宋代 孟贯 Meng Guan  宋代  
chóu dōng xī shǐ chù shì Pay Dongxi history Department disabilities
chūn jiāng sòng rén
dōng rì dēng jiāng lóu Winter ascend River Building
guī yàn Return Goose
guò qín lǐng Through the Qinling Mountains Ridge
guò wáng yì rén yuán lín across Wang yi human park
huái guǒ shàng rén Guo Huai Buddhist monk
huái yǒu rén bosom friend
jì gù yuán xiōng dì lodge at Home town brethren
jì lǐ chù shì
jì shān zhōng gāo yì rén lodge at In the mountains Manhattan man
jì wǔ qiáo
jì xiān shàng rén Send Siam Buddhist monk
jì zhāng shān rén
jiāng biān xián bù
qiū jiāng sòng kè Autumn River see sb. to the door
shān zhāi zǎo qiū yǔ zhōng Shan zhai early autumn Rain
shān zhōng dá yǒu rén in the mountains answer friend
shān zhōng fǎng cì rén bù yù
shān zhōng xià rì in the mountains summertime
sòng jiāng wéi guī lǐng nán accompany Jiang wei return south of the Five Ridges(the area covering Guangdong and Guangxi)provinces
sòng rén guī bié yè
sòng rén yóu nán yuè
sòng wú mèng yín guī mǐn Songwumengyinguimin
duō shǒu yī yè
gǔ shī ancient style poetry
 sòng wú mèng yín guī mǐn

孟贯


　　ōu mǐn zài tiān mò， cǐ qù zhěng xíng yī。
　　 jiǔ kè féng chūn jìn， sī jiā mào shǔ guī。
　　 hǎi yún tiān wǎn jǐng， shān zhàng miè qíng piān kǔ，
　　 bù kān shū xìn xī。
fàbiǎopínglún