多首一页

外国诗歌 outland poetry
爱情十四行诗88
SONNET. LXXXVIII

埃德蒙·斯宾塞

　　自从失去了那赐予安慰的光辉，
　　它常常指引我迷失方向的思想，
　　我就像徘徊在深夜，一团漆黑，
　　害怕每一种极小的凶兆险象。
　　任什么我都看不见，虽天清气朗，
　　别人在凝视着自己虚幻的影子：
　　我只能看见那天国光辉的映像，
　　它还有一丝闪光留在我眼里。
　　通过我最最清纯部分的冥想
　　我看见那闪光的映像，清晰鲜明；
　　我用它的光辉支撑着自己，
　　喂养我这颗因爱而饥渴的心灵。
　　我用这样的光盈满心田，
　　但却饿坏了身体，弄瞎了双眼。

　　　　译者: 胡家峦

发表评论