wǒ céng jīng 'ài guò nǐ
——gē bǎo quán yì
普希金
wǒ céng jīng 'ài guò nǐ： ài qíng， yě xǔ
zài wǒ de xīn líng lǐ hái méi yòu wán quán xiāo wáng，
dàn yuàn tā bù huì zài dǎ rǎo nǐ，
wǒ yě bù xiǎng zài shǐ nǐ nán guò bēi shāng。
wǒ céng jīng mò mò wú yǔ、 háo wú zhǐ wàng dì 'ài guò nǐ，
wǒ jì rěn shòu zhe xiū qiè， yòu rěn shòu zhe jí dù de zhé mó，
wǒ céng jīng nà yàng zhēn chéng、 nà yàng wēn róu dì 'ài guò nǐ，
dàn yuàn shàng dì bǎo yòu nǐ，
lìng yī gè rén yě huì xiàng wǒ 'ài nǐ yī yàng。