现代中国 顾城 Gu Cheng  现代中国   (1956~1993)
一代人 One Generation
遠和近 Far and near
微微的希望
雨行 Rain row
泡影 bubble
感覺 perception
弧綫
小巷 alley
規避 circumvention
案件 case
在夕光裏
眨眼 wink
生命幻想麯 head extravaganza
初夏 the first month of summer
攝 absorb
山影 Shan Ying
結束 end
雨後 After the rain
別 do not
我的獨木船 My alone oak
我是一座小城 I A (bridge, mountain, statue, etc.) Small City
奠 establish
雪人 snowman
緑地之舞 Green land Dance
多首一頁
現代詩 Modern Poetry
我的獨木船

顾城


  (一)
  我的獨木船,
  沒有槳,沒有風帆,
  飄在大海中間,
  飄在大海中間,
  沒有槳,沒有風帆。
  
  風呵,命運的風呵,
  感情的波瀾,
  請把我吞沒,
  或送回彼岸,
  即使是夢幻,
  即使是夢幻……
  
  我在盼望那,
  沉靜的港灣;
  我在盼望那,
  黃金的海灘;
  我在盼望那——
  岸邊的姑娘
  和她相見,
  和她相見,
  和她相見!
  
  (二)
  我的獨木船,
  沒有舵,沒有繩纜,
  飄在人世間,
  飄在人世間,
  沒有舵,沒有繩纜。
  
  風呵,命運的風呵,
  感情的波瀾,
  請把我埋葬,
  或送回傢園,
  即使是碎片,
  即使是碎片……
  
  我在想念那,
  美麗的棧橋;
  我在想念那,
  含淚的燈盞;
  我在想念那——
  燈下的母親
  祝她晚安,
  祝她晚安,
  祝她晚安!

貢獻者: 杯中冲浪
發表評論