美国 雷蒙德·卡佛 Raymond Carver  美国   (1938~1988)
沐浴中的女人
this word love
The Cobweb
Drinking While Driving
Photograph of My Father in His Twenty-Second Year
An Afternoon
My Daughter and Apple Pie
This Morning
Happiness
透过树枝
What The Doctor Said
Late Fragment
Bobber
Circulation
Fear
Late Night with Fog and Horses
Shiftless
Stupid
The Best Time Of The Day
The Current
The Scratch
Your Dog Dies
Multiple poems at a time
outland poetry

Happiness
快乐

   Raymond Carver

So early it's still almost dark out.
I'm near the window with coffee,
and the usual early morning stuff
that passes for thought.

When I see the boy and his friend
walking up the road
to deliver the newspaper.

They wear caps and sweaters,
and one boy has a bag over his shoulder.
They are so happy
they aren't saying anything, these boys.

I think if they could, they would take
each other's arm.
It's early in the morning,
and they are doing this thing together.

They come on, slowly.
The sky is taking on light,
though the moon still hangs pale over the water.

Such beauty that for a minute
death and ambition, even love,
doesn't enter into this.

Happiness. It comes on
unexpectedly. And goes beyond, really,
any early morning talk about it.



    Translator: 舒丹丹
  
Add a comment