美国 威廉·斯塔福德 William Stafford  美国   (1914~1993)
shī xuǎn anthology
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
shī xuǎn

威廉·斯塔福德


  chén
  
  
   chōng mǎn guāng de dòng
   chuān guò sēn lín
   zǒu xiàng zhuāng tián zhe hēi 'àn de qiāng
   ér miáo zhǔn de mǒu rén
   jiù shì shì jièshàng
   bǎo chí chén
   ràng zài shēng
   zài zài shēng
  
   dǒng píng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
   jìng huà luò de yán
  
  
   zǒu kāi
   zài jiàn
  
   dāo zhǐ xiàng de
  “ qǐng yào zài shuō xiē huà”。
  
   xiàng qīng shēn
  “ 'ài ”。
  
   gēn shǒu zhǐ
  “ rèqiè zàn tóng”。
  
  “ huò
  “ shì de”。
  
  “ shì de
  “ huò ”。
  
   xiàng zhè yàng kàn zhe
  “ yòu guò de huì”。
  
   dǒng píng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
   gēn běn wèn
  
  
   zài 'ā tái rén de 'àn zhōngshàng
   jìn gǔn luò chū huà de
   xiǎo xiǎo wān dòu
   suǒ yòu xiē chù gèng huāng liáng kuò zhǎn
   yīn wéi shàng jīng zǒu liǎo
  
   rán 'érzài bái rén de 'àn zhōng
   méi yòu wān dòu
   shàng chù zài
   què nán kàn jiàn
   ā tái rén duì zhòu méi
  
   zěn me zhī dào chù zài
   ér yòu shì zěn me bǎi tuō wān dòu de
  
   dǒng píng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   huǒ huā lài zuàn shí zhōng de xiá
  
  
   huì xué de tóu yòng zhāng gōng
  
   huì rěn shòu tài yáng de yǎn jīng néng
   zài yīn yǐng zhōng chá kàn
  
   'ér méi yòu zhǎo dào shuǐ dào shuǐ dào
   zhǎo dào men
  
   guǒ gēn jīng pàn wàngzhí
   jiù huì kāi huā
  
   zhǐ liǎo jiě měi zhōu de gǒu 'ér
zài
   yòu yòng shòu liè
  
   zài yàn huì shàng huǎngdàn zài chú fáng zhōng
   chéng shí
  
   dǒng píng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   míng wàng
  
  
   de shū diào jìn
   gǔn dòngwéi tài yáng fān dòng
   de shū cóng qiáo shàng kàn jiàn liǎo zhè
   zhǐ yīng chōng xià lái zhuā zhè juàn huá de shū
  
   zài mǒu chù de sēn lín zhōngzhè běn shū xiàn zài jiào zhe
   yīngzài fēng zhōng fān dòng de shū
   suǒ yòu xiē shī piān shā shā qiū tiān
   dào lái cháng hái yòu bái xuě
  
   dǒng píng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
   zài yán jiā biān jiè de fēi guó jiā niàn bēi qián
  
  
   zhè shì zhàn céng shēng zhī
   míng shì bīng céng zhèn wáng zhī
   zhè shì cǎo cóng lián jiē zhuóshǒu zhī
   méi yòu niàn bēi chù zhī
  
   zhòng niǎo shēng xiǎng fēi xiáng
   chì bǎng shēn yuè kōng kuàng
   rén shā -- huò bèi shā -- zài zhè piàn bèi lüè
   zhǒng wēn shùn shǐ rén men píng jiè wàng què míng
   lái qìng zhù de kōng suǒ shí kōng de miàn shàng
  
   dǒng píng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   shàng zhōu huò de shì qíng
  
  
   dāng xiāng
   men tōng cháng cóng yòu biān jīng guò
  
   yòu shí yòng de zhǒu
   kāi shàn nián zhù de mén
  
   rén zài shì dùn ràng
   zhì jiǎng shù gōng
   wèile sān qiān yuán
   huì lái dào de zhèn jiǎng shù gōng zhī shì
  
   shū běn huá shì bēi guān zhù zhědàn chuī zòu cháng
  
   zhīpáng ài lüè shì shù shì
   dàn shēng lìng mén shù men yán jiū zhè diǎn
  
   guǒ yào zài
   wǎn shàng yàng jiù huì dài zǒu
   quán hēi 'ànbìng qiě rén huì
   kàn jiàn zěn yàng kāi shǐ pán shān qián xíng
  
   jiǎo lóu rén de zhí shì
   bié zhēn chū chéng zhènshān qiūtián
   bìng zhù cún bèi yòng
  
   dǒng píng

fàbiǎopínglún