德国 赫尔曼·黑塞 Hermann Hesse  德国   (1877~1962)
七月的孩子
白雲 bai Township
美好的世界
弄瞎我的眼睛
獻身 dedicate
消逝 elapse
寫在沙上
中國的詩翁
霧中 wuzhong
傍晚的對話
夢 Dream
有時候 occasionally
多首一頁
外國詩歌 outland poetry
白雲

赫尔曼·黑塞


  瞧,她們又在
  蔚藍的天空裏飄蕩,
  仿佛是被遺忘了的
  美妙的歌調一樣!
  衹有在風塵之中
  跋涉過長途的旅程,
  懂得漂泊者的甘苦的人
  才能瞭解她們。
  我愛那白色的浮雲,
  我愛太陽、風和海,
  因為她們是無傢可歸者的姊妹和使者。


    譯者: 錢春綺

發表評論