秦代 小旻之什 Xiao Minzhishen  秦代  
小旻 XIAO MIN
小宛 XIAO WAN
小弁 XIAO BIAN
巧言 QIAO YAN
何人斯 HE REN SI
巷伯 XIANG BO
谷风 GU FENG
蓼莪 LIAO E
大东 DA DONG
四月 SI YUE
多首一页
古诗 ancient style poetry
蓼莪
LIAO E

小旻之什


  蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。
  
  蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。
  
  瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣。
  无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。
  
  父兮生我,母兮鞠我。抚我畜我,长我育我。
  顾我复我,出入腹我。欲之德。昊天罔极!
  
  南山烈烈,飘风发发。民莫不穀,我独何害!
  南山律律,飘风弗弗。民莫不穀,我独不卒!


    译者: James Legge


【北美枫文集】诗经

【资料来源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).


发表评论