美国 普拉斯 Sylvia Plath  美国   (1932~1963)
shī xuǎn anthology
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
shī xuǎn

普拉斯


   shén xiàng
  
   zài jiāng pīn còu wán zhěng liǎo
   zhuìzhāntiējiā shàng shì de jiē
   míngzhū jiào wěi xiè de bào zhà shēng
   de chún chū
   zhè cāng bàng de kōng hái yào cáo gāo
  
   huò shén
   zhě huò shén zhǐ huò mǒu rén de dài yán rén
   sān shí nián lái láo
   jiāng de hóu chǎn chú
   jiàn cōng míng duō shǎo
  
   zhe róng jiāo guō xiāo yào shuǐ pān shàng
   xiàng zhǐ dài xiào de
   yǒu cǎo màn shēng de méi shàng
   xiū liáo kuò de jīn nǎo qīng jié
   guāng fàn bái bān de yǎn jīng
  
   'ào ruì yǎn shēng chū de lán kōng
   zài men de tóu dǐng wān chéng gǒng xíngō 'ā rén
   chōng pèi lǎo luó shì
   zài hēi bǎi de shān dǐng kāi cān
   'āo cáo de liáng sháo de tóu líng luàn
  
   duì píng xiàn shī jiù de zhèng zhù
   yào léi diàn qiáng hàn de zhòng
   cái néng chuàng zào chū de fèi
   hǎo xiē wǎn dùn zài de fēng ráo zhī jiǎo
   zuǒ 'ěr yuǎn fēng shēng
  
   shù zhe zhū hóng de shēn de xīng xīng
   tài yáng shé zhī zhù shēng
   de suì yuè yīn yǐng xiāng jié
   zài qīng tīng xún zhǎo lóng de yàlì shēng
   zài tíng tóu de kōng shí shàng
  
   zhāng fēn líng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   biān yuán
  
  
   zhè rén jìn shàn jìn měi liǎo
   de
  
   shī dài zhe yuán mǎn de wēi xiào
   zhǒng shì de bēi jié
  
   zài cháng qún de féng shàng huàn xiàn
   chì luǒ de
  
   shuāng jiǎo xiàng shì zài shuō
   men lái yuǎn fāngxiàn zài dào zhàn liǎo
  
   měi de hái quán suō zhexiàng bái shé
   yòu xiǎo xiǎo de
  
   zǎo kōng dàng dàng de niú nǎi guàn
   men
  
   lǒu jìn huái bàojiù xiàng méi guī huā
   shàng huā bànzài huā yuán
  
   jiāng lěng zhī guāng
   cóng tián měizòng shēn de hóu guǎn chū fēn fāng
  
   yuè liàng 'āi bēi
   cóng de gǔfèng shè chū níng
  
   guàn zhè zhǒng shì qíng
   hēi cháng qún huǎn huǎn tuō zhuài zuò xiǎng
  
   zhào qióngdǎo
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   dōng tiān de shù
  
  
   cháo rùn de mínglán hēi shuǐ zài jìn xíng lán hēi de róng huà
   shù qún zài zhǐ shàng
   kàn lái xiàng zhí huì huà héng héng
   zài zēngzhǎng juàn dié juàn
   lián chuàn de hūn
  
   zhī dào duò tāi yuàn hèn
   rén men zhēn shí
   men fèi zhǒng
   pǐn cháng zhe cháng jiǎo de fēng
   bàn shēn jìn shǐ héng héng
  
   cháng mǎn liǎo lìng shì jiè de chì bǎng
   zài zhè diǎn men shì ( 1) men
   āshù tián zhī
   shuí shì zhè xiē shèng 'āi dào de xiàng
   bān jiū men de 'àn yǐng zài chàng shīér zhù jiě chóu
  
  
  1972
   zhèng mǐn
  
  
  ( 1) bèi huà shēn wéi tiān 'é de zhū suǒ qiáng jiān
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
   tóu
   zài duì de nián lún de kǎn zhī hòu
   zhe huí shēng
   huí shēng sàn
   zhōng diǎn yuǎn yòu
  
   zhī
   yǒng xiàn lèi shuǐ
   qīng quán jié chōng chū
   xiū de míng jìng
   shí zhī shàng
  
   diē luògǔn dòng
   bái
   wéi fēng cháng de suǒ tūn shì
   shù nián hòu ,
   zài zhōng zāo men ---
  
   jié zhù de
   xiè de
   ér shí
   héng xīng menzhèng cóng chí táng zhī
   tǒng xiá zhe zhǒng shēng huó
  
   dòu
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   shù
  
  
   zhī dào shuō yòng de zhù gēn tàn zhī
   zhè zhèng shì suǒ wèi de
   dàn bìng céng dào guò
  
   cóng shēn shàng tīng dào de shì hǎi shēng
   de mǎn
   huò zhě shì kōng de shēng yīn shì de fēng kuáng
  
   ài shì yīn yǐng
   zài de bèi hòu tǎng hǎn
   tīngzhè shì yīn yuǎn liǎoxiàng
  
   zhěng wǎn shàng jiāng shì bēn chíkuáng liè
   zhí de tóu páo chéng shí kuài de zhěn chéng fāng xiǎo xiǎo de sài chǎng
   huí xiǎnghuí xiǎng
  
   huò zhě yào dài gěi yào de xiǎng shēng
   xià liǎozhè shuò de jìng
   ér zhè shì de guǒ shí bái shēn
  
   bǎo cháng luò de bào xíng
   jiāo zhuó zhí gēn
   hóng de dēng shāo duàn 'ér réng jiān chí zhe tuán tiě
  
   xiàn zài fēn jiě chéng suì piàngùn bàng bān chù fēi sàn
   měng liè de kuáng fēng
   jué néng rěn shòu rén de bàng guān hǎn
  
   yuè liàng tóng yàng de qíngzǒng shì cán
   tuō zhe néng shēng
   de qiáng guāng shāng liǎo huò shì bàn zhù liǎo
  
   fàng zǒu fàng zǒu
   wěi suō 'ér biǎn píngxiàng jīng liǎo liè de shǒu shù
   de 'è mèng shì jué zhàn yòu
  
   hǎn zài shēn shàng dìng
   měi wǎn 'ér chū
   yòng de diào gōu xún zhǎo zhí 'ài de shì
  
   bèi zhè hēi 'àn de dōng xià huài liǎo
   jiù tǎng zài de nèi
   zhěng tiān dōunéng gǎn jué dào qīng róu de fān dòng de zēng 'è
  
   yún duǒ piāo sàn 'ér guò
   xiē shì 'ài de miàn páng xiē cāng bái de
   jiù shì yīn wéi zhè xiē 'ér luàn liǎo xīn
  
   jìn zhī xiǎo
   zhè shì shénmezhè zhāng liǎn
   shì xiōng cán 'ě shā zhī gān
  
   shé yīn de suān zuò xiǎng
   liǎo zhìzhè xiē shì huǎn de guò shī
   zhì rén
  
   zhāng fēn líng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   duì shǒu
  
   guǒ yuè liàng xiào liǎo huì xiàng
   tóng yàng liú xià měi hǎo shì de
   dàn shì jiàn jiàn yān miè
   liǎ dōushì guāng de wěi jiè yòng zhě
   yuán rùn de zuǐ 'āi dào zhe shì jiè què dòng zhōng
  
   kuàng shì de tiān shì yòng shí kuài chuàng zào wàn
  
   xǐng suǒ líng zài zhè
   shí zhuō shàng de shǒu zhǐ zuò xiǎngxún zhǎo zhe yān juàn
   xiàng xīn de réndàn méi yòu zhǒng shén jīng zhì
   lín zhōng shí shuō chū xiē zhī
  
   yuè liàng zài zhe de chén mín
  
   bái zhòu huāng dàn jīng
   ér de mǎnzài lìng céng
   chuān yuè yóu jiàn de fèngxì de 'ài
   bái de hēi de yǎng huà tàn bān zhēn guì
   lái de yīn xùn píng 'ān shì
   màn fēi zhōurán 'ér què diàn niàn zhe
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   zhōng yáng
  
   shān lǐng mài bái zhī zhōng
   rén xīng chén
   shāng xīn wàng zhe lìng men shī wàng
  
   huǒ chē liú xià tàng chū de
   òmàn téng téng de
   xiù
  
   bēi 'āi de líng shēng héng héng héng héng
   zǎo chén yuè lái yuè 'àn
   zhěng zhěng zǎo chén
  
   duǒ huā jīng
   de tóu zhuā zhù piàn 'ér jìngyuǎn chù de
   tián róng huà liǎo de xīn
  
   men wēi xié
   yào chuān guò piàn méi yòu
   xīng chénméi yòu qīn de tiān kōng hóng hēi shuǐ
  
   péng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   yuè de yīng huā
  
   
   xiǎo xiǎo de yīng huāxiǎo xiǎo de zhī huǒ
   shāng rén
  
   shǎn shuò dìng néng pèng
   shuāng shǒu shēn jìn huǒ zhōngshénme méi rán shāo
  
   qiáo zhe yàng shǎn shuò gǎn dào
   mián mián duō zhòuxiān hóngjiù xiàng rén de zuǐ chún

  
   gāng gāng liú guò xuè de zuǐ chún
   xiělínlín de xiǎo qún
  
   yòu xiē yān wèi néng wén
   de piàn lìng rén zuò 'ǒu de róng zài chù
  
   dàn yuàn néng liúxiěhuò zhě shuìhéng héng héng héng
   dàn yuàn de zuǐ chún néng jià gěi yàng de chuāngshāng
   huò zhě de zhī shèn xiàng zài zhè róng
   shǐ rén chí dùnpíng jìng
  
   shì de de
  
   péng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
   hēi hēi chuánliǎng hēi zhǐ jiǎn chū de rén
   zài zhè yǐn shuǐ de hēi shù wǎng
   men de hēi yǐng xiǎng zhí shēn dào jiā 。 
  
   huā cóng zhōng lòu guò lái xīng diǎn guāng xiàn
   lián ràng men cōng máng chuān guò
   biǎn píng de yuán lǎo zài zuò yīn xiǎn de quàn gào。 
  
   cóng jiǎng shàng yáo xià piàn piàn bīng lěng de shì jiè
   men huái zhe hēi de jīng shén
   duàn shù zhuāng cāng bái de shǒu gào bié; 
  
   xīng xīng zài lián zhī jiān kāi fàng
   sài rén miàn biǎo qíngméi biàn chéng shí tóu
   zhè shì jīng dāi de líng hún yòu de jìng
  
   zhào héng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   chuān hēi de rén
  
   zài 'érsān tiáo xiān hóng de
   fáng huī hǎi de
   tuī shǔn jiē guò lái
  
   dào zuǒ biān làng
   sōng kāi quán tóumiàn duì zhe
   dǎo jiān 'àn de
  
   tiě wǎng wéi de hǎi jiǎ
   yòu biān yòu zhěng de zhū juàn
   shè shēng chù cǎo
  
   ér sān yuè de bīng shǐ shān yán zhōng de
   shuǐ tán píng huá jìng
   yān de shā shí yán jiāo
  
   lín zhe mǎn shí tóu de màn cháng shā zuǐ
   měi tuì cháo bèi shuǐ qīng sǎo biàn
   ér cóng zhè xiē bái de shí tóu
  
   zhī jiānmài zǒu chūchuán zhe
   guāng de hēi hēi xié
   hēi tóu zuì hòu zhàn dìng
  
   xiàng yuǎn chù dǎo jiān shàng dòng de
   xuán shí tóutiān kōng
   qiē mǎo zài
  
   zhào héng
  
  
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   kuài yóu
  
   
   niú de zài shù de pán
   shì debié shōu xià。 
  
   fēng tiě guàn de suān
   bié shōu xià shì zhēn de。 
  
   jīn zhǐ huán miàn yòu tài yáng
   huǎng yánhuǎng yán jiā shàng tòng 。 
  
   shàng de shuāngjié jìng de
   guōshuō zhe huà xiǎng 
  
   zài 'ā 'ěr bēi shān jiǔ zuò hēi de
   fēng dǐng shàng duì tán zhe。 
  
   jìng zhōng de yīcháng dòng luàn
   hǎi suì liǎo de huī héng héng 
  
   ài qíngài qíng de jié。  
  
   zhào héng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   ài 'ěr
  
   
   yōng zhì xiàn hēi 'àn zhī zhōng
   shíméi yòu shénme néng
   chán yán de bēng xiè rǎn chéng lán
  
   shàng de shī
   men huì cháng chéng shénme
   gài de shū zhóu
  
   chē zhé zhǎn guòqīn shēng jiě mèi yàng
   qīn wěn de
   zōng bógěng
  
   hēi rén de yǎn jīng
   shì jiāng guǒ tuō luò de hēi
   gòu zhù héng héng
  
   tián xuè rǎn hóng de zhāng zhāng zuǐ
   yōu líng
   hái yòu bié de dōng
  
   diào zài kōng zhōng héng héng
   tuǐtóu
   chū de jiǎo gēn xuě piàn bān jiàng luò
  
   jié bái de
   shén bèi guāng héng héng
   zhī shǒu wáng zài jìn
  
   xiàn zài
   xiàng mài luò hàn shuǐ
   piàn guāng yàn lián de hǎi yáng
  
   hái de hǎn
   jìn zài qiáng
   shì jiàn
  
   zhēng téng de zhū
   zài zhú de liàng zhōng shā
   huàn chéng hóng
  
   yǎn jīngqīng chén de hēi guō
  
   zhào qióng dǎo
  
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   chén
  
   
   ài dòng xiàng pàng de jīn biǎo
   zhù chǎn shì pāi pāi nián de jiǎo zhǎng tóu de jiào hǎn
   zài shì jiè wàn zhōng zhàn dìng zhī
  
   men shì shēng yīn yìngfàng liǎo de dào láixīn de diāo xiàng
   zài duō fēng de guǎn de chì luǒ
   shǐ de 'ān quán méng shàng yīn yǐng men wéi zhàn zheqiáng bān kòngbái
  
   yún shèn xià miàn jìng yìng chū
   zài fēng de shǒu zhōng màn màn xiāo shī de xíng xiàng
   yún gèng xiàng de qīn
  
   zhěng fēi 'é bān de
   zài dān diào de hóng méi guī jiān shǎn dòng xǐng lái jìng tīng
   'ěr zhōng yòu yuǎn fāng de hǎi
  
   shēng chū chuáng shàng gǔn xià niú bān bèn zhòng
   chuānzhuó wéi duō shì shuì mǎn shēn huā wén
   zuǐ zhāng kāigān jìng xiàng māo de zuǐfāng xíng de chuāng
  
   biàn báitūn méi liǎo 'àn dàn de xīngér xiàn zài
   shì chàng mǎn shǒu de yīn
   qīng cuì de yuán yīn xiàng qiú bān shēng
  
   zhào héng
  
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   hēi
  
   
   wán měi lìng rén jìng wèidàn néng shēng
   lěng xuě de tiánsāi liǎo yuán quán
  
   shān shù zài jiǔ tiáo shé kuáng
   shēng mìng de shùshēng mìng de shù
  
   yuè yòu yuèkōng fàng zhú men de yuè guāng
   xuè de hóng shuǐ jiù shì 'ài qíng de fàn làn
  
   shàng de shēng pǐn
   wèi zhe chú liǎo méi yòu gèng duō 'ǒu xiàng
  
  
   zài men piào liàng de liú huáng xiào róng
  
   zhè xiē 'ér wěi shēn zài jīn de hēi
   chén shī suǒ jiù shè zài luó jiān
  
   men jiā yǎn shì luǒ zài máo
   jié diào zài yín de zhī tiáo shàng
  
   róng rěnshī liǎo líng hún
   bái xuě xià hēi de huā bàn
  
   zhōu méi yòu rén zài fán duō de guǎn
   shuāng shuāng shǒu zài mén kāifàng xià xié
  
   wèile xié yóu zǒu jìn zhè
   féi shuò de jiǎo bǎn jiāng zài tiān míng xiāo shī
  
   òzhè xiē chuāng kǒng zhōng de jiā tíng shēng huó
   yīng 'ér de xié dàiyòu de táng guǒ
  
   de guó rén zài men de shèng dài hūn hūn shuì
   hēi de 'ěr zài shǒu zhǐ shàng
  
   shǎn shuò zhe huá duó mùdì guāng máng
   zài shǎn shuòróng huà
  
   chén xuě luò shēng
  
   zhào qióng dǎo
  
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   shì
  
   shì chǒujué zhe mìng yùn zhī shén
   zài xīng xīng shàng xíng zǒuhuàng dòng yuè liàng de nǎo
   liǎn sāi tōng yòng de guān
   zài de shēng xiǎng zhōng huǐ miè liǎo
   xiàn zhóu bān guǒ zhù
   māo tóu yīng yàngbèi wǎng zài hēi 'àn zhī zhōng
   chén zhexiàng liù yuè bái chī jié de luóbo
   ògāo gāo shēng lái liǎo de xiǎo miàn bāo
  
   zhōngxún zhǎo zhe xiāng xiàng de yóu chuán
   'ào gèng yáo yuǎn
   fǎn huí men shì yòu xíng jīng yàn de bān jié xiā
   bèi làng pāo men qīn xiōng
   xiàng yán gāng de fēi
   zhǐ mán lóuzhuāng mǎn lián
   dòng xiàng cán dòu
   duìzhèng dào kǒu jǐng de yuán tóu
   qīng de huí yìng xiàn zài liǎn shàng
  
   zhào qióng dǎo
  
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   shí yuè de xìn
  
   
   shì jiè shàng de 'ài
   rán gǎi biàn liǎo yán jiē dēng
   zǒu zhe chuān guò lǎo shǔ de wěi xíng
   jīn lián huā kāi zài zǎo chén jiǔ diǎn zhōng
   zhè shì běi de fāng
  
   juàn jīhū méi yòu hēi
   huáng shēng de cǎo cóng yīng 'ér de róu
   piàn zài kōng zhōng liú tǎng
   cháng cháng gài zài de shēn shàng
   wēn qíng mòmòshǐ zhōu shēn péng zhàng
  
   de liǎn yīn zhe xiū qiè 'ér tàng
   'ér kuān guǎng xiǎng
   dàn yòu shì zhè yàng bèn xìng
   de huì líng dùn
   fěn suì liǎo zhè miào de hóng huī huáng
  
   zhè shì de bǐng xìng
   tiān liǎng de cǎo cóng shàng cháng yáng
   pǐn cháng yòu rén de qīng xiāng
   xiōng měng de guàn dài zhe jié jìng de xiān
   chéng shàn xíngjiān rèn shēngzhǎng
  
   'ài
   lǎo tuí fèi de cán
   'ài zhè xiē bān de shǐ
   jīn píng guǒ
   cāi
  
   de shí shù
   zhī chēng jīn hóng qiú
   zài huī zhuó de jiāng zhī
   shù piàn huáng diāo luò
   xiàng de suì shí píng zhù liǎo
  
   òài qíngò
   chú liǎo méi yòu bié rén
   zǒu xiàng cháo shī de chéng
   de jīn zhāng kāi zhuó rén de xuè kǒu
   jìn shù lín de zhī nóng zhòng
  
   zhào qióng dǎo
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   diē diē
  
  
   zài néng zhè me zuòzài néng
   shì hēi de xié
   xiàng zhǐ jiǎoguān zài miàn
   cāng bái liánshòu sān shí nián
   gǎn gǎn chū。 
  
   diē diē zǎo gāi shā liǎo
   hái méi dòng shǒu jiù héng héng
   shí bān chén zhòng dài shén líng
   guǐ bān de diāo xiàng jiǎo zhǐ huī
   xiàng de hǎi gǒu yàng  
  
   xiàng de yáng shàng tóu
   zài hǎi shuǐ dòu pāo shàng lán tiān
   zài měi de nǎo sài wài de hǎi shuǐ
   cóng qián jīng cháng qiú shēng
  Ach, du, 
  
   shuō guó huàzhù lán chéng
   bèi zhàn zhēngzhàn zhēngzhàn zhēng
   de niǎn píng de xiǎo chéng
   dàn zhè míng tài tōng
   de lán péng yǒu 
  
   shuō yòu liǎng zhī duō
   suǒ cóng lái qīng chǔ
   zhù zài dào guò chù
   cóng lái méi néng gēn shuō huà
   shé tóu zài zuǐ zhù, 
  
   zài zhuāng tiě de xiàn jǐng zhù
  inh, inh, inh, inh,
   cóng lái shuō chū
   jué měi guó réndōu shì
   zhè yán tài xià liú 
  
   xiàng jià yǐn qíng jià yǐn qíng
   dāng yóu tài rén bān luò
   gāi háo wēi bèi 'ěr sēn de yóu tài rén
   kāi shǐ xiàng yóu tài rén bān tán
   mǎn chéng wéi yóu tài rén。 
  
   luò 'ěr de xuěwéi de bái jiǔ
   dōubù chún cuì zhēn shí
   de sài xiān de mìng yùn
   de tài luò pái de tài luò pái
   yòu fēn xiàng yóu tài rén。 
  
   shǐ zhōng hài
   yòu kōng jūn yòu jūn qiāng
   xiū jiǎn zhěng de
   de 'ān yǎn jīngtòu liàng de lán
   zhuāng jiá bīngzhuāng jiá bīngò héng héng 
  
   shì shàng ér shì
   hēitiān kōng chuān guò
   měi réndōu chóng bài fènzǐ
   liǎn shàng guà zhe cháng xuē mán de
   mán de xīncháng zài shòu shēn shàngxiàng héng héng 
  
   zhàn zài hēi bǎn bàng biāndiē diē
   yòu de zhāng zhào piàn
   tiáo liè hén cháng zài xià shàngér shì jiǎo shàng
   dàn rán shì guǐ
   chuān hēi de rén chā bàn fēn rén 
  
   'ài de hóng xīn yǎo liǎng bàn
   shí suì shí men mái zàng liǎo
   èr shí suì shí yòu de
   huí dàohuí dàohuí dào de shēn biān
   biàn chéng bái 。 
  
   dàn men cóng dài tuō chū
   yòng jiāo shuǐ nián zhù
   gěi zuò liǎo diāo xiàng
   hēi rénliǎn xiàng de fèn dǒu》 
  
   lǎo dèng zhǐ jiā de 'àihào zhě
   shuō zhāogòng zhāogòng
   yīn diē diē zhōng jié shù
   hēi de diàn huà xiàn lián gēn jiǎn duàn
   shēng yīn xíng tōng guò。 
  
   yào shì shā rénjiù děng shā liǎng rén héng héng
   xuè guǐ jiù shì
   men de xuè yòu nián
   shuō míng què xiē yòu nián
   diē diē xiàn zài 'ān 。 
  
   féi pàng de hēi xīn suàn pán tài
   cūn mín men cóng lái jiù huān
   men cǎi zài shēn shàng tiào
   jiǎo shì men wán quán qīng chǔ
   diē diēdiē diē zhè húndàn jié shù
  
   zhào héng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   rén
  
  
   yòu cháng shì liǎo
   shí nián
   cháng shì héng héng héng héng
  
   zhǒng shén tōng guǎng de de
   liàngxiàng cuì de dēng zhào
   de yòu jiǎo
  
   shì kuài zhèn zhǐ
   de liǎn méi yòu guān kuài
   shàng děng yóu tài
  
   jiē kāi tiáo cān jīn
   ò de rén
   héng héng héng héng
  
   yǎn dòngliǎng pái chǐ
   suān chòu de wèi
   huì zài tiān zhī nèi xiāo shī
  
   bèi xué tūn chī de
   ròu huì hěn kuài huí dào
   shēn shànghěn kuài ;
  
   shì xiào róng de rén
   jǐn jǐn sān shí suì
   xiàng māo yàng yòu jiǔ tiáo xìng mìng
  
   zhè shì sān tiáo
   měi shí nián jiù yào xiāo miè
   fèi
  
   bǎi wàn gēn xiān wéi
   qún rén jiáo zhe huā shēng
   jìn lái kàn
  
   men guāng de shǒu jiǎo héng héng héng héng
   shèng de tuō huì
   xiān shēng men shì men
  
   zhè shì de shǒu
   de
   shòu zhǐ shèng xià tóu
  
   dàn hái shì yuán lái de réntóng rén
   shēng zài shí suì
   shì wài
  
   'èr shì yòu
   yào gān chū míng tánggēn běn yuàn huí tóu
   yáo huàng zhejǐn zhe
  
   xiàng méi hǎi bèi
   men huàn
   shēn shàng de chóng tiǎo chū xiàng tiǎo nián nián de zhēn zhū
  
  
   shì zhǒng shùxiàng qiē de dōng
   gān zhè fēi cháng zài xíng
  
   zhè yàng gān shǐ gǎn dào shì
   zhè yàng gān shǐ gǎn dào zhēn
   cāi xiǎng men huì shuō shēn mǒu zhǒng shǐ mìng
  
   zài xiǎo bié róng
   bié róng dòng dòng
   zhè shì zài guāng tiān huà zhī xià
  
   xìng de guī lái
   huí dào yuán lái de fānghuí lái zhāng liǎnyuán lái cán rěn de
   yòu de jiào hǎn
  
  " ! "
   kuǎ liǎo
   rén men chōng guò lái
  
   wèile kàn liǎn shàng de shāng rén men chōng guò lái
   wèile tīng de xīn tiào héng héng héng héng
   zhēn de liǎo
  
   rén men chōng guò láihěn duō rén chōng guò lái
   wèile shuō huà huò
   huò xuè
  
   huò de gēn tóu huò de
   hǎo shēng xiān shēng
   hǎo rén xiān shēng
  
   shì de zuò pǐn
   shì bǎo guì de
   róng huà wéi shēng jiān jiào de
  
   chún jīn de yīng 'ér
   niǔ dòng zherán shāo zhe
   bié wéi liǎo wēi zhì de guān huái
  
   huī jìnhuī jìn héng héng héng héng
   chuō zhe zhe
   ròu tóu zōng yǐng héng héng héng héng
  
   kuài féi zào
   zhǐ jié hūn jiè zhǐ
   zhǒng jīn de tiánsāi
  
   shàng xiān shēng guǐ xiān shēng
   dāng xīn
   dāng xīn
  
   zhe tóu hóng
   cóng huī jìn zhōng shēng
   xiàng kōng yàng chī rén
  
   péng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   shēn qǐng rén
  
  
   shǒu xiān shì fǒu men tóng lèi
   dài dài
   yǎn zhūjiǎ guǎi zhàng
   bēidàigōu kòu
   xiàng fángxiàng kuà ? 
  
   hái shì jǐn jǐn féng méi yòu shàng quē shīméi yòuméi yòu
   me men néng fǒu shè gěi jiàn
   bié
   shēn kāi shǒu
   kōng dekōng dezhè shì zhǐ shǒu
   zhèng hǎo shàng yuàn
   duān lái chá bēiróu zǒu tóu tòng
   yào gànshénme gān
   yuàn
   bǎo yòng bǎo xiū 
  
   lín zhōng shí wéi fān xià yǎn jiǎn
   róng jiě yōu chóu
   men yòng yán zhì chéng xīn chǎn pǐn
   zhù dào chì shēn luǒ
   kàn zhè tào héng héng 
  
   hēi yòu diǎn yìngdàn tǐng shēn
   yuàn
   tòu shuǐ suì
   fáng huǒfáng chuān tòu dǐng de zhà dàn
   fàng xīnbǎo zhèng shí chuān zhè 。 
  
   xiàn zài kàn kàn de tóuqǐng yuán liàngkōng de
   yòu zhāng piào gōng xuǎn yòng
   lái 'āxiǎo guāicóng guì chū lái
   zěn me yàng kàn
   kāi shǐ shí xiàng zhāng zhǐ bān suǒ yòu
   èr shí nián biàn chéng yín de
   shí nián biàn chéng jīn de
   huó wán 'ǒusuí zěn me duān xiáng
   huì féng rènhuì pēngtiáo
   hái huì shuō huàshuō huàshuō huà。 
  
   hěn pài yòng chǎng chūchācuò
   yòu shāng kǒu jiù shì yào
   yòu yǎn jīng jiù shì xíng xiàng
   xiǎo huǒ zhè shì zuì hòu zhāo
   yuàn 。 
  
   zhào héng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   qíng shū
  
  
   hěn nán shù shuō dài lái de zhuǎn biàn
   guǒ xiàn zài huó zhe me guò jiù děng wáng
   suī ránxiàng shí kuài yàng shòu gān rǎo
   guàn jìng zhǐ
   zhǐ shì cǎi dào liǎo dòu──
   zhǐ shì jiào kōng máng de xiǎo yǎn
   zài xiàng tiān kōng tái dāng rán gǎn shē wàng
   liǎo jiě wèi lánhuò zhě xīng chén
  
   shì zhè yàng de shuì zhezhè me shuō tiáo
   hēi yán zhōng wěi zhuāng chéng hēi yán de shé
   zài hán dōng xuě bái de lièfèng zhōng──
   xiàng de fāng lín huān
   wàn qiān diāo záo wán měi de
   miàn jiá shí jiàng xià lái róng huà
   xuán yán de shuāng jiá men huà zuò yǎn lèi
   shì tiān shǐ wéi dān diào de rán
   dàn zhè wèi néng shǐ xìn yǎn lèi dòng jié
   měi jiāng de tóu dài zhe bīng de miàn
  
   xiàng gēn wān de shǒu zhǐ shuì zhe
   shǒu xiān kàn dào de kōng
   jǐn suǒ de shuǐ zhū shēng
   míng chè jīng líng duō yán kuài
   duī miàn biǎo qíng huán zhe
   zhī dào zhè gāi jiě shì
   guāng luòtān kāi
   xiàng liú qīng chū bān
   zài niǎo shù jīng qún zhōng
   wèi shòu nòng jiù rèn qīng liǎo
  
   shù shí shǎn shuòméi yòu yīn yǐng
   de zhǐ cháng tòu míng
   xiàng sān yuè de nèn chōu fàng
   zhǐ shǒu tiáo tuǐshǒu tuǐ
   shí 'ér shàng yún shì pān
   xiàn zài fǎng mǒu zhǒng shén zhǐ
   chuān kōng piāo huàn xīn de líng hún zhī zhōng
   chún jié piàn bīngzhè shì tiān
  
   zhāng fēn líng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   shēng mìng
  
  
   chù huì xiàng yǎn qiú yàng wèi suō
   zhè luǎn xíng de fàn wéiqīng chè lèi shuǐ
   zhè 'ér shì zuó tiānshì nián──
   zōng bǎi huā fēn míng zài guǎng kuò
   fēng de zhēn zhì xiù wéi
  
   yòng zhǐ jiá qīng kòu bēi
   huì pēng rán zuò xiǎng xiàng zhōng guó de yuèzhōngzhǐ yào kōng shāo wēi dòng dòng
   suī rán méi yòu rén zài jiān yǎng shì huò zhě yuàn huí
   mín qīng mùsāi
   rén rén yǒng zhǐ jìn máng zhe
  
   zài men jiǎo biānhǎi làng pái chéng dān xíng gōng
   cóng huì bào zào chuǎng
   tíng liú zài bàn kōng zhōng
   shōu duǎn jiāng shéngsāo qián jìn xiàng jiàoyuè chǎng zhōng de
   tóu dǐng shàngshì liú de yún duǒ men zuò zhehuá guì
  
   wéi duō shí dài de zuò diànzhè jiā
   qíng rén shì de liǎn kǒng hěn néng tǎo hǎo shōu cáng jiā
   kàn lái zhēn shíxiàng shàng hǎo de
   fāng fēng jǐng jiào shí
   dēng guāng lián tóu luòlìng rén yùn huàn
  
   yòu rén yǐng yǐn chéng huán xíng
   rào zhe guāng de yuàn nèi de chá dié
   xiàng liǎo yuè liànghuò zhāng kòngbái de zhǐ zhāng
   hǎo zāo shòu liǎo mǒu zhǒng shén de
   jìng huó zhe
  
   suǒ píng jièxiàng píng zhōng de tāi 'ér
   fèi de hǎipíng chéng piàn
   duō xiàng de shēn jìn
   yōu shāng yùn bèi chú
   jiù yóu
  
   wèi lái shì zhǐ huī de hǎi 'ōu
   yòng māo bān de shēng yīn zhe
   nián suì kǒng xiàng shì bānzhào zhe
   de rénbào yuàn zhè duān de hán lěng
   hǎi zhōng
  
   zhāng fēn líng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   cǎi hēi méi
  
  
   xiǎo jìng shàng kōng rén kōng kōng chú liǎo hēi méi
   hēi méi zhí liǎng suī yòu duō
   tiáo hēi méi de xiǎo wān yán 'ér xiàhǎi
   zài jìn tóu de mǒu chù làng  bǎi méi
   de zhǐyīn shuāng yǎn
   hēi de zài shù zhōngzhǒng zhàng
   yīn hóng de zhī men zhè xiē làng fèi zài de zhǐ tóu shàng
   wèi cháng yāng qiú zhè zhǒng mèi xuè yuán men dìng hěn 'ài
   wèile shì yìng de nǎi píng men jiāng liǎng tóu nòng píng
  
   hēi de hóng zuǐ tóu dǐng fēi guòguō zào de niǎo qún──
   suí fēng huí xuán kōng zhōng de shāo cán de zhǐ piàn
   men shì wéi de shēng yīnzài kàng kàng
   xiǎng hǎi gēn běn néng chū xiàn
   gāo sǒng de cǎo yuán fàn zháohuǒ hóngxiàng nèi rán
   lái dào chù hēi méi shù cóngfēng shú chéng liǎo fēi yíng de shù cóng
   men lán qīng de chì bǎng guà jìn zhōng guó de píng fēng
   zhè tián de cǎo méi cān shǐ men yùn huàn men xìn yǎng tiān táng
   zài zhuǎn wānjiù dào liǎo cǎo méi shù cóng de jìn tóu
  
   xiàn zài wéi dài lái lín de jiù zhǐ yòu hǎi liǎo
   shān jiān zhèn zhòu fēng xiàng lái
   huàn de shān zhǎng guó zài liǎn shàng
   zhè xiē shān qiū cāng cuì tián měi néng yòu xián wèi
   yán zhe jiān de yáng jìng qián jìnzuì hòu de wān chù dài yǐn
   dào shān de běi miànshàng yòu chéng de yán shí
   miàn xiàng kōng kōng chú liǎo piàn kōng jiān
   fàn zhe bái guāng xuān nàoxiàng yín jiàng
   chuí yòu chuí dǎzháo wán liè de jīn shǔ
  
   zhāng fēn líng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   fēng de dào lín
  
  
   dìng gòu liǎo zhè zhè gān jìng de
   fāng zuò 'ér qiě zhòng jīhū
   huì dàngchéng zhū de guān jiù
   huò fāng xíng de yīng 'ér
   yào shì miàn zhè me cáo
  
   zhè shì suǒ zhe de shì wēi xiǎn de
   guò
   yuǎn
   méi yòu chuāng suǒ néng kàn dào miàn de dōng
   zhǐ yòu dào xiǎo xiǎo de tiě shānméi yòu chū kǒu
  
   yǎn jīng zài tiě shān shàng
   hēi 'ànhēi 'àn
   ràng rén jué shì qún de fēi zhōu gōng
   miǎo xiǎowèi suō děng zhe wài xiāo
   hēi jiāo diéfèn xiàng shàng pān
  
   zěn yàng cái néng shì fàng men
   jiù shì zhè zhǒng zào yīn zuì lìng jīng xià
   jiě de yīn jié
   xiàng luó de bào mín
   bēi wēijiē 'èr lián sān bèi dàn shì tiān 'ā
  
   'ěr qīng tīng kuáng de dīng
   shì
   zhǐ guò dìng gòu liǎo fēng
   men tuì huí
   men wèi shí men shì mǎi zhù
  
   zhī dào men yòu duō 'è
   zhī dào men shì fǒu huì wàng
   guǒ kāi liǎo suǒ bìng qiě xiàng hòu zhàn chéng shù
   'ér yòu jīn liàn huā dàn huáng de shuāng xíng shù
   yīng huā de chèn qún
  
   men néng cǎi ──
   chuānzhuó yuè guāng de dài zhe hēi shā
   shì fēng de lái yuán
   men zěn me néng zhuànxiàng
   míng tiān jiāng zuò qīnqiè de shénhái men yóu
  
   zhè zhǐ shì zàn shí bǎi zài zhè 'ér
  
   zhāng fēn líng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   fēng qún
  
  
   yòu rén zài men de zhèn shàng shè ──
   dān diào de pēngpēng shēng zài xīng tiān de jiē shàng
   néng tiǎo shā
   néng zhì zào chū hēi de méi guī
   men zài xiàng shuí shè
  
   dāo rèn wéi 'ér chū
   zài huá tiě huá tiě lún
   è 'ěr dǎo de lóng ròu tuó zài duǎn xiǎo de bèi shàng
   ér shuāng xuěyǐn dǎo zhe guāng liàng de dāo jiàn
   duī duī shuō zhe shī
  
   shīzhè xiē shì suǒ xià de
   jìng zhǐ de xiàng xíng xiàng
   nìng zài hóu dòng
   guó xuē de jiǎo shí
   liǎo jīn de fěn hóng 'é guó yuán dǐng róng jiě bìng qiě piāo luò
  
   tān lán de róng yún duǒyún duǒ
   fēng qún shì sāo dòng qiě
   shí chǐ de shàng kōngzài hēi de sōng shù shàng
   dìng huì bèi luòpēngpēng
   jìng chǔn wéi dàn shì léi shēng lóng lóng
  
   wéi shì shàng de shēng yīn
   shè miǎn gǒu de zhǎolie zuǐ──
   huáng huáng de tún tiáo duǒ yùn de gǒu
   qiě duì zhe de xiàng tóu lie xiào
   xiàng qún gǒu qún gǒuxiàng měi rén
  
   fēng fēi yáo yuǎn shí chǐ gāo
   é guó lán guó
   wēn xùn de shān qiūtóng yàng lǎo de hóng
   tián zhòu suō chéng méi xuán
   liú de biàn shì liú shòu
  
   fēng zhēng biàn zhezài men hēi de huì shàng
   zhǐ fēi xíng de háo zhūquán shēn cháng mǎn liǎo
   huī shǒu de rén zhàn zài men mèng xiǎng de
   fēng fáng xiàyōng de chē zhàn
   'ér huǒ chēzhōng shí xún zhe gāng tiě de yuán
  
   zhàn jìn zhànquè tōng wǎng guó de jìn tóu
   pēngpēng men diào luò
   jiěluò cháng chūn téng de shù cóng
   shuāng lún zhàn chē cóngwěi de huáng jūn dào wéi zhǐ
   hóng de suì lún
  
   zuì hòu de shèng huī zhāng
   fēng qún bèi wāi xié de cǎo mào
   è 'ěr è 'ěr hǎi shàng de pào
   jūn guānshàngjiàngjiāng jūn men bái de xiōng xiàng
   xíng zhe qiàn shén kān
  
   zhè duō me yòu jiào wèi 'ā
   chén tiáo wén de shēn
   shì lán zhī zhuāng huáng gōng de zhuì zhé de chuán bǎn qián xíng
   zhuì zuò xīn de líng
   xiàng de gōng diàn chā de sōng shù
  
   huī shǒu de rén wēi xiào zhe──
   shāng rén de wēi xiàoshí de xiàn shí
   gēn běn jiù shì shǒu
   ér shì shí mián róng
   pēngpēng men zǎo gāi shā diào
  
   dīng de fēng shì
   fēng yòu róng de guān niàn
   zhǒng hēi wán qiáng de xīn zhì
   lún yuè duì qiēdōu hěn mǎn
   ò 'ōu zhōuò dūn zhòng de fēng
  
   zhāng fēn líng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   shén lùn zhě
  
  
   tiān kōng shì lián dāo de mófáng──
   jiě de wèn
   shǎn shuòxūn zuì fēi yíng
   kān rěn shòu de dīng wěn
   zài xià sōng xià de kōng chòu de gōng
  
  
   shàng tài yáng xiǔ de wèi
   chēng jǐn de fēng fānxiá cháng xián shī de guǒ shī
   rén men dàn jiàn dào liǎo shénhái yòu jiù zhī dào
   dàn xiàn kùn dùn
  
   méi yòu fèn cán cún
   méi yòu gēn jiǎo zhǐ gēn shǒu zhǐér qiě hào jìn
   wán quán hào jìn liǎozài liè yáng de zhì shāo zhōngzài
   dài jiào táng yán shēn zhì jīn de diǎn
   hái yòu shénme jiù zhī dào
  
   shèng cān shàng de dìng
   shuǐ biān de màn
   huò zài niè chǐ dòng zhī qián
   shí míng liàng de duàn piàn
   wēn xùn de shí huā zhě men
  
   wàng wēi mǎn ──
   tuó zài 'ǎi xiǎo jié jìng de máo
   zài tiě xiàn lián de lún xià
   nán dào zhǐ yòu wēn jiù méi yòu wěi de 'ài
   hǎi
  
   hái xíng jīng shàng de rén
   fēn jiān huá luò
   chéng shì de yān cōng zhechuāng mén tǎng zhe hàn
   hái tóng zài chuáng shàng tiào yuè
   tài yáng shèng kāizhè shì tiān zhú kuí
  
   xīn zàng shàng wèi tíng bǎi
  
   zhāng fēn líng

fàbiǎopínglún