现代中国 林徽因 Lin Huiyin  现代中国   (1904~1955)
yī shǒu yī yè

lín huī yīn Lin Huiyin
  rèn zhè tòu míng
   zhì huì de diào zài rén jiān ?
   xiāo chén jìng héng héng
   tiān shǎn lěng yàn
   shēng de zhuì
   jǐn zhèng míng liǎo zhì huì
   líng de zhōng huì zài fēng qián
   zuó tiān yòu zuó tiānměi
   hái táo chū shí jiān de wēi yán
   xiāng xìn zhè shuì mián zhe zuì měi de
   hái hún yuè biān liú niànhéng héng
   ………
   shù xià qīng yìn shì nián

lín huī yīn Lin Huiyin
  huáng shuǐ táng yóu zhe bái
   gāo liáng gěng yóu qīng de gāng gāo guò tóu
   zhè tiào dòng de xīn zěn yàng 'ān chā
   tián zhǎi tiáo yuè zhè yōu chóu
  
   tiān shì zuó guò deshān gǎng
   zhào zhe tài yáng yòu liú piàn yǐng
   yáng gēn zhe fàng yáng de zhuǎn jìn cūn zhuāng
   shù yìn xià zhào zhe jǐngyòu xiàng shì xīn
  
   cóng méi yòu rén shuō guò yuè shénme huà
   xià tiān guò liǎo dào qiū tiān
   dàn wàng zhe tián lǒng qiáng shàng de guā
   réng míng bái shēng huó tóng mèng zěn yàng de lián qiān

lín huī yīn Lin Huiyin
  rén jiān de hòu yǒng yuǎn duàn zài zhuǎn biàn
   chūn shí liú xià duō chù cán hóngpiān rán bié
   běn xiǎng huí lái shí tóng shuí tàn qiū tiān
  
   xiàn zài lián qiū yún huáng yòu shī luò
   liáo yuǎn shèng xià huī de cháng kōng piàn
   tòu chè de rěn tīng lěng fēng

lín huī yīn Lin Huiyin
  shì shuí xiàode yàng tián yàng shēn
   yàng yuán zhuǎn chuàn chuàn míng zhū
   xiǎo shǎn zhe guāng liàngbèng chū tiān zhēn
   qīng quán dòngfàn liú dào shuǐ miàn shàng
   càn làn
   fēn sàn
  
   shì shuí xiàode hǎo huā 'ér kāi liǎo duǒ
   yàng qīng yíng jīng shuí
   xiāng zhōngsuí zhe fēng guò
   zài duǎn qiáng zài xié yáng qián
   guà zhe
   liú liàn
  
   shì shuí xiào chéng zhè bǎi céng gāo sǒng
   ràng zhī míng niǎo què lái pán xuánshì shuí
   xiào chéng zhè wàn qiān fēng líng de zhuàndòng
   cóng měi céng liú de yán biān
   yáo shàng
   yún tiān

lín huī yīn Lin Huiyin
  《 kūn míng jǐng》(
  
  …………
   shàng xià lín jiē de 'ǎi lóu
   bàn cáng zhebàn tǐng zhe zài jiē tóu
   zhe chuāng kāi tiáo féng
   yáng rǎn hóng xiě xià yuǎn de mèng
  …………

lín huī yīn Lin Huiyin
   'ài zhè hòu tiān
   zhè píng yuán de qīng cǎo piàn
   de xīn méi shìde gēn zhe fēng chuī
   fēng chuī
   chuī yuǎn liǎo xiāng cǎoluò
   chuī yuǎn liǎo yúnxiàng yān héng héng
   xiàng yān

lín huī yīn Lin Huiyin
断续的曲子,最美或最温柔的
夜,带着一天的星。
记忆的梗上,谁不有
两三朵娉婷,披着情绪的花
无名的展开
野荷的香馥,
每一瓣静处的月明。

湖上风吹过,头发乱了,或是
水面皱起象鱼鳞的锦。
四面里的辽阔,如同梦
荡漾着中心彷徨的过往
不着痕迹,谁都
认识那图画,
沉在水底记忆的倒影!

lín huī yīn Lin Huiyin
  shénme shí hòu zài néng yòu
   piàn jìng
   róng róng zài chūn fēng zhōng zhe
   miàn duì zhe shānmiàn duì zhe xiǎo liú
  
   shénme shí hòu hái néng yàng
   mǎn zhe wàng
   xīn ěr shìde shī
   dēng shàng chéng lóugèng tīng shēng zhōng xiǎng
  
   shénme shí hòuyòu shénme shí hòuxīn
   cái zhēn néng dǒng
   zhè shí jiān de shān de nián suì
   zuó tiān de jìngzhōng shēng
   zuó tiān de rén
   zěn yàng yòu zài jīn tiān huá xià dào yǐng

lín huī yīn Lin Huiyin
   tiān
   xīn tóng tiáo cháng
   ràng huáng hūn lái lín
   yuè piàn guà zài xiōng jīn
   tóng zhè qīng dài shān
   jīn tiān
   xīn shì 'ào de píng zhàng miàn
   cōng
   wàng què wǎn xiá
   cāng mǎng
   què tīng jiǎo xià fēng
   lái liǎo héng héng

lín huī yīn Lin Huiyin
   méi yòu shì shí dài de yán
   lái 'āi dào de
   shì shí dài xiàng de yào qiú
   jiǎn dān de gěi liǎo
   zhè lěng jiǎn dān de zhuàng liè shì shí dài de shī
   zhè chén de guāng róng shì
  
   jiǎ shǐ zài zhè miǎn de zhēn shí shàng
   duō gěi liǎo bēi 'āi xiǎng hǎn
   shì héng héng míng liǎo héng héng
   yīn wéi zǒude tài zǎo
   tài zǎo liǎo nán wéi de yǒng gǎn
   xiè de luò de huì tài cǎn
  
   sān nián liǎo zhèn wáng zài chéng shàng kōng
   zhè sān nián de shí jiān suǒ zuò chéng de tóng
   guǒ xiàng shuō lái bié bēi shāng
   yīn wéi duō bàn shì men lǎo guó
   ér shì rén zài shí dài zhōng niǎn dòng
   men líng hún liúxiězhà chéng liǎo lóng
  
   men yòu liǎo méng yǒu tóng jūn huǒ
   zhèng shì suǒ céng jīng wàng guò
   dāng shí zěn yàng tóng
   tǎo lùn yòu tǎo lùndiǎn suàn yòu diǎn suàn
   měi tiān shì yàng nài xìng de děng zhe
   měi tiān què kōng de guò màn xiàng luò tuó
  
   xiàn zài zhú fēi dāng zuì xiǎng
   jià shǐ de lǎo yīng shì yàng héng héng
   yàng bèn yàng mànā yào shāng xīn
   zuò dào men suǒ néng zuò de
   bié shuō shì shuí liǎo shì shí dài héng liàng
   zhōng guó hái yào shàng qiánhēi zài děng tiān liàng
  
   yòng zhè duō měi yán
   suàn shì shī lái zhuī dào
   yào xiāng xìn de xīn duō hóu lóng duō
   yǒng huì huí lái liǎo zhī dào
   qīng nián de xuè zuò liǎo xué de dài
   zhōng guó de bēi chuàng yǒng chén zài de xīn
  
   ā bié nán guònán guò liǎo gěi chū 'ān wèi
   céng měi yàng xiǎng guò liǎo huí
   gěi liǎo suǒ yòu detóng de xiōng
   shì yàngxiàn chū men de shēng mìng
   yòu de nián qīng qiējiāng lái hái yòu de huì
   néng de zhuàng nián gōng zuòlǎo nián de zhì huì
  
   néng de qíng 'àijiā tíngér suǒ yòu
   shēng de quán yuè shēng de jiū fēn
   men gěi de zhēn duō wèile shuí xiāng xìn
   jīn hòu zhōng guó duō shǎo rén de xìng yào zài
   de qián tóu yào jǐn xiǔ
   zhōng guó de shǐhái yào zài shì shàng yǒng jiǔ
  
   xiāng xìn zuò liǎozuì hòu qiē jiāo chū
   wán quán míng báiwèihé hái wéi zhe
   zhǐ yīn shì hái què méi yòu liú shénme gěi
   xiǎo shí pàn zhe de xìng zhàn shí de 'ān quán
   jīn tiān méi yòu 'ér qiān guà yào tóng 'ān wèi
   ér wàn qiān guó rén xiàng wàng diào shì wéi liǎo shuí

lín huī yīn Lin Huiyin
   yào jiè zhè shí de háo fàng
   hècóng rónglíng hún qīng xǐng de
   zài quán gān tián de xiān
   lái huī dòng xiǎng de jiàn
   piē zuì mǐn ruì de
   fēng mángxiàng 'ái 'ái sài de xuě
   zài yuè de hán guāng xià shǎn yìng
   pēn lěng de huī yànhéng héng zhǎn
   zhǎn duàn zhè shí jiān de chán mián
   wěi suǒ wǎng de jiū fēn
   pōu xiá de tòu míng
   kàn chún měi
   de luǒ de zhuāng yán
  …………
   rán hòu cǎi dēng
   rèn zuò gāo fēngpān qiān zhe bái yún
   jǐn yàng de xiá guāngkuà tiáo
   cháng hóngkàn lín zhe péng pài de hǎi
   zài qióng yún jìng de chéng lán
   shū xiě de jīng huān xīn
   xiàn chū zuì de yǎn lèi
   de xìn yǎngzhì chéng 'ài de liàng
   yǒng yuǎn bài
   bài zài měi de miàn qián

lín huī yīn Lin Huiyin
'ài de zàn sòng   shuō shì rén jiān de yuè tiān
   xiào xiǎng diǎn liàng liǎo miàn fēngqīng líng
   zài chūn de guāng yàn zhōng jiāo zhe biàn
  
   shì yuè zǎo tiān de yún yān
   huáng hūn chuī zhe fēng de ruǎnxīng zài
   zhōng shǎn diǎn zài huā qián
  
   qīng pìn tíng shìxiān yán
   bǎi huā de guān miǎn dài zhe shì
   tiān zhēnzhuāng yán shì de yuè yuán
  
   xuě huà hòu piān 'é huáng xiàngxīn xiān
   chū fàng de shìróu nèn yuè
   shuǐ guāng dòng zhe mèng dài zhōng bái lián
  
   shì shù shù de huā kāishì yàn
   zài liáng jiān nánhéng héng shì 'àishì nuǎn
   shì wàng shì rén jiān de yuè tiān

lín huī yīn Lin Huiyin
  zhè shì qiū tiānqiū tiān
   fēng hái gāi shì wēn ruǎn
   tài yáng réng xiào zhe wēi xiào
   shǎn zhe jīn yínkuā yào
   shí zài duō liǎo de
   zuì shē chǐ de zǎo wǎn
   zhè zài zhè qiū tiān
   bān cǎi cuò zhì dào chù
   shān zhī zhōng jiān
   xiàng zuì liǎo de diéhuò shì
   shān zhū cuìhuá guì de shī sàn
   bīn fēn jiàng luò dào miàn shàng
   zhè shí hòu xīn xiàng gēqǔ
   yóu shān quán de shuǐ guāng shǎn dòng
   chū zhū jiàn kāi
   shān shí de hóu sǎng chàng
   zhè shí hòu mǎn qiāng de qíng
   quán shì deqiū tiān dǒng
   qiū tiān dǒng kuáng fànghéng héng
   qiū tiān 'ài de shì jīng
   jīng de líng luàn
  
   dàn shì qiū tiānzhè qiū tiān
   chēng zhe mèng bān de yán
   bùwèi de shì de huān xīn
   kāi shǒu yīng luò
   luò huā shìde huàn biàn
   hái wéi de shì dìng de
   bēi 'āiguī gēn 'ér jié zhù
   zài zhè rén shēng de zhōng xīn
   zhèn xiāo xiāo de fēng
   zuó chuāng de wài yán
   yáo zhe tóng shù héng héng
   shǐ huái zhe
   hái méi yòu cán bài
   xiǎo huá tíng zài shuǐ liú zhōng jiān
   xià de jiā zhe chóng míng
   hái xìn guò réng rán wēi zhe
   ěr duǒ bàng wēn tián
   dàn shì tóng dài lái guì huā xiāng
   dào dēng zhǎn de guāng qián
   qiēdōu liǎng yàng liǎo shǎn shǎn shuō
   zhǐ yào de fēng de huàn biàn
   lěng zhù de liǎng yǎn
   zài zhè yàng de shēn qiū
   yòu tóng shuí zhēngxiàn shí de bèi miàn
   shì shì xiàn shíhuāng dàn de
   guǒ shǔ xìn de wàng
   wèn zhù jiǎn dān de cán
   zài bié yào mǐn liúxiě de 'āi huáng
   chèn yào rèn qīng
   zào gèng shì cuī huǐ de gōng jiàng
   xìn yǎng zhǐ zhù xiāng
   diǎn liàng zài jīng fēng
   shā shā de zhe tóng shù chuī
   guǒ wàng diàowàng diào
   tóng tīng guò de niǎo
   tóng kàn guò de huā hǎoxìn yǎng
   gāi zài guò wǎng de zhōng jiān 'ān shuì。……
   qiū tiān de jiāo 'ào shì guǒ shí
   shì méng héng héng shēng mìng róng
   xiàn chū lěi de xīn fāng
   jiāo chū shòu guò guāng de měi céng yán
   diǎn diǎn jìn zuì nán kān de suān chuàng
   zhè shí hòu
   qièbù yòng huò shì huàn
   gèng yòng zhe shàng yǎn dǎo
  ( xiàng zhe jiāng lái de jiāng lái kōng děng pàn);
   zhǐ yào dezài jìng xià
   kùn juàn de tóu lái chéng shòuhéng héng chéng shòu
   zhè luò liǎo de qiū tiān
   tīng fēng chě jǐn liǎo xián suǒ wǎn
   zhè zhè zhè cǎn de biàn huàn

lín huī yīn Lin Huiyin
  dōng yòu dōng de lái
   hán lěng xiàng huāhéng héng
   huā yòu huā xiāngdōng yòu huí
   tiáo zhī yǐngqīng yān de shòu
   zài hòu de chuāng qián tuō guò huà
   hán guāng dàn liǎojiàn xié……
   jiù shì yàng
   xiàng dài rén shuō huà
   zài jìng chén zhōng chuò zhe chá

lín huī yīn Lin Huiyin
  rén shēng
   shì zhīqǔ
   shì chàng de
  
   shì liú
   shì tiáo chuán piàn xiǎo bái fān
   shì xíng zhě de shí hòu
   tián shān línfēng luán
  
   lùn zěn yàng
   diān dǎo mìqiè zhōng qiān lián zhe
  
   yǒng cóng zhōng jiān jīng guò
  
   shēng cún
   shì shēng cún de dào
   yóu tóng liàng
   de cún zài
   shì xiōng qián xīn tiào
   de xuàn cǎi
   dàn men jiāo cuò
   bìng wèi liú nán
  …………
   xiàn zài liǎo
   héng héng
   zài jiāo gěi rén dān

lín huī yīn Lin Huiyin
  dāng suǒ yòu de qíng gǎn
   bìng 'āi yuàn
   xiǎo huì xiàng zhe
   biān de hǎihéng héng lùn
   zěn me chōng zěn yàng pán xuánhéng héng
   shàng jìngfēng xiǎo shí luǎn
   suǒ zuò chéng de chù liú
   xiǎo xiǎo gǎng wānjiù tóng
   shēng mìng zhōng de níng jìng
   kāi liǎo zhù liúqíng de
   píng yuè chū liǎo bēi chóu
  
   tíng zhè bēn chí de xuè
   men quán rán fèi chí de
   zào chéng yǎn lèi
   fáng duō niǎn zhuǎn huì liú shuǐ
   rèn píng yǎn qián zhè qiē liáo luàn
   zhè suǒ yòu jiàn zhù luó ji
   jué wàng de jié lùnshāo shāo
   chí huǎntuō yán shí jiānhéng héng
   tuō yán zhì de pàn duànhéng héng
   huì zài gěi chún qíng gǎn zhǒng wàng

lín huī yīn Lin Huiyin
   qíng yuàn huà chéng piàn luò
   ràng fēng chuī dào chù piāo líng
   huò liú yún duǒzài chéng lán tiān
   zài méi yòu xiē qiān lián
  
   dàn bào jǐn shāng xīn de biāo zhì
   chù méi zhuóluò de chàng wǎng
   zài huáng hūn bānniè zhe jiǎo zǒu
   quán shì kōng zài yòu wēn róu
  
   wàng diào céng yòu zhè shì jièyòu
   āi dào shuí yòu céng yòu guò 'ài liàn
   luò huā shìde luò jìnwàng liǎo
   zhè xiē lèi diǎn de qíng
  
   dào tiān qiēdōu cún liú
   shǎn guāng fēng gèng shǎo
   hén yào wàng diào liǎo
   céng jīng zài zhè shì jiè huó guò

lín huī yīn Lin Huiyin
  xiào de shì de yǎn jīngkǒu chún
   chún biān hún yuán de xuán
   yàn tóng zhū
   duǒ duǒ de xiào xiàng
   bèi chǐ de shǎn guāng duǒ
   shì xiào héng héng shén de xiàoměi de xiào
   shuǐ de yìng yǐngfēng de qīng
  
   xiào de shì xīng sōng de quán
   sǎnluàn de 'āi zhe 'ěr duǒ
   qīng ruǎn tóng huā yǐng
   yǎng yǎng de tián
   yǒng jìn liǎo de xīn
   shì xiào héng héng shī de xiàohuà de xiào
   yún de liú hénlàng de róu

lín huī yīn Lin Huiyin
  zhè dìng yòu shì de shǒu zhǐ
   qīng dàn zhe
   zài zhè shēn chóu de bēi
  
   jìn jiá biān fàn shàng liǎo hóng
   jìng tīng zhe
   zhè shēn xián de shēng dòng
  
   shēng tīng cóng xīn chuān guò
   liáng
   dǒng dàn zěn néng yìnghè
  
   shēng mìng zǎo miáo dìng de shì yàng
   tài ruò
   shì rén men de měi de xiǎng xiàng
  
   chú fēi zài mèng yòu zhè me tiān
  
   tóng lái pān dòng gēn wàng de xián

lín huī yīn Lin Huiyin
  bié diū diào
   zhè guò wǎng de qíng
   xiàn zài liú shuǐ shìdeqīng qīng
   zài yōu lěng de shān quán
   zài hēi zài sōng lín
   tàn shìde miǎo máng
   réng yào bǎo cún zhe zhēn !
   yàng shì yuè míng
   yàng shì shān dēng huǒ
   mǎn tiān de xīng
   zhǐ yòu rén jiàn
   mèng shìde guà
   xiàng hēi yào huí
   huà
   réng xiāng xìn
   shān zhōng liú zhe yòu huí yīn !

lín huī yīn Lin Huiyin
   wǎn de chuán tuī chū liǎo xīn
   chéng lán de tiān shàng tuō zhe de xīng
   wǎn de shǒu qiān zhe de shǒu
   wǎng de xīng fēng suǒ zhòng chóu
   wǎn fèndìng liǎo fāng xiàng
   liǎng rén rèn shēng huó de múyàng
   dào jīn de chuán réng rán zài hǎi miàn shàng piāo
   ruò de wéi gān cháng zài fēng tāo yáo
   dào jīn tài yáng zhǐ zài bèi hòu pái huái
   céng céng de yīn yǐng liú shǒu zài zhōu wéi
   dào jīn hái zhe wǎn de tiān
   xīng guāngyǎn lèibái máng máng de jiāng biān
   dào jīn hái xiǎng niàn 'àn shàng de gēngzhòng
   hóng huā 'ér huáng huā 'ér duǒ duǒ de shēng dòng
  
  
   tiān wàng yào zǒu dào liǎo dǐng céng
   bān niàng chū de rùn
   tiān yào kuà shàng dài de jiàn
   wàng zhe huā yuán shè mǎn xián
   tiān yào tīng dào niǎo bān de chàng
   biàn shì jìng hóu zhe de zàn shǎng
   tiān yào kàn dào líng luàn de huā yǐng
   biàn shì chuǎng dāng nián de biān jìng

lín huī yīn Lin Huiyin
  hǎo zhè shù dīng xiāng zhī shān hóng xìng
   xiāng xìn de xīn liú zhe yòu chuàn huà
   rào zhe duō qīng qīng de chén jìng
   fēng zhǐ pàn yuè lái kāi kāi huā
   guǒ shì yuè yuè wèiwǒ chuī kāi
   lán kōng shàng xiá cǎi yàng lái liǎo chūn tiān
   wàng diào miǎn tiǎn dìng yào zhuǎn guò liǎn lái
   chuàn fēng huà quán shuō zài de miàn qián

lín huī yīn Lin Huiyin
  shuí 'ài zhè de biàn huàn de xíng jìng
   cuī zhèn tiān yún xiáyuè liàng
   xīng guāng yǐngzài zài dōushì de huā yàng
   gèng róng fēng luán jiāng hǎi tōu 'ān dìng
   jiāo 'ào de fèng zhe huāng táng de shǐ mìng
   kàn huā fàng ruǐ shù diāo língjiāo zuò liǎo niàn
   jiào liú níng chéng bīng xuětiān biàn liǎo xiāng
   shì xuān huázài chéng guǎng de jìng
   suī shuō qiān wàn nián zài zhǎng zhōng cāo zòng
   céng wàng háo de bēi wēi
   nán guài xiào yǒng héng shì rén men zào de huǎng
   lái wèi liàn 'ài de xiāo shī wáng de tòng
   dàn shuí yòu néng cān tòu zhè huàn huà de lún huí
   shuí yòu néng dǎn de 'ài guò zhè wěi de biàn huàn

lín huī yīn Lin Huiyin
你舒伸得象一湖水向着晴空里
白云,又象是一流冷涧,澄清
许我循着林岸穷究你的泉源∶
我却仍然怀抱着百般的疑心
对你的每一个映影!

你展开象个千辨的花朵!
鲜妍是你的每一瓣,更有芳沁,
那温存袭人的花气,伴着晚凉∶
我说花儿,这正是春的捉弄人,
来偷取人们的痴情!

你又学叶叶的书篇随风吹展,
揭示你的每一个深思;每一角心境,
你的眼睛望着我,不断的在说话∶
我却仍然没有回答,一片的沉静
永远守住我的魂灵。
kōng
yuè de yōu chóu
shí jiān
shēn xiào
kūn míng jǐng
hòu tiān
huáng hūn guò tài shān
sān héng héng héng sān shí nián kōng zhàn zhèn wáng
'áng
shì rén jiān de yuè tiān
qiū tiānzhè qiū tiān
jìng zuò
rén shēng
zhǎn huǎn
qíng yuàn
xiào
shēn tīng dào shēng
bié diū diào
wǎn
chuàn fēng huà
shuí 'ài zhè de biàn huàn
réng rán