宋代 :: 文同 Wen Tong

ān rén dào zhōng hàn xíng Ani road Dry line

ào lì Arrogant Official

bà jùn Recall County

bái hè sì běi xuān wéi qí White crane Temple North Crest go

bái tóu yín the name of ancient Chinese song for court entertainment in Hahn and Jihn Dynasty

bǎi shé niǎo shrike

běi chán lóng jǐng North Zen Longjing tea

běi chéng lóu shàng

běi guō North Guo

běi lóu wǎn qíng wàng qín lǐng

běi yuán bì rè

běi yuán lí huā

běi zhāi yǔ hòu Hokusai After the rain

bīn zhōu

bìng yǎn Eye disease

bó mìng nǚ Born unlucky girl

bù yǐn zì cháo Do not drink Joked

bù yǔ It does not rain

bù yuè to stroll beneath the moon

cǎi lián qū Lotus song

cǎi qiàn

cǎi sāng to gather mulberry leaves

cǎi yào guī wǎn yīn sù yě rén shān shè To gather herbs of medicinal value Guiwanyinsu Caveman Mountain House

cán qiū jiāo wài Residues fall environs

gǔ shī ancient style poetry
sòng wáng cún zhī

文同

　　yě shuǐ bīng shēng bó sì mián， duǎn tíng méi fā dà yú qián。
　　 xiǎng jūn guī dào jiāng yáng rì， yù huà jīn shí yǐ qù nián。