秦代 卫风 Wei Feng  秦代  
淇奥 Qiao
考槃 Kao Pan
硕人 Shuo Ren
氓 Mang
竹竿 Zhu Gan
芄兰 Wan Lan
河广 He Guang
伯兮 Bo Xi
有狐 You Hu
木瓜 Mu Gua
多首一页
四言诗 the poem each line of which consists of four words
硕人
Shuo Ren

卫风


  硕人其颀,衣锦褧衣。
  齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。
  
  手如柔荑,
  肤如凝脂,
  领如蝤蛴,
  齿如瓠犀,
  螓首蛾眉,
  巧笑倩兮,
  美目盼兮。
  
  硕人敖敖,说于郊。
  四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。
  大夫夙退,无使君劳。
  
  河水洋洋,北流活活。
  施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭揭,
  庶姜孽孽,庶士有朅。


    译者: James Legge


【北美枫文集】诗经

【资料来源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).


发表评论