美国 施加彰 Arthur Sze  美国   (1950~?)
One poem at a time

Arthur Sze
  Customer-oriented
  To entertain you, a man presented a sea bass
  The green filamentous seaweed tied on a black plate.
  "Ah" sound transmission over the entire room:
  You do not know what will happen.
  Perhaps you are viewing through a telescope deep black
  Full moon illuminated by the cool and bright skies,
  Dew nectar from the Gulf look to the ocean,
  But, no, this beautiful name just a quibble.
  Sunday afternoon drive to return home empty-handed
  Hunter mind thinking?
  Their concept of honor and your views on the cruelty
  Or have in common? Sun_set_
  Tilt the light and shadow is a knife
  Will and action will be divided into an unlimited fine cotton
  And the clear sheet. You can hear the sea lions eyes
  Clear and bright. Gill micro-
  Almost hidden and not police. Distributed sea bass
  The taste of a dream, but not a dream. "Ah,
  The detailed "pass over the whole room,
  Sea bass suddenly twitched. It
  Bleeding twitching, bleeding tic, when
  The owner cut out a piece of thin crystal clear sashimi.
  -------------------------------------------------- ------------------------------
  On the black glaze and white for the trim scallop bowls have round ears
  Turn the pages of obituaries published,
  Tighten the screws he heard the voice of
  Think of a sparrow died in the greenhouse floor.
  Can be immersed in vats of mind
  Cut eggplant in your thin, sharpened pencils,
  Shaving. He slowly woke up, the light
  Seepage from the skylight, the light
  Bedroom. He thought of his tongue
  Walk from her breast to her armpit
  She trembled, felt the joy of pain.
  An elderly man holding an eagle feather,
  Cedar smoke to float, lightly pressed into a woman
  Shoulder. His mind to this:
  Pure has ten small round ears, such as bowls
  On the black glaze and white for the trim scallop.
  Hummingbird wide tail swing in the air -
  A drop of dew on the leaves of mimosa
  Bears day angular momentum.
  -------------------------------------------------- ------------------------------
  Jaws
  Few days he will lose a lock of tuna blood
  Into the sea, in order to lure Jaws
  Hook, so that we touch its fin.
  Is the power of the original parallax:
  In the museum show, an Alto, lying like a Croat Seoul Railway
  Embodiment of the exquisite carvings and elegant, the embodiment of art, but
  Witnessed the victims of the priest's body from the blue
  Tear out the heart still pulsating, and place it
  Alto, Seoul iron like lying on the Croats beat us straight sick.
  We believe that turning back the use of beryllium
  Identify the advantages of science and technology, but the past and present
  Driven ideology makes the ruthless revenge.
  Play fancy skydiving, sitting down, sea kayaking impulse
  The impulse to liberate the death impulse.
  Diamond and graphite carbon may be
  Allotropes, but what is the festival and the desire
  Allotrope? The moon shining in the black water,
  Night in April, the yellow flowering forsythia,
  Fall silent in October, the red Maple Leaf:
  Season is not a desire to human form.
  Annotation: Alto, lying like a Croat Seoul iron (Chacmool), is found in Mexico's Mayan ruins, like the great lie, a vessel will sacrifice the knee. Alto, Seoul iron Croat people in the Aztecs ruled Mexico before the nation, its culture, rather Longsheng in the eleventh century.
  -------------------------------------------------- ------------------------------
  Diamond clusters
  1
  Apricot out of five petals.
  You stepped on a nail, but you hold back in time,
  A man off the mailbox, a cook burned
  Pot of ground pork, a surgeon's suture
  One woman forgot to remove the sponge.
  In the waiting room, you stare at the chart
  Feel the nerve compression
  Spread through the wrist, hand.
  You stare at a cross board
  Black and white counter, I do not know
  Where to start. A gardener in the driveway
  Pruning rose shrub; workers applied hot tar roof repair;
  Plumbers for defective gas heater
  Asphyxia in the room; a mechanic into
  Non-rational character, swing into your body.
  You wondered: What kind of initial grief
  Are beginning to form? Guard grabbed at random during the day
  A crystal made of seeds and signed.
  2
  Nail the board to watch the mourning
  Brown on the wings of the yellow ribbons along the milk
  An expansion into a series of blue circle.
  A retired oceanographer father think of him
  During the Japanese era spy work in the double-sided,
  But promised to pardon his Kuomintang general
  Was assassinated; his father was an accomplice in the offense
  Sentenced to life imprisonment, died in prison.
  Deer antler and drink snake blood
  Does not guarantee that the mind will be deep and light.
  You find the four corners of the intersection of three
  Can clearly see the ginkgo, horse chestnut, tufted
  Pear, understand what their meaning.
  A small drop of red dye in the action fell into the water
  Whether the action is inevitable in life?
  Melting point of ice is transparent to the point,
  As Kiss, or the leaves start turning red,
  Or disappeared under the cloud in the sky plot chaos rain line.
  3
  Triangle Euphorbia,
  Red Wolf,
  Leopard cat
  Freshwater pearl mussel green flowers,
  Razor back mullet,
  Reed wire,
  Blunt nose leopard lizard,
  Bunch grasses
  Thorn mint,
  Cohen mallow,
  Xiao's butterfly,
  Dwarf catfish
  Residual species of Trillium,
  Brown Shoal Bay,
  Humpback rudder fish,
  Large flowers and the first grass,
  Black bars cactus,
  Tidal goby,
  Small angle of the spine flower
  Sentry milk vetch,
  Mary Lou vote snails
  Mickey,
  Burst bells flowers
  Pig toe-shaped clam,
  Wetlands flea infix,
  Snakeroot,
  Bush plum,
  Blue face flying fish,
  Honey Turnery birds have the crown,
  Crude Extract Coptis flowers.
  4
  In the heart, emotional dissolved into color:
  Purple haze rises when teenagers
  Drink a bottle of paint thinner; into the red blood
  When, by chance, across a copy of your paper
  Palm of your hand, cut the skin; yellow, when you hear
  Them in the Taklimakan Desert
  Four thousand years of history unearthed a body;
  Scarlet, when you tried to decipher
  A series of carved text, it seems
  Seems to mean hitting the vernal equinox at noon
  Surface of the sun; was sky-blue
  When the Jewish priests he became the son of a doctor of acupuncture
  Celebrate the benefits of lentils; brown
  When you hear someone in the Alps
  Been frozen for four years, complete with a string of
  Dehydrated mushroom hair; green, when
  Since spruce trees swaying crow crow Britain.
  5
  The first issue of apricot leaves, new moon,
  Wheelchair woman smoking in the yard,
  CT brain scan: These are the clusters
  Things started. Each loss is unique:
  Lying on the sidewalk on a golden ginkgo leaves,
  Girl sobbing in the room. Some people go back
  China, invited his old friend for dinner,
  Later I heard his friends think he miscalculated
  He should be someone of your situation but was
  Shame: he tells people not to see
  The United States to this person, "his cunning and disrespectful."
  Trying to detect subtle changes in emotion
  No different from hanging branches of the pupae.
  Lily fragrance overflowing upstairs bedroom
  Become a breath of diamonds.
  Toxin infusion of milkweed pupae can enter wings?
  In mind, what is never repeated? Or repetitive?
  6
  Throw around and around in gold paper,
  Prior to his death
  On the Piazza San Marco;
  Make a U-turn
  Then throw your fingers;
  Huge puffball
  The car full of
  Almond flavor;
  Read out during the day guarding the day
  "Net";
  Wrists,
  Wrote "resistance" should,
  Blood, in a white T-shirt;
  A dead bumblebee
  In the greenhouse;
  Flashing comet tail
  Dehydration of vineyards,
  Tsunami;
  The form of ten dollars
  Go;
  Qiebao fish on the counter -
  Sea urchin
  Stack in the Styrofoam box.
  Secret seeds
  Germinate in the dark.
  7
  A hummingbird habitat in the lilac branches,
  Heart of its calm. Perhaps a severe cold
  Millions of great admiral freeze to death? I follow
  Blossom Court in the waves: from the iris to
  Poppy Wild Rose to the mountains to the Dianthus superbus to stem vegetables
  To the hollyhock. You may be in the black grosbeak
  Came from the songs of the leaves of poplar to find the wave
  Or when you hear crickets chirping at dusk.
  I suck your hair, see
  Release of a squid ink in the water cloud.
  You may be a market in Chengdu
  The issue was _set_tled smoked pig's head was found in waves,
  Diamond or pulse in a butterfly.
  I might be able to find it when the twentieth
  Out of yarn from the indigo dye vat, watching the yarn in the air
  Become darker in color, and blue. I find it
  When my hand under the curve of your waist move
  Slowly, slowly aware of the Galaxy's tilt.
  Annotation: Part III poem, mostly for the U.S. endangered animals and plants. Such as the razor back sucker (razorback sucker), native to the Colorado River Basin rare fish. Cohen mallow (Kern Mallow), Cohen saw County in California endangered plants. Xiao's butterfly (Schaus swallowtail), once a rare endangered butterflies. Tidal fish fin spines (tidewater goby), a fish found only in California. Flowers burst Bells (blowout penstemon), found only in Nebraska endangered plants. Honey has the highest bird Turnery (crested honeycreeper), rare birds living in Hawaii.
Translated by Google
诗选