Yin Jia Yucun strike before the poem, "because they are not thinking and hard every time his life ambition, is Saoshou sigh of days", then the associated high-Yin.
1. "Jade" sentence - Jade served in a tray, and others were selling for a big price. Casket, casket. "The Analects of Confucius Zaihan": "Zigong said: 'There Jade in Sri Lanka (here), Yun (sound Yun, served in) casket and Zang (almost)? Seeking good Jia (sound old, looking for a businessman know what's what) and put (sell) all? 'The Master said:' Put the Holy (sell it )!'"" Jia "and pass" price. " Actually, the "Yun casket" and "goodness Jia" is the two different disposal methods, kneading it up here. In the _set_ YU, Jia Yucun pretentious, and would like to raise the social status, are appreciated by the feudal rulers.
2. "Hairpin in the" sentence - nobile on the tray, waiting to fly to heaven. Similar to the previous Juyi. Lian, Sheng women adorned box appliances. Legend goddess when Han jade hairpin left, to the Emperor Zhao Yu-chai when someone wants to break open the box and saw Bai Yan flying out from the tray, heaven away. (See Guo care were the Constitution, "Dong Ming Ji"), said that he will one day tell Jia Yucun Apprentice.
Jia Yucun a typical representative of the ancient literati. He was an "official career of the family," as one "strike a treasure were" not willing "who lived under the" shelter in the temple when the hoist two poems by the pursuit of a joint is this mentality of the performance of the utilitarian dignitaries.
Cao Xueqin use of language longer than the "machine with double knock": "seeking a good price", "Once when the fly", without any trace of a joint embedded into Jia Yucun's name because he "named names of Jia, Biaozi when the fly . " However, Jia Yucun is "false statement language village", so, in the latter sense, the Alliance is not just for Jia Yucun has designed, but the hidden meaning of another.
Liu Chung-wen Fu years back possession of sixteen residues of the "Zhiyanzhai reappraisal Stones" (later referred to as "Awake"), under this there is a Dream of United, said: "before the mass together with two jade, this use of two Po co biography, the book is eye naturally. "The so-called" former co-transfer with two jade "refers to God in front of the back waiter irrigation Jiang Zhu Ying grass, Jiang Zhu fairy For the next world for others, a paragraph of text with tears debt. During that have A Dream of the text next to buildings, said: "I less than one person who covers all but two of the main two are jade." Visible, "two jade" refers to the Po Wang, Tai-yu. The so-called "treasure this together with the second pass", it refers to gem and Bao Chai. Therefore, in this joint next to another Dream of the next sentence said: "The table over her is, then immediately Baochai." Thus, in the first chapter, put the novel of the three main characters - Discussion, Daiyu, deeds of the future Baochai experience (the so-called "Biography"), through two pre-made form hidden song suggests. "Jade in the casket in the" sentences or implicitly refers to the gem mate, it is difficult harmonic harmonious union. The following sentence is that if law-abiding Baochai Shouzhuo early, when the time comes, leveraging a good wind, just like Yan Fei Xu Yang, Qingyun straight.
(Cai Yijiang)
【Collections】红楼一春梦【Source】 第一回第六节
|