nà yī wǎn
林徽因
nà yī wǎn wǒ de chuán tuī chū liǎo hé xīn,
chéng lán de tiān shàng tuō zhe mì mì de xīng。
nà yī wǎn nǐ de shǒu qiān zhe wǒ de shǒu,
mí wǎng de xīng yè fēng suǒ qǐ zhòng chóu。
nà yī wǎn nǐ hé wǒ fèndìng liǎo fāng xiàng,
liǎng rén gè rèn gè shēng huó de mó yàng。
dào rú jīn wǒ de chuán réng rán zài hǎi miàn shàng piāo,
xì ruò de wéi gān cháng zài fēng tāo lǐ yáo。
dào rú jīn tài yáng zhǐ zài wǒ bèi hòu pái huái,
céng céng de yīn yǐng liú shǒu zài wǒ zhōu wéi。
dào rú jīn wǒ hái jì zhe nà yī wǎn de tiān,
xīng guāng、 yǎn lèi、 bái máng máng de jiāng biān!
dào rú jīn wǒ hái xiǎng niàn nǐ 'àn shàng de gēngzhòng:
hóng huā 'ér huáng huā 'ér duǒ duǒ de shēng dòng。
nà yī tiān wǒ xī wàng yào zǒu dào liǎo dǐng céng,
mì yī bān niàng chū nà jì yì de zī rùn。
nà yī tiān wǒ yào kuà shàng dài yǔ yì de jiàn,
wàng zhe nǐ huā yuán lǐ shè yī gè mǎn xián。
nà yī tiān nǐ yào tīng dào niǎo bān de gē chàng,
nà biàn shì wǒ jìng hóu zhe nǐ de zàn shǎng。
nà yī tiān nǐ yào kàn dào líng luàn de huā yǐng,
nà biàn shì wǒ sī chuǎng rù dāng nián de biān jìng!