秦代 鹿鸣之什 Lu Mingzhishen  秦代  
鹿鸣 LU MING
四牡 SI MU
皇皇者华 HUANG HUANG ZHE HUA
常棣 CHANG DI
伐木 FA MU
天保 TIAN BAO
采薇 CAI WEI
出车 CHU CHE
杕杜 DI DU
多首一页
长律 Long law
采薇
采薇
采薇
采薇
采薇
CAI WEI

鹿鸣之什


  采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。
  靡室靡家,玁狁之故。不遑启居,玁狁之故。
  
  采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。
  忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。
  
  采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。
  王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来!
  
  彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。
  戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。
  
  驾彼四牡,四牡骙々。君子所依,小人所腓。
  四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?玁狁孔棘(亟)!
  
  昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。
  行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!


    译者: James Legge


【北美枫文集】柳树诗经

【资料来源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to


发表评论