北美枫
百科
百科
字典
成语
找字
生命树
文字通
智慧树
汉英
英汉
互译
时光隧道
朝代
国度
今日是何年
诗书伴读
中外诗歌
小说
历史
百科
散文
旅游
剧作
搜索
用户
密码
登陆
注册
English
简体
繁體
pīnyīn
我的
图片
我的地图
北美枫文集
似曾相识
中外诗歌
小说
历史
百科
散文
旅游
剧作
北美枫
意见反馈
我们
页面帮助
帮助
捷克
塞弗尔特 Jaroslav Seifert
捷克
(1901~1986)
在这个世界上我留着
每当我们的桑树……
那些轻轻的亲吻之前……
天上的纽带
故乡之歌
你,战争!
Autobiography
An Umbrella from Piccadilly
Fragment of a Letter
To Be a Poet
一支歌
水井·小鹅
柳条哨歌
牵牛花 morning glory
窗旁
关于女人的歌
爱情之歌
哲理 philosophy
大海 briny
多首一页
外国诗歌 outland poetry
窗旁
窗旁
塞弗尔特
春来了,路边的树儿迎着春光开了花。
妈妈静默无声,
脸朝窗外,泪珠儿滚滚淌下。
“你为何哭泣,为何悲伤?
告诉我,你这般难过为什么?”
“我会告诉你的,会告诉你。
等到有一天,树儿不再开花。”
雪纷飞,冰霜冻在玻璃窗上。
窗外一片阴沉,
妈妈无声地编织着什么,
两眼噙着泪花。
“你为何哭泣,为何悲伤?”
“我会告诉你的,会告诉你,
等到有一天,不再大雪茫茫。”
译者: 星灿 劳白
发表评论