wǒ zhēn bù míng bái； nǐ wǒ xiāng 'ài zhī qián
　　 zài yú shénme？ mò fēi wǒ men hái méi duàn nǎi，
　　 zhǐ zhī shǔn xī tián yuán zhī lè xiàng hái zǐ yī bān？
　　 huò shì zài qī gè shuì mián zhě de dòng zhōng dǎ hān？
　　 què shí rú cǐ， dàn yī qiē huān lè dōushì xū nǐ，
　　 rú guǒ wǒ jiàn guò ． zhuī qiú bìng huò dé guò měi，
　　 nà quándōu shì héng héng qiě jǐn jǐn shì héng héng mèng jiàn de nǐ。
　　
　　 xiàn zài xiàng wǒ men sū xǐng de líng hún dào shēng zǎo 'ān，
　　 liǎng gè líng hún hù xiāng xìn lài， wú xū jǐng jiè；
　　 yīn wéi 'ài kòng zhì liǎo duì qí tā jǐng sè de 'ài，
　　 bǎ xiǎo xiǎo de fáng jiān diǎn huà chéng dà qiān shì jiè。
　　 ràng háng hǎi fā xiàn jiā xiàng xīn shì jiè yuǎn yóu，
　　 ràng wú shù shì jiè de yú tú bǎ bié rén yǐn yòu
　　 wǒ men què zì chéng shì jiè， yòu hù xiāng yōng yòu。
　　
　　 wǒ yìng zài nǐ yǎn lǐ， nǐ yìng zài wǒ yǎn lǐ，
　　 liǎng zhāng liǎn shàng xiàn chū zhēn chéng tǎn dàng de xīn dì。
　　 nǎ 'ér néng zhǎo dào liǎng gè gèng hǎo de bàn qiú 'ā？
　　 méi yòu yán kù de běi， méi yòu xià chén de xī？
　　 fán shì sǐ wáng， dū shǔ diào hé shī dāng suǒ zhì，
　　 rú guǒ wǒ liǎ de 'ài hé 'èr wéi yī， huò shì
　　 ài dé rú cǐ yī zhì． nà jiù shuí yě bù huì sǐ。

　　I wonder, by my troth, what thou and I
　　Did, till we loved? Were we not weaned till then?
　　But sucked on country pleasures, childishly?
　　Or snorted we in the Seven Sleepers’ den?
　　’Twas so; but this, all pleasures fancies be.
　　If ever any beauty I did see,
　　Which I desired, and got, ’twas but a dream of thee.
　　
　　
　　And now good-morrow to our waking souls,
　　Which watch not one another out of fear;
　　For love, all love of other sights controls,
　　And makes one little room an everywhere.
　　Let sea-discoverers to new worlds have gone,
　　Let maps to other, worlds on worlds have shown,
　　Let us possess one world, each hath one, and is one.
　　
　　
　　My face in thine eye, thine in mine appears,
　　And true plain hearts do in the faces rest;
　　Where can we find two better hemispheres,
　　Without sharp north, without declining west?
　　Whatever dies, was not mixed equally;
　　If our two loves be one, or, thou and I
　　Love so alike, that none do slacken, none can die.

　　qǐng zhàn yī xià， tīng wǒ gěi nǐ jiǎng yī kè，
　　 qīn 'ài de， jiǎng jiǎng 'ài de zhé xué。
　　 wǒ men zài cǐ sàn bù yǐ jīng sān gè xiǎo shí，
　　 péi bàn wǒ men de shì liǎng gè yǐng zǐ，
　　
　　 zhè yǐng zǐ běn chǎn zì wǒ men zì jǐ；
　　 ér xiàn zài tài yáng yǐ qià hǎo zhào zhe tóu dǐng，
　　 wǒ men cǎi zhe zì jǐ de yǐng，
　　 yī qiē dōng xī dū xiǎn dé měi lì、 qīng xī。
　　 wǒ men de 'ài miáo yě zhè yàng chéngzhǎng，
　　 wǒ men de zhē gài yǎn shì yě zhè yàng
　　 jiàn jiàn xiāo shì。 dàn rú jīn bù zài zhè yàng。
　　
　　 nà zhǒng 'ài qíng hái wèi shēng shàng zuì gāo diǎn，
　　 dāng tā hái zài jié lì duǒ bì bàng rén de yǎn。
　　
　　 chú fēi wǒ men de 'ài tíng zài wǔ shí，
　　 wǒ men huì zài lìng yī miàn zào chū xīn de yǐng zǐ。
　　 qǐ chū de yǐng zǐ yòng lái piàn bàng rén，
　　 hòu lái de yǐng zǐ yòng lái piàn wǒ men héng héng
　　 duì fù zì jǐ， mēngpiàn zì jǐ de shuāng yǎn。
　　 jiǎ rú wǒ men de 'ài qíng jiàn jiàn xuē ruò，
　　 jiù huì wǒ duì nǐ、 nǐ duì wǒ
　　 bǎ gè zì de xíng wéi zhē zhē yǎn yǎn。
　　 shàng wǔ de yǐng zǐ zhè jiàn hào wán，
　　 xià wǔ de yǐng zǐ què bù duàn fā zhǎn．
　　 yī dàn 'ài qíng shuāi tuì． tā de lái rì kǔ duǎn！
　　
　　 ài yǐ bǎo mǎn bù yí de guāng zhào lín shì jiè，
　　 dàn tā zhèng wǔ ruò guò， xià yī fēn zhōng jiù shì yè。

　　Stand still, and I will read to thee
　　A lecture, love, in love's philosophy.
　　 These three hours that we have spent,
　　 Walking here, two shadows went
　　Along with us, which we ourselves produc'd.
　　But, now the sun is just above our head,
　　 We do those shadows tread,
　　 And to brave clearness all things are reduc'd.
　　So whilst our infant loves did grow,
　　Disguises did, and shadows, flow
　　From us, and our cares; but now 'tis not so.
　　That love has not attain'd the high'st degree,
　　Which is still diligent lest others see.
　　
　　
　　Except our loves at this noon stay,
　　We shall new shadows make the other way.
　　 As the first were made to blind
　　 Others, these which come behind
　　Will work upon ourselves, and blind our eyes.
　　If our loves faint, and westwardly decline,
　　 To me thou, falsely, thine,
　　 And I to thee mine actions shall disguise.
　　The morning shadows wear away,
　　But these grow longer all the day;
　　But oh, love's day is short, if love decay.
　　Love is a growing, or full constant light,
　　And his first minute, after noon, is night.

　　gē
　　
　　
　　 qù bā， páo qù zhuā yī kē liú xīng，
　　 qù jiào hé shǒu wū dù zǐ lǐ yě yòu xǐ，
　　 gào sù wǒ nǎ 'ér zhuī liú nián de zōng yǐng，
　　 shì shuí kāi huò liǎo mó guǐ de shuāng tí，
　　 jiào wǒ tīng dé jiàn měi rén yú chàng gē，
　　 yā dé zhù kù hǎi， bù jiào tā xīng bō，
　　 xún xún kàn
　　 nǎ yī fān
　　 hǎo fēng huì shùn shuǐ bǎ zhēn xīn tuī xiàng qián。
　　
　　 rú guǒ nǐ shēng lái yòu yì chá， kàn dé jiàn
　　 rén jiā bù néng kàn jiàn de huā yàng，
　　 nǐ jiù qí mǎ yī wàn yè yī wàn tiān，
　　 zhí páo dào mǎn tóu dǐng gài xuě pī shuāng，
　　 nǐ huí lái huì tāo tāo bù jué dì jiǎng shù
　　 nǐ suǒ zāo yù de qí guài shì wù，
　　 dào zuì hòu
　　 dū dǔ zhòu
　　 shuō měi rén 'ér zhōng xīn， shì jiè shàng kě méi yòu。
　　
　　 nǐ wàn yī zhǎo dào liǎo， tōng zhī wǒ yī jù
　　 xiàng zhè wèi qiān lǐ jìn xiāng yě xīn gān；
　　 kě shì suàn liǎo bā， wǒ jué bù huì qù，
　　 nǎ pà dào gé bì jiù kě yǐ jiàn miàn；
　　 jìn guǎn nǐ jiàn tā dāng shí hái kě kào，
　　 dào nǐ xiě xìn liǎo hái kě yǐ dān bǎo，
　　 tā bù děng
　　 wǒ dào mén
　　 zhǔn yǐ jīng duì bù qǐ liǎng sān gè nán rén。
　　
　　（ biàn zhī lín yì）
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 rì chū
　　
　　
　　 máng lù de lǎo shǎ guā， rèn xìng de tài yáng，
　　 wèishénme nǐ yào chuān guò chuāng líng，
　　 tòu guò chuāng lián qián lái zhāo hū wǒ men？
　　 nán dào qíng rén de jì jié yě dé yòu nǐ yī yàng de zhuànxiàng？
　　 mǎng zhuàng yū fǔ de dōng xī， nǐ qù chì mà
　　 shàng xué chí dào de hái tóng， yuàn yóu de xué tú，
　　 qù tōng zhī gōng tíng de liè rén， guó wáng yào qǐ jià，
　　 fēn fù xiāng xià de mǎ yǐ wán chéng shōu gē rén de láo zuò；
　　 ài qíng yā， shǐ zhōng rú yī， bù shǐ jié qì de biàn huàn，
　　 gèng bù dǒng zhōng diǎn、 rì zǐ hé yuè fèn zhè xiē shí jiān de suì piàn。
　　
　　 wèishénme nǐ jìng rán huì zì rèn
　　 nǐ de guāng xiàn rú cǐ kě wèi hé qiáng zhuàng？
　　 wǒ zhǐ xū yī zhǎ gēn， nǐ biàn huì 'àn rán wú guāng，
　　 dàn wǒ bù yuàn tā de qiàn yǐng xiāo shī yǐn dùn：
　　 cháng ruò tā de míng móu hái méi shǐ nǐ mù máng，
　　 hǎohǎo qiáo qiáo． míng tiān chí xiē zài gào sù wǒ，
　　 shèng chǎn jīn yín xiāng liào de dōng xī yìn dù
　　 zài nǐ jīn tiān lí kāi de dì fāng， hái shì tǎng zài wǒ shēn bàng，
　　 qù wèn yī xià nǐ zuó tiān kàn dào de suǒ yòu dì wáng，
　　 nà dá 'àn zhǔn bǎo dū jiāng shì “ quán zài zhè yī zhāng chuáng shàng ”。
　　
　　 tā biàn shì yī qiē guó jiā， wǒ shì jūn zhù de jūn zhù．
　　 qí yú de biàn shénme dōubù shì。
　　 jūn zhù men bù guò mó fǎng zhe wǒ men； yǔ cǐ xiāng bǐ，
　　 yī qiē róng yù shì chǒujué， yī qiē cái fù shì piàn jú。
　　 nǐ， tài yáng， zhǐ yōng yòu wǒ men yī bàn huān lè，
　　 dāng yǔ zhòu zài zhè yàng yī gè shì jiè lǐ jù lǒng；
　　 nǐ de nián líng xū yào yōu xián； jì rán nǐ de zhí zé
　　 biàn shì wēn nuǎn shì jiè， nǐ jǐ duì wǒ men jìn liǎo běn fèn。
　　 nǐ zhǐ xū zhào yào wǒ men zhè 'ér． guāng máng jiù huì biàn jí sì fāng，
　　 zhè zhāng chuáng shì nǐ de zhōng xīn， qiáng bì shì nǐ de qióng cāng。
　　
　　（ wāng jiàn zhāo yì）
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 xuān bù chéng shèng
　　
　　
　　 kàn shàng dì miàn shàng qǐng zhù zuǐ， ràng wǒ 'ài；
　　 nǐ kě yǐ zhǐ zé wǒ zhòngfēng jiān tòng fēng，
　　 kě yǐ xiào wǒ bìn bān bái、 jiā dào qióng，
　　 qiě zhù nǐ xiōng yòu wén cǎi、 gāo shēng fā cái，
　　 nǐ kě yǐ xuǎn dìng lù xiàn qù móu guān，
　　 kàn zhòng yù cì de róng yào hé 'ēn diǎn，
　　 yǎng mù yù róng huò tā jīn zhù de liǎn．
　　 duì nǐ de lù gù rán yào guā mù kàn dài，
　　 dàn shì nǐ yào ràng wǒ 'ài。
　　
　　 āi， āi， wǒ de 'ài huì bǎ shuí fáng 'ài？
　　 wǒ men tàn xī fān chén guò shuí jiā shāng chuán？
　　 shuí jiā tián dì céng bèi wǒ de lèi shuǐ yān？
　　 wǒ fā lěng， hé céng tuī chí chūn tiān dào lái？
　　 wǒ fā shāo． shāo dé wǒ xuè mài rú fén，
　　 hé céng shǐ wēn yì sǐ wáng dān zēng jiā yī rén？
　　 shì bīng men xún qiú zhàn zhēng， ér lǜ shī men
　　 bǎ 'ài zhēng chǎo de sù sòng zhě zhāo lái，
　　 wú guān hū tā yǔ wǒ xiāng 'ài。
　　
　　 suí nǐ zěn me shuō， wǒ men bǐng xìng yú 'ài；
　　 nǐ kě yǐ bǎ tā hé wǒ huàn zuò fú yóu，
　　 wǒ men yě shì dēng xìn， bù xī yǐ sǐ xiāng chóu，
　　 yīng hé gē shēn cáng zài wǒ liǎ xīn huái；
　　 wǒ men shǐ fèng huáng zhī mí gèng zēng qí miào，
　　 wǒ liǎ hé yī， jiù shì tā de xiě zhào，
　　 liǎng xìng jié hé， gòu chéng zhè zhōng xìng de niǎo。
　　 wǒ men sǐ 'ér fù shēng， yòu zhào jiù qǐ lái，
　　 shén mì zhī lì quán lái zì 'ài。
　　
　　 wǒ men ruò fēi kào 'ài shēng， zǒng néng sǐ yú 'ài，
　　 rú guǒ pèi bù shàng líng chē hé hòu zàng，
　　 wǒ men de chuán qí zhì shǎo pèi dé shàng shī zhāng；
　　 rú guǒ wǒ men bù pèi zài shǐ cè shàng jìzǎi，
　　 jiù zài shí sì xíng shī zhōng jiàn zhù yù suǒ，
　　 rú cǐ jīng zhì de gǔ huī wèng dú jù gāo gé，
　　 bù huì bǐ zhàn bàn yīng mǔ de mù zàng xùn sè。
　　 zhè xiē sòng gē jiāng xiàng pǔ tiān zhī xià gào bái：
　　 wǒ men chéng shèng shì yóu yú 'ài。
　　
　　 rén men jiāng zhè yàng qí qiú wǒ men： shén shèng de 'ài
　　 shǐ nǐ men hù wéi bì hù de yǐn jū dì，
　　 kuáng bào de 'ài， què fù yú nǐ men yǐ 'ān mì；
　　 nǐ men bǎ shì jiè de líng hún tí liàn chū lái
　　 zhù rù yú nǐ men yǎn jīng de míng jīng，
　　 zhì chéng zhè yàng de jìng zǐ hé wàng yuǎn jìng，
　　 bǎ yī qiē jí zhōng fǎn yìng yú nǐ men zhī zhōng，
　　 wàn guó、 chéng zhèn、 gōng tíng： xiàng tiān mó bài，
　　 qí qiú nǐ men diǎn fàn de 'ài！
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 ài de liàn jīn shù
　　
　　
　　 yòu rén bǐ wǒ gēngshēn dì fā jué liǎo 'ài zhī kuàng，
　　 shuō tā xìng fú de hé xīn zài qí zhōng cáng；
　　 wǒ 'ài guò， dé dào guò， yě shuō guò，
　　 dàn jí biàn wǒ 'ài dào lǎo， dé dào lǎo， shuō dào lǎo，
　　 wǒ yě zhǎo bù dào nà yǐn cáng de shén miào；
　　 ā， zhè quán shì rén men mài de jiǎ yào；
　　 hái méi yòu yī gè huà xué jiā néng liàn chū xiān dān，
　　 què zài dà sì chuī shī tā de yào guàn，
　　 qí shí tā zhǐ bù guò 'ǒu rán pèng qiǎo
　　 pào zhì chū liǎo mǒu zhǒng qì wèi cì bí de yào；
　　 qíng rén men yě shì rú cǐ， mèng xiǎng jí lè shì jiè，
　　 dé dào de què zhǐ shì yī gè lǐn liè de xià yè。
　　
　　 nán dào wǒ men yào wéi zhè zhǒng kōng xū de pào yǐng
　　 fù chū wǒ men de shì yè míng wàng、 shū shì níng jìng？
　　 zhè qǐ fēi 'ài de zhōng jié， rú guǒ wǒ de pú rén
　　 yǔ wǒ tóng děng xìng fú， zhǐ yào tā néng
　　 rěn shòu xīn láng zhī xì de duǎn cù cháo nòng？
　　 nà gè liàn 'ài zhōng de kě lián chóng
　　 dǔ zhòu shuō tā de nà wèi xiān nǚ xīn líng gāo jié，
　　 yìng shuō bù shì ròu tǐ 'ér shì xīn líng jié hé，
　　
　　 zhè qǐ bù děng yú dǔ zhòu shuō：
　　 tā zài cū bǐ sī yǎ de gē lǐ tīng dào liǎo xiānyuè。
　　 bié zài nǚ rén shēn shàng zhǎo xīn líng， zòng yòu róu qíng mì yì，
　　 zòng yòu zhì lì， tā men yě zǎo shì mó huàn de mù nǎi yī。
　　
　　（ fēi bái yì）
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 bié lí cí： kū qì
　　
　　
　　 wǒ zài zhè lǐ shí，
　　 ràng wǒ bǎ lèi shuǐ sǎ zài nǐ de miàn qián；
　　 nǐ de liǎn bǎ lèi shuǐ zhù chéng qián， dǎ shàng liǎo yìn jì，
　　 jīng guò zhè fān zhù zào， lèi shuǐ jiù chéng liǎo yòu jià zhí de dōng xī，
　　 yīn wéi lèi shuǐ zhè yàng
　　 huái zhe nǐ de múyàng；
　　 lèi shuǐ shì xǔ duō bēi 'āi de guǒ shí， gèng duō de xiàng zhēng héng héng
　　 dāng yī dī lèi dī xià． nà gè nǐ yě diào luò zài qí zhōng
　　 yú shì nǐ hé wǒdōu shì xū wú， zài bù tóng de hǎi 'àn shàng xiǎo tíng。
　　
　　 zài yī zhǐ yuán qiú shàng miàn，
　　 yī gè yòu zhe fàn běn de gōng rén， néng gòu
　　 chuàng zào chū 'ōu zhōu、 fēi zhōu， hái yòu yà zhōu
　　 hěn kuài dì zuò chéng liǎo， ér nà yuán shì xū wú yī piàn；
　　 yīn cǐ hán zhe nǐ de
　　 měi yī diǎn lèi dī，
　　 yī gè dì qiú， yī gè shì jiè， jiù kào zhè zhǒng yìng xiàng chéng cháng zhe，
　　 zuì hòu nǐ de hé wǒ de lèi shuǐ yī qǐ， yān méi liǎo
　　 shì jiè， zài nǐ de lèi shuǐ zhōng， róng qù liǎo wǒ de tiān guó。
　　
　　 ò， yuǎn shèng míng yuè yī lún，
　　 bù shì juǎnqǐ bō làng， bǎ wǒ yānmò zài nǐ de juàn zǐ lǐ，
　　 bù shì kū wǒ sǐ liǎo， zài nǐ de shǒu bì zhōng， ér shì bù qù
　　 jiào bō làng zuò tā huì tài kuài dì zuò liǎo de shì qíng。
　　 ràng fēng 'ér zhǎo bù jiàn
　　 tā de xiān lì shì fàn，
　　 duì wǒ zuò chū bǐ tā xiǎng zuò de gèng huài de huài shì；
　　 jì rán nǐ hé wǒ tàn qì， yòng de shì xiāng hù de hū xī，
　　 shuí tàn dé zuì duō jiù zuì cán rěn， jiā sù duì fāng de sǐ。
　　
　　（ qiú xiǎo lóng yì）
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 bié lí cí： jié 'āi
　　
　　
　　 zhèng rú dé gāo rén shì shì hěn 'ān rán，
　　 duì líng hún qīng qīng de shuō yī shēng zǒu，
　　 bēi shāng de péng yǒu men jù zài bàng biān，
　　 yòu de shuō duàn qì liǎo， yòu de shuō méi yòu。
　　
　　 ràng wǒ men huà liǎo， yī shēng yě bù zuò，
　　 lèi làng yě bù fān， tàn fēng yě bù xīng；
　　 nà shì xiè dòu wǒ men de huān lè héng héng
　　 yào shì duì sú rén jiǎng wǒ men de 'ài qíng。
　　
　　 dì dòng huì dài lái zāi hài hé jīng kǒng，
　　 rén men gū jì tā gànshénme， yào zěn yàng
　　 kě shì nà xiē tiān tǐ de zhèn dòng，
　　 suī rán dà dé duō， shénme yě bù shāng。
　　
　　 shì sú de nán nǚ bǐ cǐ de xiāng hǎo，
　　（ tā men de líng hún shì guān néng） jiù zuì jì
　　 bié lí， yīn wéi nà jiù huì qǔ xiāo
　　 zǔ chéng 'ài liàn de nà yī tào dōng xī。
　　
　　 wǒ men bèi 'ài qíng tí liàn dé chún jìng，
　　 zì jǐ dōubù zhī dào cún shénme niàn tóu
　　 hù xiāng zài xīn líng shàng dé dào liǎo bǎo zhèng，
　　 zài bù chóu pèng bù dào yǎn jīng、 zuǐ hé shǒu。
　　
　　 liǎng gè líng hún dǎ chéng liǎo yī piàn，
　　 suī shuō wǒ dé zǒu， què bìng bù biàn chéng
　　 pò liè， ér zhǐ shì xiàng wài shēn yán，
　　 xiàng jīn zǐ dǎ dào báobáo de yī céng。
　　
　　 jiù hái suàn liǎng gè bā， liǎng gè què zhè yàng
　　 hé yī fù liǎng jiǎo guī qíng kuàng xiāng tóng；
　　 nǐ de líng hún shì dìng jiǎo． bìng bù xiàng
　　 yí dòng． lìng yī jiǎo yī yí， tā yě dòng。
　　
　　 suī rán tā yī zhí shì zuò zài zhōng xīn，
　　 kě shì lìng yī gè qù tiān yá hǎi jiǎo，
　　 tā jiù cè liǎo shēn． qīng tīng bā yín；
　　 nà yī gè yī huí jiā， tā mǎ shàng tǐng yāo。
　　
　　 nǐ duì wǒ jiù huì zhè yàng zǐ， wǒ yī shēng
　　 xiàng lìng wài nà yī jiǎo， dé cè shēn dǎzhuàn；
　　 nǐ jiān dìng， wǒ de yuán juàn cái huì zhǔn，
　　 wǒ cái huì zhōng jié zài kāi shǐ de dì diǎn。
　　
　　（ biàn zhī lín yì）
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 zàng lǐ
　　
　　
　　 bù lùn shuí lái zhuāng liàn wǒ， qǐng wù nòng tuō
　　（ yě bù yào duō dǎ tīng）
　　 wǒ bì shàng nà juàn róu fā biān de jīn zhuó， héng héng
　　 zhè shì shén mì zhī fú， qiān wàn bié pèng，
　　 zhè shì wǒ wài zài de líng hún，
　　 shì shēng tiān de líng hún liú xià de zǒng dū，
　　 liú xià lái tǒng zhì tā de xíng shěng，
　　 hǎo bǎo chí zhè xiē zhī tǐ bù zhì fēng huà chéng tǔ。
　　
　　 rú guǒ cóng wǒ de tóu nǎo fā chū de jīng luò
　　 xiàng xià zhí tōng dào jiǎo，
　　 néng tǒng xiá quán shēn 'ér gòu chéng tǒng yī de wǒ，
　　 nà me zhè xiē jīn sī， cóng gèng hǎo de tóu nǎo
　　 huò dé lì liàng xiàng shàng shēngzhǎng，
　　 dāng néng tǒng xiá dé gèng hǎo； kě xī tā zhǐ tú
　　 bǎ shǒu kào gěi wǒ tào shàng，
　　 jiào wǒ cóng zhōng tǐ yàn sǐ qiú bèi pàn jué de tòng kǔ。
　　
　　 bù lùn tā zèng jīn sī yòu hé yì hán，
　　 wù bì yǔ wǒ yī tóng rù tǔ；
　　 wǒ wéi 'ài xùnnàn， rú ràng cǐ wù liú chuán，
　　 wǒ pà bài wù jiào huì yīn zhī chuán bù。
　　 jì rán zuò cǐ qiān cí，
　　 chéng rèn jīn sī yě néng dài biǎo líng hún，
　　 zì dāng yòu cǐ zhuàng zhì：
　　 nǐ bù jiù wǒ quán shēn， wǒ mái zàng nǐ de bù fēn。
　　
　　（ fēi bái yì）
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 shèng gǔ
　　
　　
　　 dāng rén men chóngxīn jué qǐ wǒ de fén，
　　 qù qǔ lè mǒu xiē 'èr liú de kè rén
　　（ yīn wéi fén mù zhī dào， nǚ rén de tè diǎn
　　 shì zài yī zhāng chuáng shàng róng bù dé gū dān），
　　 nà gè jué mù de rén， yī yǎn kàn dào
　　 yī juàn shǒu zhuó shìde jīn sè tóu fā wéi zhe gǔ tóu，
　　 nà me， tā huì bù huì ràng wǒ men dú zì dòu liú？
　　 zhè lǐ tǎng zhe héng duì 'ēn 'ài de qíng lǚ， tā huì sī kǎo héng héng
　　 tā men céng rèn wéi， zhè fāng fǎ yě xǔ bù fán，
　　 néng shǐ tā men de líng hún， zài zuì bù máng lù de yī tiān，
　　 zài zhè fén yíng lǐ xiāng féng， tíng liú shàng yī xiǎo duàn shí jiān。
　　
　　 rú guǒ zhè jiàn shì qíng fā shēng zài
　　 mí xìn tǒng zhì de dì fāng hé shí dài，
　　 nà bǎ wǒ men jué qǐ de rén， zì rán
　　 huì bǎ wǒ men dài dào zhù jiào hé dì wáng miàn qián，
　　 jiāng wǒ men dāng zuò shèng gǔ， nà yàng yī lái，
　　 nǐ jiāng shì gè mǎ lì yà · mǒ dà lā， ér wǒ，
　　 fù jìn de mǒu yī gè jiā huǒ；
　　 nǚ rén， hái yòu yī xiē nán rén jiāng bǎ wǒ men chóng bài；
　　 jì rán zài zhè yàng de nián dài， rén men xún zhǎo qí jì，
　　 wǒ yào yòng zhè yī zhāng zhǐ gào sù zhè gè shì jì，
　　 wǒ men méi xīn yǎn de 'ài rén néng zào chéng shénme yàng de qí jì。
　　
　　 shǒu xiān， wǒ men 'ài dé rè liè， ài dé zhí zhe，
　　 dàn yòu bù zhī dào 'ài de shì shénme． huò wèishénme，
　　 yě bù zhī dào nán rén hé nǚ rén bù tóng de dì fāng，
　　 jiù hé shǒu wèi zhe wǒ men de 'ān qí 'ér yī yàng，
　　 lái lái qù qù， wǒ men
　　 yě xǔ qīn wěn， dàn bù zài nà yī cān cān zhōng jiān；
　　 wǒ men de shǒu cóng bù qù pèng nà xiē ràng zì rán
　　 jiě fàng liǎo de fēng tiáo， suī rán yòu wéi xīn fǎ suǒ sǔn；
　　 wǒ men zào chéng liǎo zhè xiē qí jì； dàn xiàn zài， xū，
　　 zòng rán wǒ néng shǐ yòng suǒ yòu de fāng fǎ hé yán yǔ，
　　 wǒ kě néng jiǎng chū céng shì gè shénme yàng de qí jì？
　　
　　（ qiú xiǎo lóng yì）
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 qíng rén zhī wú xiàn
　　
　　
　　 rú guǒ wǒ hái bù céng dé dào nǐ de quán bù de 'ài，
　　 zhè quán bù wǒ jiāng yǒng yuǎn wú fǎ huò qǔ；
　　 wǒ bù néng tù chū lìng yī shēng dòng rén de cuō tàn，
　　 yě bù néng ràng lìng wài yī dī yǎn lèi gǔn luò，
　　 tàn xī， yǎn lèi， shì cí， yī fēng fēng qíng shū，
　　 zhè xiē yuán yìng huàn qǔ nǐ de zhēn bǎo yǐ shì bái fèi，
　　 ér jiǎ rú nǐ de 'ài bù kěn quán bù fù chū，
　　 zhǐ shì 'àn zhào jiāo yì dìng xià de fèn 'é fēn pèi，
　　 jì fēn gěi wǒ yī xiē， yòu yún gěi bié rén yī xiē，
　　 nǐ de zhè fèn 'ài de lǐ wù suì sǔn cán quē，
　　 qīn 'ài de， wǒ yǒng yuǎn wú fǎ quán bù huò dé。
　　
　　 ér nǐ rú guǒ bǎ quán bù de 'ài cì yǔ liǎo wǒ，
　　 nà yě bù guò shì cóng qián de quán bù 'ài，
　　 jiǎ rú yòu bié de nán zǐ xiàng nǐ de fāng xīn qián rù，
　　 ràng nǐ xiàn zài huò jiāng lái chǎn shēng xīn de 'ài，
　　 tā men de zī běn qí quán， gèng néng zài yǎn lèi， tàn xī
　　 shì cí， hé qíng shū shàng mǎn zú nǐ de xū róng，
　　 nà xīn de 'ài huì dǎo zhì xīn de jīng jì，
　　 yīn wéi zhè zhǒng 'ài bèi lí liǎo nǐ de chū zhōng。
　　 jì rán rú cǐ， nǐ de lǐ wù duì zhòng rén guǎng shī，
　　 nǐ de fāng xīn shǔ wǒ， wú lùn zhè tǔ dì shàng shēngzhǎng shénme，
　　 wǒdōu yīnggāi yōng yòu nà quán bù。
　　
　　 dàn jiù cǐ dé dào quán bù jǐng fēi wǒ zhī suǒ yuàn，
　　 yīn wéi yī jīng huò qǔ biàn bù zài huì zēng tiān，
　　 jì rán wǒ de 'ài měi tiān dōuyòu xīn de jìn zhǎn，
　　 nǐ yě dé wèicǐ zhǔn bèi xià xīn de chóu xiè，
　　 nǐ bù néng měi tiān dū jiāo gěi wǒ yī kē xīn，
　　 cháng ruò shuō néng gěi chū， biàn yì wèi qián cǐ de bù shì。
　　 ài qíng zhēn shì gè mí tuán， jìn guǎn nǐ de yǐ chū mén，
　　 què yǐ rán zài jiā， jiǎn huí yě jiù shì diū shī；
　　 kě shì wǒ men de bàn fǎ què gèng wéi biàn tōng，
　　 wú xū huàn xīn， zhǐ yào jiāng liǎng kē xīn 'ér hé lǒng，
　　 biàn néng jiāng duì fāng de quán bù yōng rù huái zhōng。
　　
　　（ wāng jiàn zhāo yì）
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 shén shèng shí sì xíng shī（ xuǎn 'èr）
　　
　　
　　1
　　
　　 shì nín bǎ wǒ chuàng zào， nín de zuò pǐn yě huì shuāi bài？
　　 xiàn zài xiū fù wǒ bā． yīn wéi wǒ de mò rì cōng cōng 'ér lái，
　　 wǒ bēn xiàng sǐ shén， sǐ shén yě fēi kuài jiāng wǒ yíng jiē，
　　 xiàng zuó tiān yī bān shì qù liǎo， wǒ de quán bù yú yuè；
　　 wǒ bù gǎn yí dòng wǒ 'àn dàn de yǎn jīng，
　　 hòu miàn shì jué wàng， qián tóu shì sǐ wáng， tā men pāo rēng
　　 rú cǐ de kǒng bù， wǒ xū ruò de ròu tǐ
　　 zài zuì niè zhōng xiāo hào， zuì niè bǎ ròu tǐ yā xiàng dì yù；
　　 wéi yòu nín gāo gāo zài shàng， dāng wǒ shòu nín yǔn xǔ
　　 néng gòu cháo nín yǎng wàng， wǒ biàn chóngxīn fèn qǐ；
　　 dàn shì， wǒ men yīn xiǎn de sù dí rú cǐ jiāng wǒ yòu yǐn，．
　　 shǐ wǒ yī kè yě nán yǐ zhī chēng zì shēn；
　　 nín de 'ēn diǎn kě yǐ zhī chí wǒ dǐ kàng tā de jìliǎng，
　　 nín xiàng jiān yìng de cí shí xī yǐn wǒ tiě yī bān de xīn fáng。
　　
　　（ wú dí yì）
　　
　　10
　　
　　 sǐ shén， nǐ mò jiāo héng， jìn guǎn yòu rén jiāng nǐ kàn dé
　　 rú hé qiáng dà， rú hé kě bù， nǐ yā， míng bù fú shí；
　　 nǐ zì yǐ wéi yǐ jīng bǎ yún yún zhòng shēng huǐ miè，
　　 kě lián de sǐ shén， tā men méi sǐ． nǐ zhì jīn hái shā bù sǐ wǒ；
　　 xiū qì hé shuì mián， qí shí jiù shì nǐ de xiě zhào，
　　 nǐ dìng rán bǐ tā men gèng ràng rén gǎn dào shū shì qiè yì，
　　 ér wǒ men zuì chū sè de rén men suí nǐ 'ér qù yuè zǎo，
　　 yuè néng zǎo rì ràng líng hún huò jiù， ròu tǐ 'ān xī，
　　 nǐ shì mìng yùn、 shí jī、 jūn zhù hé kuáng tú de nú lì，
　　 nǐ yǔ dú yào、 zhàn zhēng hé bìng mó tóng liú hé wū，
　　 yā piàn yǔ wū shù yě néng líng yàn dì jìn xíng gǔ huò，
　　 ér qiě xiào guǒ gèng jiā， nǐ yòu hé bì yí zhǐ qì shǐ？
　　 rén men xiǎo qì yī huì， jīng shén biàn dé yǐ yǒng yuǎn qīng lǎng，
　　 biàn zài bù huì yòu sǐ wáng， sǐ shén nǐ zì jǐ jiāng sǐ wáng。
　　
　　（ wāng jiàn zhāo yì）