【zhùshì】 yě lù yōu yōu bù tíng jiào，
zài nà yě wài chī qīng píng。
wǒ yòu gāo guì de bīn kè，
xiāng yāo dàn sè yòu chuī shēng。
chuī shēng gǔ huáng yuè bīn kè，
lǐ pǐn chéng kuāng sòng shàng lái。
zhòng wèi bīn kè guān 'ài wǒ，
wèiwǒ zhǐ lù duō guǎng kuò。

yě lù yōu yōu bù tíng jiào，
zài nà yě wài chī qīng hāo。
wǒ yòu gāo guì de bīn kè，
pǐn dé gāo shàng shēng míng hǎo。
jiào rén zhōng hòu bù qīng huǒ，
jūn zǐ xún guī yào fǎng xiào。
wǒ bèi měi jiǔ hé jiā yáo，
bīn kè yàn yǐn lè táo táo。

yě lù yōu yōu bù tíng jiào，
zài nà yě wài chī qín cǎo。
wǒ yòu gāo guì de bīn kè，
dàn sè zòu qín qín xiāng yāo。
dàn sè zòu qín qín xiāng yāo，
róng qià huān xīn lè jìn xīng。
wǒ bèi měi jiǔ hé jiā yáo，
yàn lè bīn kè xīn yú yuè。

1. yōu (yōu) yōu : lù de jiào shēng。 zhū xī《 shī jí chuán》 :" yōu yōu , shēng zhī hé yě。 "
2. píng : lài hāo。 lù jī《 máo shī cǎo mù niǎo shòu chóng yú shū》 :" lài hāo , yè qīng sè , jīng sì zhù 'ér qīng cuì , shǐ shēng xiāng , kě shēng shí。 "
3. huáng : shēng shàng de huáng piàn。 shēng shì yòng jǐ gēn yòu huáng piàn de zhú guǎn、 yī gēn chuī qì guǎn zhuāng zài dǒu zǐ shàng zuò chéng de。
4. chéng kuāng : zhǐ fèng shàng lǐ pǐn。 máo chuán :" kuāng , fěi shǔ , suǒ yǐ xíng bì bó yě。 " jiāng : sòng , xiàn。
5. zhōu xíng (hánɡ): dà dào , yǐn shēn wéi dà dào lǐ。
6. hāo : yòu jiào qīng hāo、 xiāng hāo , jú kē zhí wù。
7. dé yīn : měi hǎo de pǐn dé shēng yù。 kǒng : hěn。
8. shì : tóng " shì "。 tiāo : tóng " tiāo "。
9. zé : fǎ zé , jiē mó , cǐ zuò dòng cí。
10. zhǐ : gān měi。
11. shì : yǔ zhù cí , tóng " yàn "。 áo : tóng " áo ", xī yóu。
12. qín (qín): cǎo míng , hāo lèi zhí wù。
13. zhàn : shēn hòu , máo chuán :" zhàn , lè zhī jiǔ。 "

《 lù míng》 shì gǔ rén zài yàn huì shàng suǒ chàng de gē。 zhū xī《 shī jí chuán》 yún： “ cǐ yàn ( yàn ) xiǎng bīn kè zhī shī yě。 ” yòu yún“ qǐ běn wéi yàn ( yàn ) qún chén jiā bīn 'ér zuò， qí hòu nǎi tuī 'ér yòng zhī xiāng rén yě yǔ ?” yě jiù shì shuō cǐ shī yuán shì jūn wáng yàn qǐng qún chén shí suǒ chàng， hòu lái zhú jiàn tuī guǎng dào mín jiān， zài xiāng rén de yàn huì shàng yě kě chàng。 zhū xī zhè yī tuī cè gāi shì fú hé shì shí de， zhí dào dōng hàn mò nián cáo cāo zuò《 duǎn gē xíng》， hái yǐn yòng liǎo cǐ shī shǒu zhāng qián sì jù， biǎo shì liǎo kě qiú xián cái de yuàn wàng， shuō míng qiān yú nián hòu cǐ shī hái yòu yī dìng de yǐng xiǎng。
shī gòng sān zhāng， měi zhāng bā jù， kāi tóu jiē yǐ lù míng qǐ xīng。 zài kōng kuàng de yuán yě shàng， yī qún méi lù yōu xián dì chī zhe yě cǎo， bù shí fā chū yōu yōu de míng shēng， cǐ qǐ bǐ yìng， shí fēn hé xié yuè 'ěr。 shī yǐ cǐ qǐ xīng， biàn yíng zào liǎo yī gè rè liè 'ér yòu hé xié de fēn wéi， rú guǒ shì jūn chén zhī jiān de yàn huì， nà zhǒng běn yǐ cún zài de jū jǐn hé jǐn zhāng de guān xì， mǎ shàng jiù huì kuān sōng xià lái。 gù《 shī jí chuán》 yún：“ gài jūn chén zhī fēn， yǐ yán wéi zhù； cháo tíng zhī lǐ， yǐ jìng wéi zhù。 rán yī yú yán jìng， zé qíng huò bù tōng， ér wú yǐ jìn qí zhōng gào zhī yì， gù xiān wáng yīn qí yǐn shí jù huì， ér zhì wéi yàn xiǎng zhī lǐ， yǐ tōng shàng xià zhī qíng； ér qí lè gē， yòu yǐ lù míng qǐ xīng。” yě jiù shì shuō jūn chén zhī jiān xiàn yú yī dìng de lǐ shù， děng jí sēn yán， xíng chéng sī xiǎng shàng de gé hé。 tōng guò yàn huì， kě yǐ gōu tōng gǎn qíng， shǐ jūn wáng néng gòu tīng dào qún chén de xīn lǐ huà。 ér yǐ lù míng qǐ xīng， zé yī kāi shǐ biàn diàn dìng liǎo hé xié yú yuè de jī diào， gěi yǔ huì jiā bīn yǐ qiáng liè de gǎn rǎn。
cǐ shī zì shǐ zhì zhōng yáng yì zhe huān kuài de qì fēn， tā bǎ dú zhě cóng“ yōu yōu lù míng” de yì jìng dài jìn“ gǔ sè chuī shēng” de yīnyuè bàn zòu shēng zhōng。《 shī jí chuán》 yún：“ sè shēng， yàn lǐ suǒ yòng zhī lè yě。” àn zhào dāng shí de lǐ yí， zhěng gè yàn huì shàng bì xū zòuyuè。《 lǐ jì · xiāng yǐn jiǔ yì》 yún：“ gōng rù shēng gē sān zhōng， zhù rén xiàn zhī。 shēng rù sān zhōng， zhù rén xiàn zhī。 jiàngē sān zhōng， hé lè sān zhōng， gōng gào lè bèi， suì chū。 …… zhī qí néng héyuè 'ér bù liú yě。” jù chén hào zhù， yuègōng shēng táng，“ gē《 lù míng》、《 sì mǔ》、《 huáng huáng zhě huá》， měi yī piān 'ér yī zhōng。 sān piān zhōng， zé zhù rén zhuó yǐ xiàn gōng yān。” yóu cǐ kě zhī， zhěng gè yàn huì shàng shì gē chàng yǐ shàng sān shǒu shī， ér gē chàng《 lù míng》 shí yòu yǐ shēng lè xiāng pèi， gù shī yún“ gǔ sè chuī shēng”。 yuèpǔ suī zǎo yǐ shī chuán， dàn cóng shī de yǔ yán kàn， cǐ shī sān zhāng quán shì huān kuài de jié zòu， hé yuè de xuán lǜ， tóng cáo cāo《 duǎn gē xíng》 xiāng bǐ， cáo shī kāi tóu yòu“ rén shēng kǔ duǎn” zhī tàn， hòu duàn yòu“ yōu cóng zhōng lái， bù kě duàn jué” zhī bēi， wéi yòu zhōng jiān suǒ yǐn“ lù míng” sì jù xiǎn dé huān lè shū chàng， kě jiàn《 shī jīng》 de zuò zhě duì rén shēng de lǐng wù hái méi yòu cáo cāo nà me shēn kè。 yě xǔ yīn wéi zhè shì yī shǒu yàn xiǎng zhī lè， bù róng xǔ zá yǐ yī diǎn āi yīn bā。
shī zhī shǒu zhāng xiě rè liè huān kuài de yīnyuè shēng zhōng yòu rén“ chéng kuāng shì jiāng”， xiàn shàng zhú kuāng suǒ shèng de lǐ wù。 xiàn lǐ de rén， zài xiāng jiān yàn huì shàng shì zhù rén zì jǐ， shuō jiàn shàng wén suǒ yǐn《 lǐ jì》； zài cháo tíng yàn huì shàng zé wéi zǎi fū，《 lǐ jì · yàn yì》 yún：“ shè bīn zhù yǐn jiǔ zhī lǐ yě， shǐ zǎi fū wéi xiàn。” zú kě wéi zhèng。 jiǔ yàn shàng xiàn lǐ kuì zèng de gǔ fēng， jí shǐ dào liǎo jīn tiān， zài dà bīn guǎn de yàn huì shàng réng kě jiàn dào。 rán hòu zhù rén yòu xiàng jiā bīn zhì cí：“ rén zhī hàowǒ， shì wǒ zhōu xíng。” yě jiù shì“ chéng méng zhū wèi guāng lín， shì wǒ yǐ dà dào” yī lèi de kè qì huà。 zhù rén ruò shì jūn wáng de huà， nà zhè liǎng jù de yì sī zé shì biǎo shì yuàn yì tīng qǔ qún chén de zhōng gào。 shī zhī 'èr zhāng， zé yóu zhù rén ( zhù yào shì jūn wáng ) jìn yī bù biǎo shì zhù cí， qí dà yì zé rú《 shī jí chuán》 suǒ yún：“ yán jiā bīn zhī dé yīn shèn míng， zú yǐ shì mín shǐ bù tōu bó， ér jūn zǐ suǒ dāng zé xiào。” wèishénme zhù jiǔ zhī jì yào shuō chū zhè yàng de huà ? fēn míng shì jūn zhù yào qiú chén xià zuò yī gè qīng zhèng lián míng de hǎo guān， yǐ jiáo zhèng tōu bó de mín fēng。 rú cǐ kàn lái， zhè yàng de yàn huì bù tú wéi lè 'ér yǐ， tā yě dài yòu yī dìng de zhèng zhì sè cǎi。 sān zhāng dà bù yǔ shǒu zhāng chóngfù， wéi zuì hòu jǐ jù jiāng huān lè qì fēn tuī xiàng gāo cháo。 mò jù“ yàn lè jiā bīn zhī xīn”， zé shì zú zhāng jiàn zhì， jiāng shī zhī zhù tí shēn huà。 yě jiù shì shuō zhè cì yàn huì，“ fēi zhǐ yǎng qí tǐ、 yú qí wài 'ér yǐ”， tā bù shì yī bān de chī chī hē hē， mǎn zú kǒu fù de xū yào， ér shì wèile“ ān lè qí xīn”， shǐ dé cānyù yàn huì de qún chén xīn yuè chéng fú， zì jué dì wéi jūn wáng de tǒng zhì fú wù。
tōng guò《 lù míng》 zhè shǒu shī de jiǎn dān fēn xī， wǒ men duì zhōu dài yàn xiǎng zhī lǐ héng héng bāo kuò bīn zhù guān xì、 yàn lè gài kuàng， kě yǐ yòu yī gè dà gài de liǎo jiě。

【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to