匈牙利 裴多菲 Sándor Petöfi  匈牙利   (1823~1849)
shī xuǎn anthology
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
shī xuǎn

裴多菲


  mín zhī
  
  
   láixiōng rén guó zhèng zài zhào huàn
   shì shí hòu liǎoxiàn zài gānhái suàn tài wǎn
   yuàn zuò yóu rén hái shì zuò
   men xuǎn jiù shì zhè wèn
   xiàng xiōng de shàng xuān shì
   men xuān shì
   men xuān shì men
   zài zuò
  
   men guò shēng huózhí dào jīn tiān
   lián men de xiān zǒng shì zāo shòu fěi bàng
   men yuán lái yóu huó zhe huò zhě
   hòu zài shòu de xià 'ān
   xiàng xiōng de shàng xuān shì
   men xuān shì
   men xuān shì men
   zài zuò
  
   jiǎ yòu shuí miǎo xiǎo de shēng mìng
   kàn de guó hái yào guì zhòng
   guó yào shí kěn zhàn
   me tài xià jiàntài bēi chǐ
   xiàng xiōng de shàng xuān shì
   men xuān shì
   men xuān shì men
   zài zuò
  
   jūn dāo yào tiě suǒ liàn gèng jiā guāng liàng
   pèi dài jūn dāoquè shí fēn huī huáng
   jīn men hái shì dài zhe jiǎo liào shǒu kào
   guò lái men de lǎo de jūn dāo
   xiàng xiōng de shàng xuān shì
   men xuān shì
   men xuān shì men
   zài zuò
  
   xiōng zhè míng hái huì chóngxīn zhuàng
   ràng zhēn zhèng huī dài de wěi róng
   men yào zài liè de zhàn dǒu zhī qián xuān shì
   yào qīng shì lái suǒ zāo shòu de xiū chǐ
   xiàng xiōng de shàng xuān shì
   men xuān shì
   men xuān shì men
   zài zuò
  
   zài men zhèn wáng de fāng jiāng zhù fén qiū
   hòu dài sūn men jiāng zài fén qián 'āi kòu tóu
   men niàn zhe wèiwǒ men zhù de dǎo
   niàn zhe men de shén shèng de míng
   xiàng xiōng de shàng xuān shì
   men xuān shì
   men xuān shì men
   zài zuò
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   yóu 'ài qíng
  
  
   shēng mìng chéng guì
   ài qíng jià gèng gāo
   ruò wéi yóu
   liǎng zhě jiē pāo
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   de lèi
  
  
  
  
   zhù men lín yuán zhōng de
   tiáo tiáo liú xiàng yuǎn chù de xiǎo
   zài men liú jīng de liǎng 'àn
   kāi fàng zhe chūn tiān jiāo yàn de huā duǒ
  
   zhè liǎn shàng yòu liǎng tiáo xiǎo liú tǎng
   liú men xìng de lèi
   shì zài men míng méng de chéng shàng
   āhuā 'ér bìng méi yòu kāi fàng
  
   èr
  
   xià tiān de tài yáng pēn shè
   zhuó de guāng xiàn
   zài guāng de huǒ yàn zhōng
   xiǎo tōng
  
   āxià tiān huǒ de tài yáng
   āchì yàn bān de guāng xiàn
   men jiù gān
   yǎn zhōng de lán
  
   sān
  
   qiū tiān lái liǎo 'àn shàng de huā duǒ
   diāo xiè liǎojuǎnrù shuǐ de làng
   bēi 'āi lái liǎoshēng mìng de 'āi chóu
   xiāo shī liǎobèi juàn lèi de hóng liú
  
  
  
   dōng tiān yīn sēn sēn de hán lěng 'ā
   gěi liú dài shàng liǎo tiě suǒ liàn
   dōng tiān yīn sēn sēn de hán lěng 'ā
   dòng jié liǎo de liǎng zhǐ lèi yǎn
  
  
  
   liú ā shuǐ
   háo xuān xiǎng liú
   jìng jìng liúliú
   zhí liú hǎi
  
   de lèi liú liú
   āzài wáng zhōng
   wèile
   huò liǎo níng jìng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   xuě guāng huáxuě qiāo shǐ
  
  
   xuě guāng huáxuě qiāo shǐ
   niàn bèi tuō xíng hūn
   lián de rén 'ér bèi tuō zǒu liǎo
   àn bié rén de yuàn bèi tuō liǎo
  
   āi jīn yuàn shì xuě
   yuàn zài xuě qiāo xià miàn shēn xiàn
   xuě fān gǔn zhe yuàn
   zài yōng bào de niàn héng héng
  
   yōng bào zuì hòu
   wěn sòng shàng de zuǐ jiǎo
   yóu zhōng shí de xīn de liàng
   bèi róng huà…… yuàn zhè yàng diào
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
   xiàng wài zhāng wàngyuè liàng
   tòu guò chuāng xiàng kuī tàn
   wēi xiào zheài liàn
   xiàng xià piàn qīng guāng
  
   lián de jīng líng yàng
   xiào yín yín xiàng kuī tàn
   chī qíng huàn xiǎng
   zài xún qiú de róng yán
  
   méi yòu yàng de niàn tóu
   jìn qíng guān shǎng
   shàng bǎo yòu
   cóng lái niàn
  
   de niàn zhù zài biān
   zhù zài jiā duì miàn
   děng dài de shēn yǐng
   hái néng kàn jiàn
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   gěi
  
  
   jiāo xiǎo de jīn niàn
   de 'ài qíng shì yàng
   zhè wěi de 'ài de duì xiàng
   jīn niànjiù shì
  
   jīn niàn shuō shénme
   shì zhǐ shuō liǎo bàn
   duō me yuàn
   jiù zuò xīn 'ài de
  
   jià gěi jià gěi
   gěi mǎi kuài guǒ tóu
   zhǐ shuō míng shì
   zhōng shí 'ài qíng de hǎo zhàng
  
   'ài de yǎn jīng
   shì gèng yào 'ài
   jué ràng hán lěng
   sǔn hài bǎo guì de
  
   men zhù zài pèi chéng
   āshēng huó duō me huān xīn
   men xiāng xià bài fǎng
   hào fèi wán jīn qián de qīn
  
   dài lǐng chuān guò jiē tóu
   rén men huì qiè qiè
   shì péi duō fěi de !……
   rén men huì xiě xià zàn měi de shī
  
   chuàng zào jīng shén shēng huó de
   rén men xiàng miàn zhēng xiān guān kàn
   jiāng lái zài xiōng
   huì de míng chuán biàn
  
   měi wǎn shàng kàn wàng
   zài qíng kuàng xià zuò zhù
   qiāoqiāo tǎng xiàzài yòng ròu
   wēn nuǎn bīng lěng de bèi
  
   shǒu shǒu zàn měi shī wán chéng liǎo
   jiù de tuō diào
   chì tiáo tiáo tiē jìn bìng qiě shuō
  “ niànlǒu jǐn xiàng biān kào!”
  
   men zhè yàng mǎn shēng huó zhe……
   zhǐ xiǎng shuō zhè me duō
   jīn niàn shuō shénme
   nán zhōng yòu 'ài de huān
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   tài yáng de hūn hòu shēng huó
  
  
   tài yáng shì hūn de xiǎo huǒ
   men zhī dào
   shì de zhòu
   jiàng lín zài zhè lián jiā huǒ de
   tóu dǐng shàng
   yīn wéi zài lǎo miàn qián shǒu tīng mìng
   huài lǎo gěi dài lái duō tòng
   dāng rán louzhè néng gān de xiǎo huǒ
   bìng méi yòu jiǔ jiè diào
   jiǔ shì zhì qiē tòng de líng yào
   jiǔ néng sàn xīn zhōng de nǎo
   shìzài jiā gǎn yǐn jiǔ
   yīn wéi yǐn jiǔ jiù gēn lǎo zhēng chǎo
   dǒng jié zhì
   dāng zài tiān shàng kāipì shú de dào
   zhǐ shì děng dài
   píng xiàn bèi guǒ jìn yún cǎi
   zhè shí hòu bìng hài
   lǎo yǎn kàn jiàn
   qiāoqiāo duǒ jìn jìn de
   jiā jiǔ diàn
   liǎo duō jiǔ jīng pèi de yǐn liào
   bìng qiě chén jìn zài bēi 'āi zhī zhōng
   jiǎ wǎn lái lín
   yún kāi shǐ xiāo sàn
   men jiù huì kàn jiàntài yáng hūn zuì
   zhǎng zhe hóng hóng de liǎn gǔn xià tiān biān
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   nìngyuàn shì
  
  
   nìngyuàn shì zuò huāng liáng de xiǎo dǎo
   zuò luò zài hǎi de zhōng yāng
   rén niǎo 'ér dào liǎo biān héng héng
   zhǐ yào jié shí zhè niàn
  
   nìngyuàn shì yáo yuǎn biān yuán de
   bèi bīng xuě gài de fēng yán
   róu de yáng guāng néng wēn nuǎn héng héng
   zhǐ yào jié shí zhè niàn
  
   nìngyuàn shì chì dào xiàn shàng de shā
   xià
zhuó de tài yáng
   xiàng pēn yǒng miè de huǒ héng héng
   zhǐ yào jié shí zhè niàn
  
   nìngyuàn shì bèi rén zhòu de yóu hún
   piào zài jìng de jiān
   zài guān zūn néng xiū piàn héng héng
   zhǐ yào jié shí zhè niàn
  
   nìngyuàn ràng suàn de zāinàn de
   zhòng liàng luò zài de shēn shàng
   yuàn bēifù shēng mìng de shí jià héng héng
   zhǐ yào jié shí zhè niàn
  
   jiǎ …… jiǎ shī què shēng mìng
   yuàn huò zhù
   xiàn chóng gāo de huī huáng wèi zhì
   yuàn jié shí zhè niàn
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   de xīn de lóng zhōng niǎo
  
  
   de xīn de lóng zhōng niǎo
   bèi guān zài xiá zhǎi de tiě lóng zhōng
   zài 'ān jìng xiē
   qiě wàng chōng chū tiě lóng
   yàng huì shāng hài
   xiān xuè jiāng huì liú jìn……
  
   huò zhě suì
   huì làxià zhì mìng de chuāngshāng
   jiù yòng de xuè xiě xià
   de 'ài qíng de tiān 'é
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   yǎn jīng wàn néng de yǎn
  
  
   yǎn jīng wàn néng de yǎn
   yào
   kàn yào kàn
   yàng bīng lěng bīng lěng kàn zhe
   yǎn jīng xiàng shā huì wáng
   huì wáng
  
   zhè wàn néng de yǎn
   zhǐ shì shā shā
   rán hòu wēi xiàowēi xiào zhe
   ā yòu huó liǎo
   huó liǎo
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   luò luò luò
  
  
   luò luò luò
   wěn xiàng bào bān jiàng luò
   wěn jiē zhe wěn
   jiù xiàng zuǐ chún shàng jiàng luò
  
  
   yíng zhe shǎn diàn xià jiàng
   de yǎn jīng
   bèng shǎn diàn bān de guāng máng
  
  
   jiù zài men shēn hòu bào zhà
   táo zǒu
   yīn wéi diē diē chū lái
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   lái chūn tiānlái
  
  
  “ lái chūn tiān!”( qiū tiān zhè yàng xiǎng
  “ děng dài yīn wéi gěi dài lái liǎo xìng
   cūn wài miàn yòu nián qīng 'ér měi de niàn
   yóu bài fǎng
   cháng ruò yòu bǎi li
   yào cóng bǎi li wài xiàng zǒu
   cháng ruò tài yáng shēng shàng míng de dōng fāng
   cháng ruò tài yáng zài bàng wǎn xiàng fāng chén luò
   yuè liàng shēng suí hòu kuī tàn
   xīng guāng zhào yào de huá de guī fáng
   jiù chéng liǎo niàn de zhōng shí de yǐng
   chéng liǎo de zhuī suí zhě
   chūn tiān qià de 'ài qíng
   de huā zài huǒ de xiōng táng shàng kāi fàng
   cǎi zhāi huā duǒyíng zhe hóng hóng de liǎn
   xiān huā chā zài de xīn tóu shàng
   wèishénme pèi dài néng
   wèi hūn zài wěn wěn
   lái chūn tiān fēn fāng de huā guān
   fàng zài wèi hūn de tóu shàng!”
  
   lái chūn tiān fēn fāng de huā guān
   fàng zài fén qián de shí jià shàng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   huǎng yán
  
  
   huǎng yán duō tīng dào huǎng yán
   de tòng yào 'ě
   hěn zǎo jiù chéng dān tòng liǎo
   yuàn tóng miántián de tiān shǐ
  
   tòng bìng shì fēng de bǎn
   shēng mìng shù dǎo liǎo shì tóu kǎn……
   tòng shì zhù chóngmàn màn màn màn
   dàn zhī láo shù zhù chuān
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   wǎng rán děng dài
  
  
   cóng jīn tiān wǎng rán děng dài
   lèi liú mǎn miàn de měi de niàn
   zài chū xiàn zài yǎn qián
   qià xiān qián zài jìng gēngshēn
   cháng cháng chū xiàn zài de fáng jiān
  
   lái lín liǎo lái lín liǎo
   yòu shénme yòng méi sòng lái
   yòng wàng de zhé duàn de chì bǎng
   zhē gài juàn de yǎn jīng
   kàn jiàn piāo de yōu líng
  
   wèishénme liú xià
   yǒng yuǎn 'ài de měi de niàn
   nán dào wèi shòu de liǎn
   yào yào shòu de liǎn
   wèile de liǎn biàn cāng huáng
  
   ò zài zǒu chū fén
   yòng guì zhòng de yān zhī gěi huà zhuāng
   zhǐ shì xiǎng zài kàn yǎn
   suí hòu fēn dān fēn de yōu
   huì gèng duō shǐ jǐn zhāng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   féng rèn niàn
  
  
   de liàn rén shì féng rèn niàn
   jiù shì rén duì 'ài liàn
   de tiào dàng de xīn gāo shēng
   xiàng huàn
   xīn zhōng méi yòu diǎn 'ér jué wànghéng héng
   zhè shì huāng táng de shì
   shìzhè zhōng méi yòu bié de
   ài měi de féng rèn niàn
  
   měi shì měi de liǎn
   dào xiàn zài zhǐ néng gōng rén xīn shǎng
   rén men kàn jiàn xīn líng zhōng
   shǎn diàn bān de guāng xiàn
   de měi huà hǎo dào shǎn diàn
   yǎn jīng de guāng huà chéng xīng huǒ
   zhì jīn shàng wèi jié shí
   gèng zhì de rénměi de féng rèn niàn
  
   chú wài shǎn yào
   zài zhì huì de guāng máng zhī zhōng
   guǒ yòu shuí xiàn jué jìngzāo liǎo yāng
   shàng qián zhī yuánbìng qiě kāng kǎi xiāng zhù
   xiàng guǐ yàng zhì
   xiàng tiān shǐ yàng shàn liáng……
   zěn néng zài miàn qián xià guì
   měi zhìshàn liáng de féng rèn niàn
  
   zài miàn qián xià guì
   jiāng chān láilǒu zài xīn bàng
   bìng xiàng wǎng xīn líng de gāo chù
   yīn wéi shì céng tiān táng
   zài zhè guì xià lái děng dài
   gěi chuān shàng xiù zheliàn rén yàng de
   huò zhě féng zhì jiàn liàn
   jiǎ 'ài měi de féng rèn niàn
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   ā měi de biān jiāng niàn
  
  
   ā měi de biān jiāng niàn
   guān shǎng měi de yǎn jīng héng héng
   měi bìng měi
   yīn wéi pāo zài huǎng yán zhī zhōng
  
   duō jiǎng guò duō xiě guò
   kàn jiàn míng jìng de lán de tiān kōng
   zhè shì huǎng yányīn wéi zhì jīn wèi
   jiàn guòwèi jiàn guò de yǎn jīng
  
   céng xiǎng dào jiǔ jiǔ huàn xiǎng
   shēn huái chóng jìng huàn xiǎng de liǎng zhǐ yǎn
   zài guān kàn shòu nán xiàng
   xiàng xùn dào zhě bèi dīng zài shí jià shàng
  
   shí zhì shàng shì de jiù shì zhù
   lùn zěn yàng jué huì wáng
   huì bèi dīng zài bīng lěng de shí jià
   gāi yōng bào shēng mìng rán shāo de xiōng táng……
  
   shuō shénme jiǎng guò shénme
   ā děng lái de 'ài qíng
   niàn néng shēn huái zhōng 'ài
   zhù dài gěi qióng de shī rén
  
   yīn wéi shàng qióng rén chuàng zào liǎo shī rén
   zhè chéng liǎo guī
   yào yǎn de cǎi yàn de líng
   zài néng zhuāng shì chàng de xiǎo niǎo
  
   jiù zhè yàngshī rén zhuī qiú
   zěn néng zhēng niàn shàn liáng de xīn líng
   niàn men wàng shǎn shuò guāng máng
   yīn wéi…… men shì shàng de qún xīng
  
   niàn shì de xīng
   shuídōu néng duì xià jìn lìng
   cháng ruò néng lǒu zài xiōng qián
   jiù huì yòng yǎn jīng sòng
  
   de guāng sòng sòng
   zài liú làng zhōng sòng xíng
   jiǎ néng cóng yuǎn fāng wēn nuǎn
   zhì shǎo kàn yǎn měi de xīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   jiàn zào xīn líng de xīn shì jiè
  
  
   jiàn zào xīn líng de xīn shì jiè
   zhè shì 'ài qíng de guāng huī shì jiè
   xīn chōng mǎn liǎo guāng róngrán zhe huǒ yàn
   shì de shàng de shén shèng tán
  
   ā niànjiǎ 'ài
   jiù qǐng yǔn jiāng 'ài liàn
   yīn wéi shì jiè zhī jiān de niǔ dài
   měi tiáo shéng suǒ bèi zhèng duàn
  
   mán shì xiōng táng de guó
   de gōng jiù shì chóu de fèn kǎi
   dǒu zhēngduì kàng wěi de shì jiè héng héng
   zhǐ yòu de xíng xiàng liú xià liǎo 'ài
  
   de xíng xiàng guāngwéi de guāng
   zài xiōng táng de 'àn shǎn dòng
   xiàng yáng guāng chuān guò xià de jiān
   tòu guò xiǎo xiǎo chuāng kǒu shè xiàng fàn rén
  
   'ài shàng jìn guǎn zhī dào
   ài qíng de nán huì dào bào cháng
   dàn shìduō shǎo yāo zhé
   de xīn qīng sōng gǎn dào guàn
  
   ài qíng de nán huì dào bào cháng
   rěn nài zhechéng shòu de zhòng liàng
   hǎo xiàng bēizhe shí jià
   zuì hòu bèi dīng zài shí jià shàng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   céng jīng zài shēn bàng
  
  
   céng jīng zài shēn bàngzài niàn shēn bàng
   céng jīng zài shēn bàngyòu huí dào shēn bàng
   zài ?…… zài zhī dào
   hūn jué liǎotiān dài zhe xuán
  
   niàn duō me měi duō me shàn liáng
   měi 'ér shàn liáng qíng de 'ài guó niàn
   shì guó de zuì qíng de niàn
   shì de guó de huà shēn
  
   niàn yīnggāi duì shī rén qīng xīn 'ài
   bié rén pèi jiāng zhàn wéi yòu
   bié rén pèi huò yīn wéi xiē rén
   xiàng shī rén 'ài de guó
  
   zěn yàng zuòshuō zhù de líng lán
   zěn yàng zuò zěn yàng cái néng zhēng
   zhǔn bèi hǎo liǎozhǔn bèi hǎo liǎo qiē
   yòu gòu de zhè jiāng huò
  
   niàn jiǎ shénme dōubù zuò
   jiù méi yòu jiāng huò
   ài qíng yào 'ài qíng lái jiāo huàn
   'ài qià 'ài guó
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   de 'ài qíng zài zēngzhǎng
  
  
   de 'ài qíng zài xùn měng zēngzhǎng
   fàn làn chéng biān de hǎi yáng
   yàng zēngzhǎnghǎi shàng kǒng de
   huó de jīng líng de zhèn yíng zài kuò zhǎn
  
   jiǎ hǎi shàng de jīng líng zài dòng
   jiǎ fēng bào zài hǎi miàn shàng xíjuǎn
   kuáng de làng tāo xiàng tiān kōng chōng
   jiù huì kōng zhōng de qún xīng chōng sàn
  
   shénme yùn fēng bào?…… shì xiǎng
   niàn dān xīn néng jiāng zhàn yòu
   de hēi 'àn chōng mǎn xiàn de kǒng
   rán shāo de nǎo suǐ shì de shǎn diàn
  
   āshùn jiān yǒng héng de
   shēng líng zài zhōng jiān xiàng zhù
   cháng ruò néng jiǎo luàn de xiǎng
   fēng bào jiù huì guò hǎi jìng
  
   hǎi jìng liǎo hǎi píng wěn liǎo
   mài kāi zǒu xiàng hǎi 'àn
   zǒu zài xiàng zhēng wàng de sēn lín
   āměi de de sēn lín jiù shì wàng
  
   zài xiàng zhēng wàng de sēn lín
   liǎng zhǐ zài shù shàng tíng luò
   niàn zhè yàng xiǎngzài wèi lái
   zhè duì jiù shì
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   yào pàn duàn
  
  
   bié cóng xiāng féng zuò chū pàn duàn
   shì men zhī jiān de huí
   qiě kàn de yán tán zhǐ
   bìng zǒng shì yàng zuò shēng
  
   rén men cháng cháng cóng zuǐ biān tīng dào
   fàn làn de jiāng bān de huà shēng
   xiào zhī shēng jiànhuò gǔn guò liú
   xiàng zuò xiǎo chuán yóu wán de jiā rén
  
   shìdāng men zǒu dào
   de zuǐ què chū lái yīn
   jiǎ fēng bào zài zhè chū xiàn
   jiù huì sàn fén chǎng bān de jìng
  
   fēng bào jīng zài zhè xíng chéng
   de xiōng táng zhǔn bèi yíng jiē fēng
   xiōng táng liè kāi…… de 'ài qíng
   bèng chū shǎn diàn fēng léi tíng
  
   kuáng de fēng bào zài xiōng táng
   xiàofān téngtiān fān dòng……
   dàn rěn nàijiàn duì huí 'ài
   wǎn dāng nián kàn jiàn liǎo cháng hóng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   cháng cháng lái dào de mèng zhōng
  
  
   cháng cháng lái dào de mèng zhōng tàn wàng
   shì shēng mìng zhōng zuì měi de mèng
   mèng cóng láiyīn wéi de zhì
   měi wǎn gòu mèng jǐng
  
   shì zhì de zuì hòu de niàn tóu
   zài zhī qián zhe liǎng zhǐ yǎn
   zài qiánàn lǒngzhào tiān kōng
   měi de huáng hūn zài tiān biān chū xiàn
  
   āi niàn yuàn zhī dào
   de mèng de shí zhì jiū jìng shì shénme
   duǎn zàndàn shì měi
   jiàn huái zhe 'ài qíng xiàng wēi xiào
  
   cháng ruò shì zhè yàng yuàn zuò mèng
   niàn duì qīng xīn
   kěn qiú ràng zuì hòu zhī dào
   de xìng jǐn shì yīcháng mèng jǐng
  
   cháng ruò shì zhè yàng 'ài liàn
   de xiōng táng bùwèi sàn liàng
   shí hòu shí zuì hǎo hái shì
   shuì zhezuò zhe biān de mèng
   kěn qiú shàng yào huàn xǐng
   ràng hūn shuì dào shì jiè lái lín
   zài rén shì jiān de mèng zhōng zhàn yòu
   qiáng rén jiǔ tiān tíng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   fēng bào jìng liǎo
  
  
   xiào deshù qín kuáng xiǎng bān de
   fēng bào jīng jiàn jiàn xiāo sàn
   kuàng xiàng huà miàn bān de píng jìng
   tóng shén dǒu jīng juàn
  
   shuǎng lǎng de qiū tiān de xià
   zhǐ jiàn xiǎo kuài yún cǎi piāo tiān
   zhè shì fēng bào liú xià lái de yìn
   xiàng bēi 'āi zhōng liú xià de
  
   yáng guāng zuò luò zài cūn bái tiě
   zhì chéng de bǎo jiān rǎn chéng jīn huáng
   shèn lóu chū xiàn de yáo yuǎn de hǎi shàng
   cūn luò qià xiǎo chuán bān piāo dàng
  
   yáo wàng guǎng kuò yín de píng xiàn
   jìn shì píng yuánméi yòu xiá shān fēng
   jīn de xīn xiàng biān de píng yuán……
   xīn méi yòu bié dezhǐ yòu 'ài qíng
  
   xīn chōng zháohuǒ de 'ài qíng
   zài zhī xià jīhū xiāo wáng
   xiàng shù de zhī chà
   miǎnqiǎng chéng shòu fēng shōu guǒ shí de zhòng liàng
  
   xīn chōng zháohuǒ de 'ài qíng
   xiàng bēi zhuāng mǎn jiǔ xiàng wài miàn liú dòng……
   guì zhòng de jiǔ niàn jiǔ dǎo zài shàng
   xìng jiǔ diào shén
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   yǒng yuǎn méi yòu yàng de liàn rén
  
  
   yǒng yuǎn méi yòu yàng de liàn rén
   huì shuōài qíng shì
   ài qíng gěi chì bǎng gěi tiě liàn
   gěi chì bǎng…… gěi liǎo chì bǎng
  
   xiǎo niǎo shēngzhǎng yàng de
   shì 'ài qíng huì shēng cháng chū chì bǎng
   shì zài xiǎo de kōng jiān pán xuán
   ér shì zhěng de fēi biàn
  
   fēi jìn tiān shǐ men de huā yuán
   xiàng tiān táng fēi xiáng shùn jiān
   yuán zhōng huǒ hóng de méi guī
   xīng xīng biān jìn guì guān
  
   tiān táng de hóng guāng fàn làn lái liǎo
   de 'àn táng zhē gài liǎo qiē……
   fēi xiángshùn jiān kàn jiàn
   shàng tiān táng guǐ
  
   zhè méi yòu méi yòu kōng jiān
   de chì bǎng zěn néng xiàng shàng shāndòng
   cóng shàng chuàng shì wàng
   fēi xiáng dào shì jiè de lái lín
  
   zhè yàng yóu tiān táng
   zhǒng de bēi liè
   tiān táng chōng mǎn zhǒng de zhù
   piàn jiān jīng quán jiě
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   měi duǒ huā
  
  
   měi duǒ huāméi zhū xiǎo cǎo
   yào tài yáng de dào guāng xiàn
   ài qíng xīn zhōng de tài yáng
   de xīn dào diǎn yáng guāng
   rèn niàn dōubù huì liàn
   rèn niàn dōubù huì duì jiǎng
  “ bīng lěng de shì jiè dòng jiāng de xīn
   jiù zài de huái nuǎn nuǎn!”
  
   niàn bìng wèn:“ juàn
   qǐng dǎo zài de jiān tóu shàng xiū !”
   rèn niàn dōubù huì lái shuà
   qián 'é shàng bèi chū de xuè
   qià gēn cháng chūn téng
   zhī jīng gān diāo
   xiǎo niǎo xiàng fēizài tóu shàng
   yīn de xiǎng bān
  
   qīng chūn jiù zhè yàng liú shìshēng mìng
   cóng shēn shàng jìng qiǎo qiǎo xiāo hào
   zhè yàng xiǎng de xuè níng jié
   yóu shén lěng bīng bīng de yōng bào
   jiǎ liǎoshēng mìng huǐ miè
   wèi zhān lèi shuǐ de shòu zhē gài
   rèn réndōu huì zài fén qián
   zāi xià duǒ xiǎo xiǎo de huā duǒ
  
   shān jiǎo xiàhuāng liáng de bēi bàng
   zài huà chéng duī
   zhī téng màn yán zhe rén jiàn
   rén lái dào de fén qián
   zhǐ yòu de fēng bào qíng
   chuī dòng tíng 'āi wǎn
   bēi 'āi de xiōngyīn wéi xiōng
   jiù shì xīn líng de qíng gǎn
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   huǒ
  
  
   yuàn xiàng liǔ shù cóng yàng
   zài chòu zhǎo màn màn làn
   yuàn rán shāo zhe yuàn
   xiàng xiàng shù bān guà yún de huǒ yàn
  
   yào huǒjiù shuǐ liú gěi
   chòu zhǎo de qīng 'ér
   liú gěi huài shī rén menràng men
   xiàng qīng bān chàng zhe 'ér
  
   huǒ shì de yuán
   shēng zhōng zāo shòu duō yán hán
   lián de hěn shì hán lěng
   dàn shì de xīn líng zǒng shì wēn nuǎn
  
   lái 'ài měi de niàn
   lái shēn huái yuè liàn
   dàn shì yào qíng rán de huà
   jiù dài zhe shàng de róng yào
  
   āilǎo bǎn jiǔ láiràng
   chún jiǔ yào duì gǎn
   guǒ jiǔ càn shuǐ jiù jiǔ guàn
   pāo zài qiáng xiàng tóu shàng
  
   zhǐ yòu zhè yàng de shēng huó cái shì shēng huó
   yòu qíng de niàn chún jiǔ péi bàn……
  ( āi hái wàng zhè diǎn
   huó zhe néng méi yòu shēng xuān xiǎng
  
   chàng dàn yào chàng qíng de 'ér
   yīn wéi yīnyuè de yán huì zhōng duàn
   shuí chàng cháng ruò méi yòu xīn
   zhè shēng zěn néng rán shāo liè yàn
  
   yuàn xiàng liǔ shù cóng yàng
   zài chòu zhǎo màn màn làn
   yuàn rán shāo zhe yuàn
   xiàng xiàng shù bān guà yún de huǒ yàn
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   xíng zài cǎo yuán shàng
  
  
   jīn xíng zài cǎo yuán shàng
   shàng zuò zhèngwèi jiàn dào huā duǒ
   zhè fāng lián xiǎo shù dōubù shēngzhǎng
   gèng tīng dào yīng men zài chàng
   yīn yún de hēi wǎn
   kàn jiàn wēi ruò de xīng guāng shǎn shuò……
   rán liú zài de zhōng
   shì xīn zhōng de 'ài qíng
   qīn 'ài de zhe
   jīn duì shì yàng huān
   fǎng zài zhè huāng de biān
   chuán lái yīng de jiū jiū de shēng
   fǎng shè xíng zài huā cóng zhōng jiān
   zhěng tiān xuán guà xīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   jià gěi
  
  
   shēng lái shì tiān shàng de xīng
   gāo gāo huī yào kōng zhōng
   zài zhè zài shàng
   shì zhǎn xiǎo xiǎo yóu dēng
   xiá zhǎi de fáng
   zhào yào piàn tōng míng
   niàn jià gěi
   héng héngqīng nián jià gěi !”
  
   shì tīng quán shì jiè
   zài zěn yàng tán lùn zhe
   tīng zěn yàng xiàng zhè
   kuáng zhe zhǒng zhǒng de miè
   dàn shì zhēn shí de
   zāo dào liǎo huài de mìng yùn
   niàn jià gěi
   héng héngqīng nián jià gěi !”
  
   shì qīn wéi de
   xiàn huān de guāng xiàn
   xīn zhōng de kǒng xiāo chú
   pāo nián mán de wǎn
   de fèn de bēi 'āi
   xiàng liǎng yǐng gēn suí men
   niàn jià gěi
   héng héngqīng nián jià gěi !”
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   hǎi fèi téng liǎo
  
  
   hǎi fèi téng liǎo
   rén mín de hǎi
   de wēi
   xiān tāo tiān làng
   zhèn dòng gāo tiān
  
   men jiàn guò zhè dǎo
   men tīng guò zhè yīnyuè
   ruò shì men méi jiàn guò
   xiàn zài jiù yīnggāi dǒng
   rén mín shì duō me huān
  
   hǎi zài hǒupáo xiào……
   chuán 'ér tíng diān
   xiàng chén liǎo
   tuō zhe chě suì de fān
   zhé duàn de wéi gān
   páo xiào hǎi
   shēn shēn de hǎi
   téng de liàng
   kuáng de làng huā
   pēn yún céng zhōng jiān
  
   tiáo yǒng héng de zhēn
   yóu làng huā xiě zài tiān shàng
   chuán zài shuǐ shàng háng xíng
   shuǐ zài chuán xià fān téng
   shì shuǐ yǒng yuǎn shì zhù rén wēng

fàbiǎopínglún