圣卢西亚 沃尔科特 Derek Walcott  圣卢西亚   (1930~2017)
来自非洲的遥远呼声
海滩余生
沼泽 swamp
海的怀念
珊瑚 coralline
仲夏 midsummer
星 Star
结尾 end
拳 boxing
爱之后的爱
另一生
西班牙港花园之夜
力量 agency
火山 volcano
新世界 new world
终点
多首一页
外国诗歌 outland poetry
终点
终点

沃尔科特



我依水为生,
独自一人。无妻儿相伴,
我绕行过一切可能
才来到此:

灰蒙蒙水边的低矮屋子,
窗户永远开向
发霉的大海。这些并非我们所愿,

但我们造就了自己。
我们受苦,岁月逝去,
我们卸下货物却卸不去

家室之累。爱是一块石头
安放在灰蒙蒙水底下的
海床上。现在,对于诗

我别无所求,除了真实的情感,
不求哀怜、名声、伤口愈合。沉默的妻,
我们可以坐看灰蒙蒙的水

并且在平庸和
垃圾泛滥的生活里
像岩块般过活。

我将忘却情感,
忘却我的才能。那比庸庸碌碌的
人生更伟大、更困难。


发表评论