墨西哥 帕斯 Octavio Paz Lozano  墨西哥   (1914~1998)
枝头
大街 The Street
中断的衰歌
景致 landscape
这边 here
失眠者
乌斯蒂卡
如一个人听雨 As One Listens To The Rain
在走动与停留之间 Between Going and Coming
独白 aside
夜曲 Nocturne
归来 return
神旨 Of Providence
醒着
火焰,说话
风、水、石
黎明 day
在这里 herein
友谊 attachment
辨认 decern
忘却 banish
朦胧中所见的生活
例证 adduce
访 inquire
多首一页
外国诗歌 outland poetry
天然石
      ——给罗杰·穆尼埃

帕斯


光芒在蹂躏天宇
疆土的畜群惊跑
下限的眼睛被镜子包围

风景硕大无垠如失眠
硬石般的骨头地面

无限度的秋天
渴意升起它无形的喷泉
一株最后的肖乳香在沙漠中布道

闭上你的眼又听见光芒在歌唱:
中午巢居于你内心的耳朵

闭上你的眼又睁开:
没有人甚至没有你自己
那是石头的无论什么东西都是光芒


发表评论