七月的孩子
白云 bai Township
美好的世界
弄瞎我的眼睛
献身 dedicate
消逝 elapse
写在沙上
中国的诗翁
雾中 wuzhong
傍晚的对话
梦 Dream
有时候 occasionally
| 多首一页 |
有时候
有时候赫尔曼·黑塞
有时候，当一只小鸟鸣啭，
或者一阵风刮过树杈，
或者一条狗吠叫在远处农家，
我都要久久地倾听，缄默无语，
我的灵魂飞向过去，
直至被遗忘的千百年前，
我眼中，小鸟和飘拂的风，
完全一样，都是我的兄弟。
我的灵魂是一棵树，
一头兽，一朵云彩。
转化不停，轮回不已，
你向我提问。我能回答什么？
或者一阵风刮过树杈，
或者一条狗吠叫在远处农家，
我都要久久地倾听，缄默无语，
我的灵魂飞向过去，
直至被遗忘的千百年前，
我眼中，小鸟和飘拂的风，
完全一样，都是我的兄弟。
我的灵魂是一棵树，
一头兽，一朵云彩。
转化不停，轮回不已，
你向我提问。我能回答什么？
译者: 张佩芬