捷克 塞弗尔特 Jaroslav Seifert  捷克   （1901～1986）
在这个世界上我留着
每当我们的桑树……
那些轻轻的亲吻之前……
天上的纽带
故乡之歌
你，战争！
Autobiography
An Umbrella from Piccadilly
Fragment of a Letter
To Be a Poet
一支歌
水井·小鹅
柳条哨歌
牵牛花 morning glory
窗旁
关于女人的歌
爱情之歌
哲理 philosophy
大海 briny
多首一页
外国诗歌 outland poetry
 牵牛花

塞弗尔特


路边壕沟旁，
爬满了长长的青藤，
小花杯里盛着一滴甘露，
献给你润润嘴唇。
路人的脚步顿时变得轻快，
仿佛尝到一杯名贵的美酒琼液，
过路的孩子说什么？他感到了：
是妈妈在呼吸，散发出沁人的香气。


　　　　译者: 星灿 劳白
发表评论