宋代 聂子述 Nie Zishu  宋代  
céng gōng dào fū chū shì xiān shì shǒu zé liǎn rèn bài guān zhī yú jìng tí 'èr xiǎo shī ever Fair dinkum Husband Presentment Ancestry Handwriting or articles left byone's forefathers (of woman) show one's respect by tidying up one's dress and sleeves Baiguanzhiyujingti'er versicle
céng gōng dào fū chū shì xiān shì shǒu zé liǎn rèn bài guān zhī yú jìng tí 'èr xiǎo shī ever Fair dinkum Husband Presentment Ancestry Handwriting or articles left byone's forefathers (of woman) show one's respect by tidying up one's dress and sleeves Baiguanzhiyujingti'er versicle
yī shǒu yī yè

niè zǐ shù Nie Zishu
　　xiāng bàn píng shēng mǎn yì xūn， gèng cān qū fù wèn guān jīn。
　　 zhī yí huáng gé guān zūn guì， bù gǎn jìn qián chéngxiàng chēn。

niè zǐ shù Nie Zishu
　　yī mén hàn mò sēn guī bì， zhū lǎo tí píng càn jǐn huā。
　　 zhēn zhòng yún réng hǎo shōu shí， yè hóng guàn yuè dìng jūn jiā。
céng gōng dào fū chū shì xiān shì shǒu zé liǎn rèn bài guān zhī yú jìng tí 'èr xiǎo shī
céng gōng dào fū chū shì xiān shì shǒu zé liǎn rèn bài guān zhī yú jìng tí 'èr xiǎo shī