清代 仓央嘉措 Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho  清代   (1683~1706)
yī shǒu yī yè

cāng yāng jiā cuò Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho
   guài huó cāng yāng jiā cuò
   fēng liú làng dàng
   xiǎng yào de
   fán rén méi shí me liǎng yàng
  
  ---- xīzàng mín
  
  
  
  1
  
  
   zài dōng shān dǐng shàng
   shēng jiǎo jié yuè liàng
   qīn bān de qíng rén liǎn páng
   xiàn zài xīn shàng
  
  
  2
  
  
   nián zhǒng de qīng miáo
   jīn nián chéng chái cǎo
   shàonián lǎo de shēn
   nán gōng( 1) hái yào wān
  
   zhù:( 1): nán gōngzhǐ xīzàng nán zhì zào de gōng
  
  
  3
  
  
   duó xīn hún de rén 'ér
   ruò néng gòu xiāng shǒu dào lǎo
   fǎng cóng hǎi shēn chù
   lāo shàng lái zhēn bǎo
  
  
  4
  
  
   shàng xiè hòu de qíng rén
   shì wèi tōng xiāng de niàn
   xiàng shí dào jīng yíng tòu de bǎo shí
   yòu jiāng zhì bàng
  
  
  
  5
  
  
   guān xiǎn guì de qiān jīn
   yàn de sāo jìn 'ér
   kàn gāo gāo de táo shù jiān shàng
   shú tòu de guǒ shí yàng

cāng yāng jiā cuò Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho
  6
  
  
  
   xīn 'ér suí liǎo
   'ān mián
   bái tiān wèi néng shǒu
   jiào xīn huī lǎn
  
  
  
  7
  
  
  
   huā jīng cuò guò
   fēng yào chóu chàng
   qíng rén yuán jìn liǎo
   bìng bēi shāng
  
  
  
  
  8
  
  
  
   cǎo( 1) shàng de bái shuāng
   hán fēng de shǐ zhě( 2),
   jiù shì liǎ
   chāi sàn liǎo huā 'ér fēng 'ér
  
  [ zhù:( 1) cǎoduō nián shēng cǎo běn zhí zuò liào yòng lái biān zhì lǒu děng
  ( 2) hán fēng de shǐ zhězhǐ shēn qiū de fēng。 ]
  
  
  
  
  9
  
  
  
   tiān 'é liàn shàng wěi
   zhēn xiǎng qīn huì
   miàn bèi bīng fēng
   jiào sàng xīn huī
  
  
  
  
  10
  
  
  
  
   chuán xīn
   tóu( 1) huí móu
   xīn de rén
   huí tóu
  
  [ zhù:( 1) xīzàng chuán tóu shàng bān dōuyòu liǎn cháo hòu de diāo tóu xiàng。 ]

cāng yāng jiā cuò Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho
  11
  
  
  
   shàng de jiě jiě
   jié xià liǎo sān shì yuē
   què xiàng huā shé jié
   zài shàng kāi lie
  
  
  
  12
  
  
  
   liǎng xiǎo cāi de xīn shàng rén 'ā
   de fān 'ér chā zài liǔ shù bàng
   kānhù liǔ shù de 'ā
   qǐng bié shí tóu
  
  
  
  13
  
  
  
  
   shǒu xiě chū de hēi hēi xiǎo
   bèi shuǐchōng xiāo
   méi yòu huì chū de nèi xīn huà
   xiǎng diào
  
  
  
  
  14
  
  
  
  
  
   gài shàng de hēi xiǎo yìn
   shì chén de
   qǐng xìn de xiǎo zhāng
   gài zài de xīn shàng
  
  
  
  
  15
  
  
  
  
   shēng de luó( 1) huā
   guǒ zuò liǎo gòngpǐn de huà
   zhè niánshào de fēng
   dài dào táng
  
  
  [ zhù:( 1) luóyīn jǐn kuí huā。 ]

cāng yāng jiā cuò Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho
  16
  
  
  
   xīn 'ài de niàn
   ruò yào xué xiū xíng
   shàonián zǒu
   xiàng shān zhōng de chán dòng
  
  
  
  
  17
  
  
  
   yòu dào de miàn qián
   qiú jiāng míng zhǐ diǎn
   dàn què huí xīn zhuǎn
   yòu shī dào qíng rén
  
  
  
  
  
  18
  
  
  
  
   xiǎng( 1) de zūn róng
   zěn me xiǎn xiàn
   méi xiǎng de qíng rén liǎn dàn
   què zài xīn tóu càn làn
  
  [ zhù:( 1) xiǎng jiào shù wéi guān xiǎng xīn zhōng xiǎng xiàng zhe suǒ yào xiū de shén de xíng xiàng。 ]
  
  
  
  
  
  19
  
  
  
  
   xiǎng xiǎng de fàng xià
   guǒ zhè yàng xiū
   zài jīn shēng jīn shì
   jiù huì chéng
  
  
  
  
  20
  
  
  
  
   míng jìng de shuǐ jīng shān de xuě shuǐ
   líng dàng ( 1) cǎo yào shàng biān de zhū
   gān yào zuòqǔ suǒ niàng chéng de měi jiǔ
   zhì huì kōng xíng( 2) xiān dāng
   jiù zhe shèng jié de shì yuē xià
   jiù duò 'è ( 3)。
  
  [ zhù:( 1) líng dàng yào yòng zhí chuān cáng shā cān de bié míng
  ( 2): zhì huì kōng xíngxiān míng
  ( 3): è jīng yòng zhǐ è guǐchù shēng。 ]

cāng yāng jiā cuò Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho
  21
  
  
  
   shí lái yùn zhuǎn de shí
   shù de fēng fān
   jiù yòu měi de shū
   qǐng jiā yàn
  
  
  
  
  22
  
  
  
   hào chǐ měi rén hán xiào
   cháo xiàng zuò pàn
   yǎn zhū jiāo zhuǎn
   guāng luò chù shì shàonián de liǎn
  
  
  
  
  
  23
  
  
  
  
   wèn wèn xīn 'ài de rén 'ér
   yuàn zuò zhōng shēn bàn
   huí shuōchú fēi bié
   yǒng shēng
  
  
  
  
  
  24
  
  
  
  
   guǒ suì liǎo měi rén xīn yuàn
   jīn shēng jiù jué yuán
   ruò dào shēn shān yōu zhōng xiū xíng
   yòu liǎo niàn de fāng xīn
  
  
  
  
  25
  
  
  
  
   gōng ( 1) shàonián de xīn qíng
   hǎo xiàng fēng 'ér nián zài zhū wǎng
   qíng rén yún sān
   què yòu xiǎng zhōng
  
  
  [ zhù:( 1) gōng xīzàng dōng lín tǔbō jiǔ xiǎo bāng zhī shèng chǎn míng qín。 ]

cāng yāng jiā cuò Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho
  26
  
  
  
  
   zhè mìng dìng de 'ài rén
   ruò zhēn shì xìn de
   fàjì shàng de
   huì yán
  
  
  
  
  27
  
  
  
  
   chǐ yān rán xiào
   jiāng de hún 'ér gòu páo
   shì fǒu zhēn xīn xiāng 'ài
   qǐng xià shì lái
  
  
  
  
  
  28
  
  
  
  
   niǎo shí ( 1) de niàn
   shì jiǔ jiā 'ā cuō
   guǒ qiàn xià niè zhài
   qǐng guān zhào yǎng huó
  
  
  [ zhù:( 1) zàngyǔ chéng niǎo shí jìn hàn chéng píng shuǐ xiāng féng”。 ]
  
  
  
  
  
  29
  
  
  
   zhī xīn huà méi gào diē niàn
   quán liǎng xiǎo cāi de qíng
   qíng de zhuī qiú zhě duō li
   fáng huà bèi qíng tīng
  
  
  
  
  
  30
  
  
  
  
  
   xīn 'ài de xiān chāo ( 1),
   shì zhè liè rén huò
   què bèi xiǎn de bào jūn
   nuò sāng wáng
  
  
  [ zhù:( 1) chāo xiān míng wéiduó rén xīn de xiān ”。 chāo liè rén nuò sāng wáng shì zàngxì shì nuò sāng wáng chuán de rén 。 ]

cāng yāng jiā cuò Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho
  dōng shān cuī wéi dēngjué dǐng gāo tiān míng yuè shēng
   hóng yán yòu xiāng xīn shì qīng qīng
  
   yuàn qīng jié bǎi nián hǎo jīn bèi cáng jiāo
   yuān shuǐ jīng gōngchǔ zhēn bǎo
  
   fēng chuī xiè huā chéng fēng dié měi xiàng xiāng chén
   qíng yóu wèi liǎo yuán jìnjiān qián duàn cháng shī
  
   xīn jiāo niànfēng chuī shí bàn wēi máng
   yòu xiāng qiān bān bǎi miè míng gān cháng
  
   jǐn kuí yuán liàn jīn fēngshuí gōng huā yán fèng shén líng
   qīng diàn tōu xiàng tán qián bàn qīng qīng
  
   shān tóu dào sēngqiú jiào shàng shī shuō yīn míng
   zhēng nài xiāng jiǎn xīn yuán dào qīng qīng
  
   jìng míng jué miào xiāng luò huáng quán liǎng máng máng
   nài hóng yán shí xiàn zuò fén xiāng
  
   àn xiāng chù pèi huán míngměi móu shàn lái wèi fēn míng
   lín guǎn 'ěr hái xiào liǎng chéng
  
   chuāng bàn qīng qīng huǐ jīn shēng dàohéng
   yòu xīn chí cóng lín yòu měi rén piàn qíng
  
   zhǎng shàng míng zhū jià xīn wèi céng sīliáng zhù
   cháo guī xié rén xiù shí shāng qíng lèi hén duō
  
   dòng fáng zhào huā zhúqīng qīng jià zuò rén
   xiāng kuáng xīn huīwéi qíng qiáo cuì xiàng shuí
  
   hóu mén hǎi shēn xùn qīng qīng wèn guǐ shén
   qíng wǎng rán shì mèngjìng huā shuǐ yuè yuán fēi zhēn
  
   míng móu hào chǐ yàn shuāng yuán yuè liǎng xiāng fǎng
   chóu chàng chán juān duō huān qíng zhǐ gōng cháng
  
   céng yuān yāng xiào shuāng nán lín shēn
   chú què yīng shuí rén xiǎo jiāng yōu qíng xiàng rén
  
   mán zhòng rén xíngquè xiàng chǒng quǎn dīng níng
   shèn shuō dào rén guī shí chán yuàn jìn míng
  
   zuó chèn yōu é fēn fēn xiǎo lái
   liǎng xíng hén shēn xuě jiào rén zhī
  
   duān gōng shícāng yāng jiā cuò chēng shàng shī
   zuì jiǔ lóu měi běn rén jiān làng
  
   xiān xuě zàn pái huái jiāng shēn jiè zài
   xué lìng wēi kòng táng xiāng jiàn guī lái
  
   shēng chà shì diànhuà lóu měi rén yuán
   wèi zhī lái shēng xiāng jiàn fǒu shàng féng què zài shǎo nián
  
   yōu qíng hóng qúnpíng lín liǔ zhī shēn
   chú què dāng shí huà méi niǎofēng qíng zhī jiā rén
  
   chà yān hóng shí diāo chēng jiù yāo
   zhēng jiào fēng dié liǎng xiāng duànxiù xiū jiàn tán láng zhāo
  
   chuāng shēn qíng rěn huái huáng zhuǎn
   jiǔ shēn shān xué xiū yòu yán xíng chéng dào hòu
  
   cuī wéi dōng shān tiān hóng yán yún
   xiāng yíng jiě huāxīn bēn xuě
  
   qīng chéng měi jìng qún fāngpǐn míng dǒu jiǔ shàn huān chǎng
   gòng qīng qīng liǎng xiāng yuè hún guī xiāng
  
   fēi duǎn liú cháng duàn rén chángqíng huái měi shén shāng
   chóu chàng rén guī fāng cǎo mǎn xié yáng
  
   yuán tiáo tiáo shuāng qīnměi duì qīng qīng lèi mǎn jīn
   qiān shān wàn shuǐxiàng zhuī xúnshǐ xìn qīng xīn shèng niàn xīn
  
   liǔ zhī jīng fēng wèi diāodāng shí chóu sǔn huà méi niǎo
   jīn zhòng féng jiàn qīng qīng yòu hún xiāo
  
   jīn xīn yuè 'é méishí hái zàn shí hái guī
   lín xíng chónglái yuēyuè chéng gōu shí rén chéng duì
  
   jié shù huā mào xià zhuāng lóudiāo 'ān bié shí měi qiān shǒu
   lián láng chóu jué hái xiāng quànshí duō zài shǒu
  
   měi yán shuāng chù chù kuā zhàng xiāng jiāo
   bàn yuān yāng xiàn shàng lín huā
  
   huā róng yuè mào wèi chuī lán 'àn xiāng
   chóu chàng fēng duō shí shí xiāng huān shí
  
   yōu xīn qiāoqiāo bìng yān yānniǎn zhuǎn mèi lán shān
   cùn cùn xiāng chéng huī qīn fāng zǒng yuán
  
   bǎi cǎo jīng shuāng nài ruò rén piān hèn fēng duō
   xiāng yàn chéng chén dié lěngqīng qīng liǎng fēn xié
  
   lán jiǎng dòng qíng tóu yóu xiàng rén héng
   diào zhōng huí shǒu wàngláng xīn tiě lěng bīng
  
   wéi zhù tán láng jié jīng fānshù xiàng shàng chūn liǔ pàn
   guò jūn qièwù dòng fān 'ān tán láng 'ān
  
   wǎng jiān zhāng héng tánghuà méi zhēng qiū cháng
   yuàn qīng qīng liǎng xiāng shì míng gān cháng
  
   qīng qīng qīng shì qíngquè wén xiāo bàn qīng dēng
   chóng shān jùn lǐng yuǎnshì qīng qīng jié bàn xíng
  
   jiàn qīng qīng bèi guān qíng qīng qīng yuān méng
   wèn měi rén xīn shàng tóng qīn tóng xué bàn shēng
  
   huí móu xiào yān rán jiāoduàn hún piāo yáo shàng xiāo
   yuàn qīng qīng liǎng xiāng huān shì kěn ráo
  
   é méi wèi dào jué shílào dǐng dōng
   zuì shēng mèng xiāo jīn zhǐ biàn shì shén xiān
  
   qīng qīng yuàn fēi niàn tāi shēng fēi táo huā xiān shēn
   qíng huái huàn biàn táo huāchà kāi chà xiè zǒng fēi zhēn
  
   zhú qīng méi xiāng dàng qīng zhōng shān láng
   cháo lái qíng cóng lín zuó fēng qíng láng
  
   àn yuē qīng qīng chū sān míng yuè shuāng bèi qīng yàn
   qiě xiàng zuò qián shì yuē xīn mǎn shí yuè
  
   yuán guī fēi juān niǎochūn lái tiān jìn qiè tiǎo
   qīng qīng zhòng xiāng jiànzhí shǒu xiāng kàn hún xiāo
  
   bǎi chuān yáng jiàn héng shàng féng qīng qīng
   shí chūn fēng miànmèng hún cháng zhú luó qún xíng
  
   mǎn táng zhǐ jiān shēng yóu rén qián huǐ qíng
   zuó tōu xún fāng céng xiàng shān xià xíng
  
   qià qià jiāo yīng zhù yáng liǔ zhī shàng shuō xiāng
   rěn gùn bàng tóu shì qīng qīng fēn
  
   liǔ 'àn nán 'àn xiāng yīng xiàng rén
   jīn qiě tīng huà méi diàowǎn zhuǎn hóu shǐ rén
  
   lóng shēn hòu zhēng níng xiōng xiǎn xíng
   ruò xiàng zhàng cháng yuànpāo xìng mìng dào qīng qīng
  
   mèi píng shēng máng mángmiǎn shǐ hún liǎng dàng
   zòng shǐ xiāng jiàn dài méi qiǎn xiāng kuáng
  
   shén cháng yún chíhuā liǔ shēn shì bàn wěi
   shuí zhī yǎn chūn fēng miàn shāng xīn bèi rén
  
   nán liǔ lín zhīzhē huà méi zài
   hèn qīng qíng xīn tiě shuǐ yòu xiāng
  
   cǎo jīn shān rǎnpíng lín luò fēn fēn rán
   juān táng qián yàn nián guī yuán
  
   chūn fēng méntōu chèn yún zhǒng niè gēn
   zhēng jiào rén qián mán zhùzhū tāi 'àn jié yùn shēn
  
   miàn hǎo fēng yuán lái qíng qīng liǎng cāi
   zhēn zhòng qīng méi zhú àn xiāng niǎo niǎo jīn huái
  
   shān jué dǐng měi xiāng wàngjiàn bái yún shí fēi yáng
   duō xiè qīng qīng lián wèiwǒ shāo tán xiāng
  
   chūn qíng chán mián yún 'ǎixiāng liáo rào zhú jūn lái
   jūn xīn què qíng fēng chuī sàn chūn qíng kāi
  
   céng bēi shī zài zhōu féng jiā zhōu
   xiāng hún piāo miǎo rén píng shuí xiāo wàn chóu
  
   jiǔ qīng qīng liǎng fēn fēng kuáng dié bèi xiāng
   xīn cǎo gān jūn 'àn 'àn yàn shí
  
   wéi qiú jīn shēng bàn jiāo 'éměi xiàng tán qián bài xiān
   fān shān yòu yuè lǐngcǎi bǎi shén bǎi
  
   shuǐ xiāng wàng shèng qíng hún dàng dàng yáo jīng
   qīng qīng bēi jīn shēng yīn yuán qián shēng dìng
  
   xīn chá xiāng mǎn chǐ chúnbàn sǎn bèi měi chún
   qíng rén yǎn chū shīměi duì qīng qīng měi xiāo hún
  
   zhǐ diāo gōng bái shuāng yǐn jīn shǐ shè huāng
   yuàn wéi qīng qīng yāo jiān jiàncháng shǐ dài jǐn náng
  
   chūn shuǐ tiáo tiáo xiàng yuán qīn jiàn qīn
   juān bēi chóu jué kān tīng
  
   wén shèng shàng shīlíng huā jué miào
   qīng qīng chún shàng quán rán shì xīn zhōng
  
   měi rén jiǔ liàng duō shí pāo shǎn nài ruò
   xīn yuàn chóu xiàn shì chéng

cāng yāng jiā cuò Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho
   shēng fēng bùwèi zhǐ wéi shǒu hòu de dào lái
   lěi duī bùwèi xiū zhǐ wéi tóu xià xīn de shí
   yuè yáo dòng suǒ yòu de jīng tǒng bùwèi chāo zhǐ wéi chù de zhǐ jiān
   nián cháng tóu zài shān bùwèi jìn jiàn zhǐ wéi tiē zhe de wēn nuǎn
   zhè shì zhuǎn shān bùwèi lún huí zhǐ wéi zhōng xiāng jiàn
   tiān zài jīng diàn xiāng zhōng rán tīng jiàn sòng jīng zhōng de zhēn yán
   yuè yáo dòng suǒ yòu de zhuǎn jīng tǒng bùwèi chāo zhǐ wéi chù de zhǐ jiān
   nián cháng tóu zài shān bùwèi jìn jiàn zhǐ wéi tiē zhe de wēn nuǎn
   shì zhuǎn shān zhuǎn shuǐ zhuǎn 'ā bùwèi xiū lái shēng zhǐ wéi zhōng xiāng jiàn
   tīng liǎo yīxiǔ fàn chàng bùwèi cān zhǐ wéi xún de
   yuè zhuǎn guò suǒ yòu jīng tǒng bùwèi chāo zhǐ wéi chù de zhǐ wén
   nián cháng tóu yōng bào chén 'āi bùwèi cháo zhǐ wéi tiē zhe de wēn nuǎn
   shì fān biàn shí wàn shān bùwèi xiū lái shì zhǐ wéi zhōng néng xiāng
   shùn fēi shēng chéng xiānbùwèi cháng shēngzhǐ wéi yòu píng 'ān
  
  
  
  
   zuì hǎo xiāng jiàn biàn xiāng liàn
   'èr zuì hǎo xiāng zhī biàn xiāng
   sān zuì hǎo xiāng bàn biàn xiāng qiàn
   zuì hǎo xiāng biàn xiāng
   zuì hǎo xiāng 'ài biàn xiāng
   liù zuì hǎo xiāng duì biàn xiāng huì
   zuì hǎo xiāng biàn xiāng
   zuì hǎo xiāng biàn xiāng
   jiǔ zuì hǎo xiāng biàn xiāng wēi
   shí zuì hǎo xiāng biàn xiāng
   dàn céng xiāng jiàn biàn xiāng zhīxiāng jiàn jiàn shí
   ān jūn xiāng jué juémiǎn jiào shēng zuò xiāng
  
  
  
   zhù jìn gōng
   shì xuě zuì de wáng
   liú làng zài jiē tóu
   shì shì jiān zuì měi de qíng láng
  
  
  
   kǒng duō qíng sǔn fàn xíng ,
   shān yòu qīng chéng .
   shì jiān 'ān shuāng quán ,
   lái qīng .
cāng yāng jiā cuò qíng 》( liánzǎi
cāng yāng jiā cuò qíng 》( liánzǎi 'èr
cāng yāng jiā cuò qíng 》( liánzǎi sān
cāng yāng jiā cuò qíng 》( liánzǎi
cāng yāng jiā cuò qíng 》( liánzǎi
cāng yāng jiā cuò qíng 》( liánzǎi liù
qíng shī xuǎn
qíng shī