宋代 :: 汤汉 Shang Han

guān yú tíng guanyuting

jì liú hòu cūn Jiliuhou Village

sù kǒng yě yún dān fáng

tí líng jiù sì shǒu

tí líng jiù sì shǒu inscribe Tamawashi Sishou

zèng jiǔ xuān tí xíng jiāng dōng 'èr shǒu Zengjiuxuantixing South of the changjiang river Ershou

zì jǐng Since warn

　　chūn qiū zé bèi xián zhě， zào wù jì xiào hǎo rén。
　　 yī diǎn mò liú yú zǐ， shí fēn chéng jiù quán shēn。