【白話文】 美人啊，你乘着馨香的油壁車一去難再逢，
這柔情蜜意像無跡的巫山行雲各自西東。
我在月光如水的梨花院落，對月把你思慕，
在輕風吹拂的柳絮池畔，懷念你的芳容。
連日來離情使我寂寥惆悵常病酒，
禁煙時節，我意緒蕭索，難把苦悶消除。
啊，怎麽才能寄去思念你的魚書雁信呢？
關山阻，水迢迢，恐怕你和我一樣滿心愁。

【注釋】 一題作寄遠
油壁香車: 一作實轂香輪
峽雲無跡任西東: 一作峽雲巫雨杳無蹤
何由達: 一作無由達
1、峽雲：巫山上的雲彩。宋玉高唐賦》中與楚王幽會的美人曰：“妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為行雲，暮為行雨；朝朝暮暮，陽臺之下”。所以喻情人歡聚為“巫山雲雨”。
2、 魚書：書信，古代用典。語出古詩《飲馬長城窟行》，“客從遠方來，遣我雙鯉魚；呼兒烹鯉魚，中有尺素書”。

【賞析】 　　詩中寫的是情人分離和思念之情，反應了封建社會中婚姻不能自主的苦悶和悲哀。