明代 于谦 Yu Qian  明代   (1398~1457)
石灰吟
除夜太原寒甚
荒村 desolate and out-of-the-way village
平陽道中
觀書 View the book
詠煤炭
嶽忠武王祠 Yuezhongwu Wang Temple
北風吹 North Blow
多首一頁
五言詩 a poem with five characters to a line
荒村

于谦


村落甚荒涼,年年苦旱蝗[1]。
老翁傭納債[2],稚子賣輸糧[3]。
壁破風生屋,梁頽月墮床[4]。
那知牧民者[5],不肯報災傷[6]。

【注釋】  [1]苦旱蝗:苦於旱災,蝗災。幹旱之年最易發生蝗災,故旱災、蝗災往往同時發生。

[2]傭:替人做工。受雇於人。納債:還債。
[3]稚子:幼子。輸糧:嚮官傢繳納租糧。以上二句是說,老農被迫做傭工來還債,把幼子賣了來繳租。
[4]“壁破”二句:墻壞了屋裏透風;梁塌了,月光可以照到床上。頽:倒坍。墮:落下。
[5]牧民者:指地方官。以牧民養畜比喻官吏治民,故曰牧民。
[6]報災傷:嚮上級申報農民遭受災荒的實際情況。

【賞析】   此詩描繪了遭受蝗災之年的農民生活,揭露了政治的黑暗,表達了詩人對人民生活的關懷和同情。首聯先寫村落荒涼,繼而揭示荒涼的原因是因為天災—旱災、蝗災。頷聯寫貧苦老農為債務所迫,傭工還債,賣子完糧。頸聯寫農傢居室之破陋,有老杜風骨。尾聯寫不顧人民死活的地方官卻不肯為民請命而隱匿災荒不報,進一步揭示農民苦難、村落荒涼的原因雖由天災,更在人禍。全詩語言精煉,結構謹嚴,形象鮮明,對仗工穩,字裏行間流露出詩人對人民的拳拳之心。


發表評論