秦代 桑扈之什 Sang Huzhishen  秦代  
桑扈 SANG HU
鸳鸯 YUAN YANG
頍弁 KUI BIAN
车舝 CHE XIA
青蝇 QING YING
宾之初筵 BIN ZHI CHU YAN
鱼藻 YU ZAO
采菽 CAI SHU
角弓 JIAO GONG
菀柳 WAN LIU
多首一页
古诗 ancient style poetry
采菽
CAI SHU

桑扈之什


  采菽采菽,筐之莒之。君子来朝,何锡予之?
  虽无予之?路车乘马。又何予之?玄衮及黼。
  
  觱沸槛泉,言采其芹。君子来朝,言观其旂。
  其旂淠淠,鸾声嘒嘒。载骖载驷,君子所届。
  
  赤芾在股,邪幅在下。彼交匪纾,天子所予。
  乐只君子,天子命之。乐只君子,福禄申之。
  
  维柞之枝,其叶蓬蓬。乐只君子,殿天子之邦。
  乐只君子,万福攸同。平平左右,亦是率从。
  
  汎汎杨舟,绋纚维之。乐只君子,天子葵之。
  乐只君子,福禄膍之。优,亦是戾矣。


    译者: James Legge


【北美枫文集】诗经

【资料来源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).


发表评论