hè  shèng  cháo  congratulate one's own royal court
dié  liàn  huā  Butterfly in Love
dié  liàn  huā ( hé  zhōng  zuò )
yú  měi  rén  lìng ( féng  yì  sòng  xìn  dào  jiù  xiān  guī  tóng  gōng ) The field [red] poppy order Feng yi runmessages for sb. road uncle first go tong palace
yuàn  chūn  fēng ( guī  yuàn ) complain vernal breezes Boudoir
diǎn  jiàng  chún ( chūn  chóu ) Point Jiangshouju lip Singing Sorrowful
rén  yuè  yuán ( zhōng  qiū ) human full of the moon mid-autumn
hé  chuán ( yǐ  shí  màn  qīng  shī  wéi  zhī ) River communication Poems by Dan Manqing whom
yàn  guī  liáng ( wéi  rén  shēng  rì  zuò ) Yan liang return Conduct A birthday [christmas] gift work
jiǎn  zì  mù  lán  huā ( hé  cuì  · chē  yùn 。 yīn  yǐ  sòng  zhī ) Jianzimu orchid And Cui Yun, due to the delivery of car
hǎo  shì  jìn ( cuì  · chē  hái  jué , fēn  dé  chá  cí ) Good near Cuiche Que also Share the word tea
wū  yè  tí  Wu Yeti
huàn  xī  shā ( měi  rén ) Huan Xisha swan
huà  táng  chūn ( chūn  rì ) Painting Spring Church Spring
làng  táo  shā ( cì  yùn  shǐ  dōng  měi  luò  zhōng  zuò )
shuǐ  diào  gē  tóu ( jiá  chén  jiǔ  yuè  shí  wǔ  rì  yè  yǐn  dú  lè  jiàn  shān  tái  zuò  zhōng  zuò ) Shuidiaogetou Jiachen September Fifteen daily Evening drink Taiwan would like to see sitting alone in the mountains for
shuāng  cuì  yǔ ( sān  yuè  shí  sān  rì  yè  yǐn  nán  yuán  zuò 。 jiù  míng  niàn  nú  jiāo ) Shuangcuiyu Mar thirtieth day of a month evening drink south park for Jiuming Stories of
hé  chuán ( qiū  yè  lǚ  huái )
mǎn  jiāng  hóng ( dīng  wèi  jiǔ  yuè  nán  dù , bó  zhōu  yí  zhēn  jiāng  kǒu  zuò ) Azolla Dingwei, the forty-fourth of the cycle of the sixty in chinese calendar September Nandu Bo zhou Miriam true Estuary work
zhè  gū  tiān ( jiàn  kāng  shàng  yuán  zuò ) Partridge days Jiankang The fifteenth of the first moon (which is lantern festival in china) work
huàn  xī  shā ( jiàn  kāng  cì  yùn  fàn  yuán  cháng  sòng  xíng  zǐ  fāng ) Huan xisha Jiankang Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Fan Yuan Xing Long sent the side to
rú  mèng  lìng ( jiàn  kāng  zuò )
hǎo  shì  jìn ( háng  zhōu  zuò ) Good near Hangzhou work
diǎn  jiàng  chún ( xī  bié ) Point Jiangshouju lip reluctant to part company
	 
	
	
	
	gǔ  shī  ancient style poetry  
		 
	
	mǎn  jiāng  hóng ( dīng  wèi  jiǔ  yuè  nán  dù , bó  zhōu  yí  zhēn  jiāng  kǒu  zuò )赵鼎   cǎn  jié  qiū  yīn , xī  fēng  sòng 、 fēi  fēi  yǔ  shī 。 
    qī  wàng  yǎn 、 zhēng  hóng  jǐ  zì , mù  tóu  shā  qì 。 
    shì  wèn  xiāng  guān  hé  chù  shì , shuǐ  yún  hào  dàng  mí  nán  běi 。 
    dàn  yī  mǒ 、 hán  qīng  yòu  wú  zhōng , yáo  shān  sè 。 
   
    tiān  yá  lù , jiāng  shàng  kè 。 
    cháng  yù  duàn , tóu  yìng  bái 。 
    kōng  sāo  shǒu  xīng  tàn , mù  nián  lí  chāi 。 
    xū  xìn  dào  xiāo  yōu  chú  shì  jiǔ , nài  jiǔ  xíng  yòu  jìn  qíng  wú  jí 。 
    biàn  wǎn  qǔ 、 cháng  jiāng  rù  zūn  léi , jiāo  xiōng  yì 。 
	 
	  
	
	【shǎng xī】    cí  zuò  zhě  zhào  dǐng  jiě  zhōu  wén  xǐ ( jí  jīn  shān  xī  shěng  wén  xǐ  xiàn ) rén , shēng  yú  běi  sòng  mò  nián , zài  nán  sòng   gāo  zōng   
  shí  céng  rèn  shàng  shū  zuǒ  pú  shè 、 tóng  zhōng  shū  mén  xià  píng  zhāng  shì , yǔ  zōng  zé 、 lǐ  gāng  xiāng  dǐng  zú , jù  wéi  zhōng  xīng  míng  chén 。 yīn  yǔ  jiān  chén  qínhuì  bù  hé , zāo  qín  jì  hèn , zhōng  zhì  pò  hài  sǐ , xiǎng  nián  liù  shí  'èr  suì 。 jù  cí  qián  xiǎo  xù  kě  zhī , gāi  cí  xiě  yú  “  dīng  wèi  jiǔ  yuè  nán  dù  ”  zhī  shí ,“ dīng  wèi ” nián ( 1127) de  qián  yī  nián  jí  bǐng  wǔ  nián ( 1126), fā  shēng  liǎo  zhù  míng  de “ jìng  kāng  zhī  biàn ”, jīn  jūn  gōng  pò  biàn  jīng ( jīn  hé  nán  kāi  fēng ), dà  sì  shāo  shā  lǔ  lüè , chéng  nèi  gōng  sī  cái  wù  jī  xù  wéi  zhī  yī  kōng ; cì  nián ( jí  dīng  wèi  nián ) sì  yuè , jīn  rén  fú  lǔ  liǎo  huī  zōng 、 qīn  zōng  'èr  dì  hé  běi  sòng  zōng  shì  zǐ  dì 、 hòu  fēi  děng  shù  qiān  rén  běi  qù 。 běi  sòng  chén  mín  chēng  zhè  gè  lì  shǐ  dà  shì  jiàn  wéi “ jìng  kāng  zhī  chǐ ”。 zhào  dǐng  de  zhè  shǒu  cí  biàn  xiě  yú  zhè  yī  nián “ jiǔ  yuè  nán  dù ” shí 。 zhì  yú  tā “ nán  dù ” hé  chù , yīn  wéi  zhè  yī  nián  yě  shì   gāo  zōng   zhào  gòu  wéi  táo  bì  jīn  rén  shì  lì 、 chóu  bèi  qiān  dū  piān  'ān  jiāng  nán  yī  yú  zhī  shí , zhè  shǒu  cí  jiù  xiě  yú  cí  rén  dù  jiāng  nán  qù “ bó  zhōu  yí  zhēn  jiāng  kǒu ” de  tú  zhōng 。 yí  zhēn  jiāng , zài  jīn  jiāng  sū  yí  zhēng  xiàn  jìng  nèi 。 
         shàng  piàn  tōng  guò  shēn  qiū  jì  jié  máng  máng  jiāng  kōng  qī  qīng  jǐng  sè  de  miáo  huì , huò  zhí  lù  huò  hán  xù  dì  shū  xiě  zì  jǐ  yòu  jiā  nán  huí 、 qián  tú  wèi  bǔ  de  bēi  shāng 。“ cǎn  jié  qiū  yīn ” sān  jù  shì  xiě  shè  rù  mǎn  qiāng  chóu  qíng  de  cí  rén  yǎn  zhōng  de  qiū  jǐng , kāi  piān  de “ cǎn ” zì  yǔ “ fēi  fēi  yǔ  shī ” de “ shī ” zì  xià  bǐ  shí  fēn  qiǎo  miào , tā  bù  jǐn  bǎ  cí  rén  cǐ  shí  de  xīn  qíng  gǎn  shòu  qīng  qīng  dì  dài  liǎo  jìn  lái , ér  qiě  yě  shǐ  dé  zhè  nóng  zhòng  de  qiū  yún 、 lǐn  liè  de  qiū  fēng 、 xiāo  xiāo  de  qiū  yǔ , dū  fǎng  fó  yī  gǔ  nǎo  'ér  dì  yā  xiàng 、 pū  xiàng 、 sǎ  xiàng  cí  rén  xīn  tóu , gěi  rén  yǐ  chén  zhòng  de  yā  yì  gǎn 。“ qī  wàng  yǎn ” sān  jù  shì  xiě : qī  rán  fàng  yǎn  cháng  tiān , dàn  jiàn  nán  fēi  de  hóng  yàn , pái  zuò “ rén ” zì 、“ yī ” zì  xíng  zhuàng  jí  xiáng  yuǎn  qù , tiān  sè  jiāng  wǎn , děng  dài  zhe  tā  men  de  shì  guǎng  mò  de  shā  shí  jī  chéng  de  hé  tān 。 yǔ  qián  miàn  de  jì  fǎ  xiāng  tóng , zhǐ  yī  gè “ qī ” zì , biàn  shǐ  chóu  kǔ  de  xīn  xù  yǔ  zì  rán  jǐng  wù  xiāng  jiāo  róng :“ zhēng  hóng ”, zhǐ  dà  yàn , shì  hòu  niǎo , zhú  nuǎn  'ér  qī ; chūn  lái  dì  qì  huí  nuǎn  tā  yóu  nán  fēi  běi , qiū  lái  yán  hán  jiāng  zhì , tā  yòu  yóu  běi  xiàng  nán ; rén  wéi  wàn  wù  zhī  shǒu 、 líng  qì  suǒ  zhōng , bù  néng  dìng  luàn  shì 、 niǔ  qián  kūn , jìng  rán  yě  xué  cǐ  zhēng  hóng , láo  lù  bènmìng ; rán  'ér , hóng  yàn  nán  qù  běi  lái  shàng  qiě  yòu “ shā  qì ” kě  yǐ  qī  sù , dà  piàn  guó  tǔ  lún  sàng 、 táo  xiàng  yì  dì  tā  xiāng  de  rén  yòu  hé  chù  shì  guī  sù ?“ shì  wèn  xiāng  guān  hé  chù  shì , shuǐ  yún  hào  dàng  mí  nán  běi ” zhī  jù , biàn  shì  chéng  shàng  'ér  lái  de  jí  xīng  shāng  huái , chōng  mǎn  jiā  guó  zhī  liàn 。 běi , zhǐ  zhōng  yuán , zhǐ  běi  sòng  wáng  cháo  dedōu  chéng  ─ ─ biàn  jīng  suǒ  zài  zhī  chù , dāng  rán  yě  zhǐ  zuò  zhě  de  jiě  zhōu  jiā  xiāng ; nán , zhǐ  cí  rén  yào  qù  de 、 nán  sòng  cháo  tíng  piān  'ān  tōu  shēng  de  dì  fāng ;“ shuǐ  yún  hào  dàng  mí  nán  běi ” xiě  de  shì  jiāng  shuǐ  yún  tiān  lián  zuò  yī  piàn  cāng  cāng  máng  máng 、 shì  nán  shì  běi  nán  yǐ  fēn  biàn  de  yǎn  qián  jǐng , tóng  shí  yě  diǎn  chū  liǎo  cí  rén  mí  wǎng 、 bēi  tòng  de  xīn  zhōng  qíng 。“ dàn  yī  mǒ 、 hán  qīng  yòu  wú  zhōng , yáo  shān  sè ” shì  shuō : zhōu  xíng  qián  fāng  jǐn  jǐn  kàn  jiàn  yī  lǚ  sì  yòu  hái  wú  de  qīng  lǜ , xiàng  shì  yuǎn  chù  hán  shān  de  yán  sè ; qīng  sè , shì  shēng  mìng  de  xiàng  zhēng , qīng  shān  dào  dǐ  'àn  yù  zhe  shénme ? zhè  lǐ  bǎ  cí  rén  de  zhèng  zhì  tài  dù  yòng  xíng  xiàng  de  yì  shù  shǒu  fǎ  biǎo  xiàn  liǎo  chū  lái : jīn  rén  zài  dīng  mǎo  nián  sì  yuè  zì  biàn  jīng  lǔ  qù  huī 、 qīn  'èr  dì  hòu  běi  zǒu , zhào  gòu  biàn  zài  wǔ  yuè  jí  huáng  dì  wèi , bù  sī  lì  jīng  tú  zhì 、 dǐ  yù  wài  dí  yǐ  xuě  jìng  kāng  zhī  chǐ , ér  shì  tīng  xìn  tóu  jiàng  zhù  hé  pài  de  chán  yán , wéi  bǎo  cún  zì  wǒ , jué  xīn  gǒng  shǒu  ràng  chū  zhōng  yuán  dà  piàn  shān  hé , duǒ  dào  jiāng  zuǒ  qù  dāng  xiǎo  huáng  dì ; zhào  dǐng  shǔ  zhù  zhàn  pài , suǒ  yǐ  tā  kàn  nán  sòng  wáng  cháo  de  qián  tú  jí  xiōng , yóu  rú  mí  wù  zhōng  de  yuǎn  chù  hán  shān , jǐn  jǐn  gěi  rén  yī  mǒ  sì  yòu  hái  wú  de  qīng  sè , mìng  yùn  rú  hé , nán  yǐ  yù  liào 。 
         xià  piàn  xiě  dòng  zuò  shén  tài 、 zhí  shū  sī  xiāng  huái  guó  zhī  jī  yù , qíng  diào  cāng  liáng  qī  chuàng 。“ tiān  yá  lù , jiāng  shàng  kè ” liǎng  jù  shì  zhù  tǐ  zì  wèi : tiān  yá  lù  shàng  bènmìng  zhī  rén , jiāng  bō  shuǐ  miàn  líng  dīng  guò  kè 。“ cháng  yù  duàn ” sì  jù  tōng  guò  cháng  duàn 、 tóu  bái 、 kōng  sāo  shǒu 、 cháng  tàn  xī  zhí  chén  pò  guó  wáng  jiā  zhī  hèn  duì  zì  jǐ  de  jiān  'áo 。“ mù  nián  lí  chāi ” diǎn  chū  liǎo  zhè  zhǒng  qièfū  zhī  tòng  nián  qīng  rén  shàng  nán  yǐ  rěn  shòu , hé  kuàng  shì  chuí  mù  zhī  nián ! qí  shí  cí  rén  dāng  shí  yě  bù  guò  sì  shí  chū  tóu , dàn  chóu  kǔ  de  suì  yuè  gèng  cuī  rén  lǎo , suǒ  yǐ  cái  yòu “ tóu  yìng  bái ”、 yǐ “ mù  nián ” zhī  tàn ! zhè  xiē  chóu  kǔ  xīn  qíng  de  shū  fā  jìn  shì  zhí  bǐ , bù  jiā  zhuāng  diǎn , dàn  yīn  qíng  zhēn  yì  qiē  fā  zì  xīn  dǐ , gù  dú  lái  shēng  shēng  dài  lèi 。 miàn  duì  zhè  zhǒng  tūn  shì  rén  xīn  de  yōu  shāng , cí  rén  xiǎng  qǐ  liǎo  jiǔ ,“ xū  xìn  dào  xiāo  yōu  chú  shì  jiǔ ”, rán  'ér “ nài  jiǔ  xíng  yòu  jìn  qíng  wú  jí ”, jù  zhōng  jǐn  yǐ “ xū  xìn ”、“ chú  shì ”,“ nài ” hé  děng  cí  biàn  qū  zhé  wěi  wǎn  dì  gòu  xiě  chū  yī  zhǒng  wú  kě  nài  hé  de  xīn  xù , yòu  yǐ “ jiǔ  xíng  yòu  jìn ” yǔ “ qíng  wú  jí ” de  bǐ  zhào , bǎ  yán  kù  de  xiàn  shí  yǔ  cí  rén  xiōng  zhōng  de  lǐ  xiǎng  zhī  jiān  de  xiān  míng  fǎn  chā  biǎo  lù  liǎo  chū  lái 。 wěi  jù “ biàn  wǎn  qǔ 、 cháng  jiāng  rù  zūn  léi , jiāo  xiōng  yì ” chōng  mǎn  zhí  zhe  de  háo  qì : jì  rán  xiāo  yōu  jiě  chóu  chú  jiǔ  zhī  wài  bié  wú  tā  wù , nà  me  wǒ  jiù  yào  jiāng  tāo  tāo  jiāng  shuǐ 、 chōng  zuò  liè  jiǔ  yǐn  rù  bēi  zhǎn  yòng  tā  lái  pō  jiāo  qiān  nián  wàn  gǔ  jiē  yòu  de  huī  zhī  bù  qù 、 zhǎn  zhī  bù  duàn  de  pò  guó  wáng  jiā  de  shēn “ chóu ”。 
         gāi  piān  cí  yǔ  míng  kuài  yòu  lì , duǎn  jù  jiào  duō , zēng  jiā  jí  cù  gǎn 、 jǐn  pò  gǎn , yòu  yǐ  zè  shēng  yùn  guàn  chuān  shǐ  zhōng , gèng  xiǎn  dé  kēng  qiāng  yòu  lì 、 dòng  rén  xīn  xián , tū  chū  liǎo  qíng  gǎn  de  lì  dù , bēi  qī  de  shēn  dù  hé  xiǎng  xiàng  de  kuān  dù , fēi  gè  zhōng  rén  bù  néng  zuò  cǐ 。 yòu  shàn  yú  diǎn  huà  qián  rén  de  míng  jù  rù  cí , bù  zhe  hén  jì , lì  yǔ  shèn  duō , jǐn  jiù “ shì  wèn  xiāng  guān  hé  chù  shì , shuǐ  yún  hào  dàng  mí  nán  běi ” ér  lùn , fēn  míng  shì  shòu  táng  · cuī  hào 《 huáng  hè  lóu 》 wěi  jù “ rì  mù  xiāng  guān  hé  chù  shì , yān  bō  jiāng  shàng  shǐ  rén  chóu ” de  qǐ  dí  'ér  chéng , jǐng  zhēn  qíng  qiē , gèng  fān  chū  liǎo  nài  rén  xún  wèi  de  xīn  yì 。 zhè  yě  shì  yī  zhǒng  xiū  cí  jì  qiǎo 。( hán  qiū  bái )