Magpies shock the wind off the flowers outside.
　　Magpie convulsion flowers outside the cluster.
　　Rural dream storm duration.
　　Long sleepy sleep.
　　Twilight days estuary crossing.
　　Jiang Tian evening ferry.
　　Distance of forest dwelling birds.
　　Forest bird habitat degrees away.

　　竹枝高映荷池绿。
　　绿池荷映高枝竹。
　　流水碧浮鸥。
　　鸥浮碧水流。
　　
　　酒尊陪旧友。
　　友旧陪尊酒。
　　吟客坐时斟。
　　斟时坐客吟。
　　

　　砌风鸣叶繁霜坠。
　　坠霜繁叶鸣风砌。
　　山外水潺潺。
　　潺潺水外山。
　　冷衾愁夜永。
　　永夜愁衾冷。
　　砧响更蛩吟。
　　吟蛩更响砧。
　　

　　浦南回桨归庭户。
　　户庭归桨回南浦。
　　帘卷欲晴天。
　　天晴欲卷帘。
　　
　　月光交映雪。
　　雪映交光月。
　　残漏怯宵寒。
　　寒宵怯漏残。