【白话文】 是谁在华美的楼阁中吹笛？断续的秋风送来断续的笛声。
嘹亮的笛声飞越碧空吸引住行云；声音清雅悠扬伴着月光飘进了帘栊。
兴之所至能吹出“梅花三弄”的唯有晋代的桓伊，
吟成笛赋一篇时想起汉代的马融。
曲子终了不知吹笛人是否还在，余音嘹亮飘满秋天的碧空。

【注释】 1、横碧落：飞跃碧空。白居易《长恨歌》：“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”。
2、三弄有桓子：指晋桓伊，字叔夏，号子野。曾任淮南太守，江州刺史等职。他好音乐，善吹笛，时为江左第一。相传名琴曲《梅花三弄》即是他的《三调》所改编的。有一次路过清溪，正好碰上王微之乘的船就停在那儿。王对他说：“听说您的笛子吹得好，请给大家演奏一曲吧！”桓伊便下车坐在胡床上吹了三段，一曲奏完，只听到一片飘空嘹亮的笛声，而人却不见了。
3、马融东汉经学家、南郡太守。除了注疏《周易》、《尚书》、《论语》等外，还善于作赋，并谱有笛赋多篇，最著名的有《长笛赋》。

【赏析】 　　此诗为一首细致描画笛音意境的诗。