当蜘蛛网无情地查封了我的炉台
当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀
我依然固执地铺平失望的灰烬
用美丽的雪花写下：相信未来

当我的紫葡萄化为深秋的露水
当我的鲜花依偎在别人的情怀
我依然固执地用凝霜的枯藤
在凄凉的大地上写下：相信未来

我要用手指那涌向天边的排浪
我要用手掌那托住太阳的大海
摇曳着曙光那枝温暖漂亮的笔杆
用孩子的笔体写下：相信未来

我之所以坚定地相信未来
是我相信未来人们的眼睛
她有拨开历史风尘的睫毛
她有看透岁月篇章的瞳孔

不管人们对于我们腐烂的皮肉
那些迷途的惆怅、失败的苦痛
是寄予感动的热泪、深切的同情
还是给以轻蔑的微笑、辛辣的嘲讽

我坚信人们对于我们的脊骨
那无数次的探索、迷途、失败和成功
一定会给予热情、客观、公正的评定
是的，我焦急地等待着他们的评定

朋友，坚定地相信未来吧
相信不屈不挠的努力
相信战胜死亡的年轻
相信未来、热爱生命

1968年 北京

　　hǎo de shēng wàng shì yǒng yuǎn zhǎo bù kāi de chāo piào，
　　 huài de míng shēng shì yǒng yuǎn zhèng bù tuō de jiā suǒ；
　　 rú guǒ shì shí zhēn shì zhè yàng de huà，
　　 wǒ yuàn zài dān diào de hǎi yáng shàng zhōng shēng mō suǒ piào bó。
　　
　　 nǎ 'ér zhǎo dé dào jiēshí de shān bǎn？
　　 wǒ zhǐ yòu shì jiē tóu sì chù liú luò，
　　 zhǐ xī wàng qiāo dào péng yǒu de mén qián，
　　 néng dé dào yī diǎn fěi bó de shīshě。
　　
　　 wǒ de yī shēng shì niǎn zhuǎn piāo líng de kū yè，
　　 wǒ de wèi lái shì chōu bù chū fēng máng de qīng kē；
　　 rú guǒ mìng yùn zhēn shì zhè yàng de huà，
　　 wǒ yuàn wéi yě shēng de jīng jí gāo gē。
　　
　　 nǎ pà jīng jí cì pò wǒ de xīn，
　　 huǒ yī yàng de xuè jiāng huǒ yī yàng dì rán shāo zhe，
　　 zhēngzhá zhe pá jìn xuān nào de jiāng hé，
　　 rén sǐ liǎo， jīng shén yǒng bù chén mò！
　　
　　1967 nián

héng héng zhì shē tán rén quán de rén men　　shòu gòu wú qíng de xì nòng zhī hòu，
　　 wǒ bù zài bǎ zì jǐ dāng rén kàn，
　　 fǎng fó wǒ chéng liǎo yī tiáo fēng gǒu，
　　 màn wú mùdì dì yóu dàng rén jiān。
　　
　　 wǒ hái bù shì yī tiáo fēng gǒu，
　　 bù bì wéi jī hán qù mào fēng xiǎn，
　　 wèicǐ wǒ xī wàng chéng tiáo fēng gǒu，
　　 gēngshēn kè dì tǐ yàn shēng cún de jiān nán。
　　
　　 wǒ hái bù rú yī tiáo fēng gǒu！
　　 gǒu jí tā néng tiào chū qiáng yuàn，
　　 ér wǒ zhǐ néng mò mò dì rěn shòu，
　　 wǒ bǐ fēng gǒu yòu gèng duō de xīn suān。
　　
　　 jiǎ rú wǒ zhēn de chéng tiáo fēng gǒu
　　 jiù néng zhèng tuō zhè wú qíng de suǒ liàn，
　　 nà me wǒ jiāng háo bù chí yí dì，
　　 fàng qì suǒ wèi shén shèng de rén quán。
　　
　　1978 nián