宋代 敖陶孙 Ao Taosun  宋代  
bàng yì Obloquy
běi chuāng yǎ yán jì zhū rén shū
bì shū cí kě sǎo yuán shǎng mǔ dān Bi Shuzikesao Park admire peony
bié yuán xí zhī 'èr shǒu
bié yuán xí zhī 'èr shǒu The two other seats Yuan
bìng zhōng yòng dù gōng bù jiāng cūn yùn Disease With Du (in old china) the ministry of public works Jiang village charm
cháng gē xíng long a style of old Chinese poems
chōng xū guān
chóu dá lǐ xué cháng Thank sb. with a gift (a surname) (a polite form of address for) a fellow student
cì cháo yáng níng gōng shī yùn sān shǒu
cì cháo yáng níng gōng shī yùn sān shǒu Times Chaoyang Ning Company Rhyme (in poetry) 3
cì cháo yáng níng gōng shī yùn sān shǒu
cì hán gēng dào zèng bié yùn
cì yùn chén jǐng zhāi jiū yuàn tí pǐn shān zhāi shù shí zhī zuò Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Chen Jing Zhai Jiuyuantipin Shan zhai For a few stone
cì yùn féng kǒng wǔ xuě zhōng jiǎn wén rén bù qǐ tàn Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Feng Kongwu Snow simple, terse, succinct, a letter Famous person Book begging carbon
cì yùn gài xī zhī jiàn yì
cì yùn gài zǎi Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Ghayzal
cì yùn wēng bó shào jiào shòu Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Weng Boshao professor
cì yùn xiāng wén shū zhāng fǎng bié
cì yùn xiè lǐ mì xiào Write and reply in poems according to original poem's rhyming words (surname) Li bi school
cì yùn zhāng cháng gōng chǒng cì chū dù zhì dǎo zhī yǔ Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Zhang Changgong Chong chee Birthday To the Language of Prayer
cì yùn zhāng zǎi mǔ dān Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Zhang Zai peony
cì zuì zhōng gē
dà fēng huái lín bǎi nóng
duō shǒu yī yè
gǔ shī ancient style poetry
 cì yùn féng kǒng wǔ xuě zhōng jiǎn wén rén bù qǐ tàn

敖陶孙


　　jūn bù jiàn zhū mén huáng huáng duō jìn chén， bào tāi zhǔ mí là wéi xīn。
　　 tíng zhōng shèng shè pō hán xì， zhì shǒu yù jìn hái chēn rén。
　　 shuí zhī pù bèi máo yán xià， yù xiàn yào shì shān lín zhēn。
　　 ér tóng yì sāo pí ròu ruǎn， rì lún guò zhōng fāng qiàn shēn。
　　 xuán chún jié sì liǎng xiāng xiào， bǎi nián jù chéng yī jiào chén。
　　 xiān shēng zì shì lěng guān yàng， yào kàn rù huǒ hóng qí lín。
　　 niǎn xū zì zuò yǒng xuě xī， mì sī zǎo yǔ xiāng rú qīn。
　　 pú tuán yōng qiú jié bèi zuò， bié yòu chī xì jūn nán lín。
　　 yuàn huí liù lóng zhào hòu tǔ， shī yǔ wàn guó wú biān chūn 。
　　 xiè qióng lòu yù rù fèi fǔ， pāi shǒu yī xiào wèi wú pín。
fàbiǎopínglún