元代 王实甫 Wang Shifu  元代   (1260~1336)
shān yáng · chūn shuì Brae Sheep Chun sleep
shí 'èr yuè guò yáo mín · bié qíng Dec Guoyao Ballad Bieqing
xiāng běnzhāng jūn ruì nào dào chǎng The romance of west chamber Chiefly root Zhangjunruinao Taoist or buddhist rites (performed to save the souls of the dead) poetic drama __set__ to music,flourishing in the Yuan Dynasty
xiāng 'èr běncuī yīng yīng tīng qín The romance of west chamber Secondly root Cui yingying dark Cheonggeum poetic drama __set__ to music,flourishing in the Yuan Dynasty
xiāng sān běnzhāng jūn ruì hài xiāng The romance of west chamber Third Benzhangjunrui Calamity lovesickness poetic drama __set__ to music,flourishing in the Yuan Dynasty
xiāng běnzhāng jūn ruì mèng yīng yīng The romance of west chamber Fourthly Benzhangjunruimengyingying poetic drama _set_ to music,flourishing in the Yuan Dynasty
xiāng běnzhāng jūn ruì qìng tuán yuán The romance of west chamber Fifth Benzhangjunruiqing Reunion poetic drama __set__ to music,flourishing in the Yuan Dynasty
chéngxiàng gāo huì chūn táng four Prime minister Gaohuilichuntang
méng zhèng fēng xuě yáo
tào shù cycle of songs in a traditional opera
duō shǒu yī yè
poetic drama _set_ to music,flourishing in the Yuan Dynasty
西厢记第一本:张君瑞闹道场杂剧
xiāng běnzhāng jūn ruì nào dào chǎng

王实甫


  xiē
  
  [ wài bàn lǎo rén shàng kāi ] lǎo shēn xìng zhèng zhù xìng cuīguān bài qián cháo xiàngguó xìng yīn bìng gào zhǐ shēng xiǎo xiǎo yīng yīngnián shí jiǔ suìzhēn zhǐ gōngshī shū suàn néng zhělǎo xiāng gōng zài céng xià lǎo shēn zhī zhí ---- nǎi zhèng shàng shū zhī cháng zhèng héng ---- wéi yīn 'ǎn hái 'ér sàng wèi mǎnwèi chéng yòu yòu xiǎo shì yòu shì hái 'ér dehuàn zuò hóng niàn xiǎo 'érhuàn zuò huān lángxiān shì zhī hòulǎo shēn hái 'ér jiù zhì líng 'ān zàngyīn yòu néng lái dào zhōng jiāng zhè líng jiù zài jiù nèizhè shì xiān xiàngguó xiū zào deshì tiān niàn niàn xiāng huǒ yuànkuàng jiān běn zhǎnglǎo yòu shì 'ǎn xiànggōng de shàngyīn 'ǎn jiù zhè xiāng xià zuò zhái 'ān xià xiě shū jīng shī huàn zhèng héng lái xiāng huí líng xiǎng xiān zài shí qián fāng zhàngcóng zhě shù bǎijīn zhì qīn zhè sān kǒu 'érhǎo shēng shāng gǎn rén
  
  [ xiān ][ shǎng huā shí ] zhù jīng shī mìng zhōng shuāng qióngyīn shàng chèn zài fàn wáng gōngpàn dào líng jiù jiāxuè lèi juān hóng
  
   jīn chūn tiān hǎo shēng kùn rén miǎn huàn hóng niàn chū lái fēn hóng niàn zài? [ dàn ( rén lái ) bàn hóng jiàn ][ rén yún ] kàn diàn shàng méi rén shāo xiāng xiǎo jiě sàn xīn shuǎ huí lái。 [ hóng yún ] jǐn yán mìng。 [ rén xià ][ hóng yún ] xiǎo jiě yòu qǐng。 [ zhēngdàn bàn yīng yīng shàng ][ hóng yún ] rén zhe 'ǎn jiě jiě diàn shàng xián shuǎ huí lái。 [ dàn chàng ]
  
  [ yāo piān ] zhèng shì rén zhí cán chūn jùn dōngmén yǎn zhòng guān xiāo zhōnghuā luò shuǐ liú hóngxián chóu wàn zhǒng yuàn dōng fēng。 [ bìng xià ]
  
  
   zhé
  [ zhèng bàn zhāng shēng yǐn shàng kāi ] xiǎo shēng xìng zhāngmíng gǒng jūn ruìběn guàn luò rén xiān rén bài shàng shū xìng xún zhī shàngyīn bìng shēn wánghòu nián sàng xiǎo shēng shū jiàn piāo línggōng míng wèi suìyóu fāng jīn zhēn yuán shí nián 'èr yuè shàng xúntáng zōng wèi wǎng shàng cháo yìng jīng zhōng guò guān shàng yòu rénxìng míng què jūn shí xiǎo shēng tóng jùn tóng xuédāng chū wéi bài zhī jiāohòu wén jiù suì zhuàng yuánguān bài zhēng yuán shuàitǒng lǐng shí wàn jūnzhèn shǒu zhe guānxiǎo shēng jiù wàng zāoquè wǎng jīng shī qiú jìnàn xiǎng xiǎo shēng yíng chuāng xuě 'ànguā gòu guāngxué chéng mǎn wén zhāngshàng zài hǎi piāo líng suì zhì wàn jīn bǎo jiàn cáng qiū shuǐmǎn chūn chóu xiù 'ān
  
  [ xiān ][ diǎn jiàng chún ] yóu zhōng yuánjiǎo gēn xiàn péng zhuǎnwàng yǎn lián tiān jìn cháng 'ān yuǎn
  
  [ hùn jiāng lóng ] xiàngshī》《 shūjīngzhuàn chū fèi zuānyánjiāng wéi shǒu nuǎn tiě yàn chuāntóu zhì yún péng chéng jiǔ wàn xiān shòu liǎo xuě chuāng yíng huǒ 'èr shí niáncái gāo nán rén shí guāi bùsuí nán 'ér yuànkōng diāo chóng zhuàn zhuì duàn jiǎn cán biān
  
   xíng zhī jiānzǎo dào jīnzhè huáng yòu jiǔ zhèng nèi zhī kàn hǎo xíng shì
  
  [ yóu ] jiǔ fēng tāo chù xiǎn chú shì piānzhè dài liángfēn qín jìnài yōu yànxuě làng pāi cháng kōngtiān qiū yún juànzhú suǒ lǎn qiáoshuǐ shàng cāng lóng yǎndōng kuì jiǔ zhōunán běi chuàn bǎi chuānguī zhōu jǐn jǐn jiànquè biàn jiàn zhà xián
  
  [ tiān xià ] zhǐ shì yín luò jiǔ tiānyuān quányún wài xuán dōng yáng jìng chuān luò yáng qiān zhǒng huārùn liáng yuán wàn qǐng tián céng fàn chá dào yuè biān
  
   huà shuō jiān zǎo dào chéng zhōngzhè zuò diàn 'érqín tóng jiē xià zhědiàn xiǎo 'èr ? [ xiǎo 'èr shàng yún ] jiā shì zhè zhuàng yuán diàn xiǎo 'èr guān rén yào xià ǎn zhè yòu gān jìng diàn fáng。 [ yún ] tóu fáng xiàxiān zhěxiǎo 'èr lái wèn zhè yòu shèn me xián sàn xīn chùmíng shān shèng jìng bǎo fāng jiē 。 [ xiǎo 'èr yún ] ǎn zhè yòu zuò míng jiù shì tiān huáng hòu xiāng huǒ yuàngài zào fēi liú diàn xiāng jìn qīng xiāoshè zhí qīn yún hànnán lái běi wǎngsān jiào jiǔ liúguò zhě zhān yǎng chú jūn yóu wán。 [ yún ] qín tóng liào chí xià xiǎng fànǎn dào zǒu zāo biàn huí lái 。 [ yún ] ān pái xià fàn liǎo děng huí jiā。 [ xià ][ cōng shàng ] xiǎo sēng cōngshì zhè jiù běn zhǎnglǎo zuò xià jīn shī zhāi liǎozhe zài zhōngdàn yòu tàn cháng lǎo debiàn zhedài shī huí lái bào zhīshān mén xià kàn yòu shèn me rén lái。 [ shàng yún ] què zǎo lái dào 。 [ jiàn cōng liǎocōng wèn yún ] guān cóng lái? [ yún ] xiǎo shēng luò zhì wén shàng chà yōu qīng shuǎng lái zhān yǎng xiàng
èr lái bài zhǎnglǎogǎn wèn zhǎnglǎo zài me? [ cōng yún ] ǎn shī zài zhōngpín sēng cōng de biàn shìqǐng xiān shēng fāng zhàng bài chá。 [ yún ] rán zhǎnglǎo zài chī chágǎn fán shàng xiāng yǐnzhān yǎng zāoxìng shèn! [ cōng yún ] xiǎo sēng yàoshìkāi liǎo diànzhōng lóuluó hàn tángxiāng chúpán huán huìshī gǎn dài huí lái。 [ zuò kàn ][ yún ] shì gài zào hǎo
  
  [ cūn ] suí liǎo shàng fāng diànzǎo lái dào xià fāng sēng yuànxíng guò chú fáng jìn táng zhōng lóu qián miànyóu liǎo dòng fángdēng liǎo bǎo jiāng huí láng rào biànshù liǎo luó hàncān liǎo bài liǎo shèng xián。 [ yīng yīng yǐn hóng niàn niān huā zhī shàng yún ] hóng niànǎn diàn shàng shuǎ lái。 [ zuò jiàn ] zhèng zhuàng zhe bǎi nián qián fēng liú yuān
  
  [ yuán lìng ] diān de jiàn liǎo wàn qiān zhè bān niàn de páng 'ér hǎn céng jiàn zhe rén yǎn huā liáo luàn kǒu nán yánhún líng 'ér fēi zài bàn tiān jìn rén tiáoxìshēn dānzhe xiāng jiānzhǐ jiāng huā xiào niān
  
  [ shàng jiāo ] zhè de shì dōu shuài gōngxiū cāi zuò liǎo hèn tiānshuí xiǎng zhe shén xiān jiàn chēn chūn fēng miànpiān tiē cuì huā diàn
  
  [ shèng ] jiàn gōng yàng méi 'ér xīn yuè yǎnxié qīn bìn biān。 [ dàn yún ] hóng niàn : sēng fáng rén dào mǎn jiē tái chèn luò huā hóng .[ yún ] ! wèi qián xiān miǎn tiǎn yīng táo hóng zhàn jīng bái bàn shǎng qià fāng yán
  
  [ yāo piān ] qià biàn yīng shēng huā wài zhuànxíng rén liánjiě yāo zhī jiāo yòu ruǎnqiān bān niǎonuówàn bān chuí liǔ wǎn fēng qián
  
  [ hóng yún ] yòu rénzán jiā lái。 [ dàn huí xià ][ yún ] shàngqià zěn me guān yīn xiàn lái? [ cōng yún ] xiū shuōzhè shì zhōng cuī xiàngguó de xiǎo jiě。 [ yún ] shì jiān yòu zhè děng fēi tiān guó xiū shuō múyàng 'ér duì xiǎo jué'érjià zhí bǎi zhī jīn。 [ cōng yún ] ruò yuǎn zài zài zhè zhe cháng qún 'ér biàn zěn zhī jué'ér? [ yún ] cōngláiláilái wèn zěn biàn zhī
  
  [ hòu tíng huā ] ruò shì chèn cán hóngfāng jìng ruǎnzěn xiǎn xiāng chén yàng 'ér qiǎnqiě xiū yǎn jué'ér liú qíng chù zhè jiǎo zōng 'ér jiāng xīn shì chuánmàn 'é yántóu zhì dào lóng mén 'ér qián miàngāng liǎo shàng yuǎngāng gāng de zhào miànfēng liǎo zhāng jiě yuán shén xiān guī dòng tiānkōng xià yáng liǔ yānzhǐ jué niǎo què xuān
  
  [ liǔ 'ér ] mén yǎn zhe huā shēn yuànfěn qiáng 'ér gāo qīng tiānhèn tiāntiān rén xíng fāng biànhǎo zhe nán xiāo qiǎnduān de shì zěn liú liánxiǎo jiě bèi de yǐn liǎo rén xīn yuán
  
  [ cōng yún ] xiū shì zhōng kāi de xiǎo jiě yuǎn liǎo 。 [ chàng ]
  
  [ shēng cǎo ] lán shè xiāng réng zàipèi huán shēng jiàn yuǎndōng fēng yáo chuí yáng xiànyóu qiān táo huā piànzhū lián yǎn yìng róng miàn dào shì zhōng kāi xiànggōng jiā dào shì nán hǎi shuǐ yuè guān yīn xiàn
  
   shí nián shí jūn wáng miànshǐ xìn chán juān jiě rén xiǎo shēng biàn wǎng jīng shī yìng 。 [ cōng yún ] gǎn fán shàng duì zhǎnglǎo shuō zhīyòu sēng fáng jiè bàn jiānzǎo wǎn wēn jīng shǐshèng nèi rǒng fáng jīn bài xiǎo shēng míng lái
  
  [ zuàn shā ] è yǎn wàng jiāng chuān chán kǒu xián kōng yānkōng zhe tòu suǐ xiāng bìng rǎnzěn dāng lín qiū zhuǎnxiū dào shì xiǎo shēngbiàn shì tiě shí rén qíng qiānjìn tíng xuānhuā liǔ zhēng yán dāng tíng yǐng yuánchūn guāng zài yǎn qiánzhēng nài rén jiànjiāng zuò fàn wáng gōng shì líng yuán。 [ bìng xià ]
  
  
   'èr zhé
  [ rén shàng bái ] qián zhǎnglǎo jiāng qián lǎo xiāng gōng zuò hǎo shì jiàn lái huí huàdào hóng niànchuán zhe de yán wèn zhǎnglǎo shí hǎo lǎo xiāng gōng zuò hǎo shìjiù zhe bàn xià dōng de dāng liǎolái huí huà zhě。 [ xià ][ jìng bàn jié shàng ] lǎo sēng běnzài zhè jiù zuò zhǎnglǎo shì tiān huáng hòu gài zào dehòu lái bēng sǔnyòu shì cuī xiàngguó chóngxiū dexiàn jīn cuī lǎo rén lǐng zhe jiā juàn jiù huí língyīn zàn běn xiāng zhī xiàdài tōng huí líng qiān zàng rén chù shì wēn jiǎnzhì jiā yòu fāngshì shì fēi fēirén gǎn fàn lái lǎo sēng zhāi zhī céng yòu rén lái wàng lǎo sēng fǒu? [ huàn cōng wèn ][ cōng yún ] lái yòu xiù cái luò 'ér lái shī 'ér fǎn。 [ jié yún ] shān mén wài zheruò zài lái shíbào zhī dào。 [ shàng ] zuó jiàn liǎo xiǎo jiědǎo yòu pàn xiǎo shēng zhī jīn wèn zhǎnglǎo jiè jiān sēng fángzǎo wǎn wēn jīng shǐcháng xiǎo jiě chū lái dāng bǎo kàn huì
  
  [ zhōng ][ fěn dié 'ér ] zuò zhōu fāngmányuàn shā cōng shàngjiè bàn jiān shè sēng fáng zēng cái zhǐ chù mén 'ér xiāng xiàngsuī néng qiè tōu xiāngqiě jiāng zhè pàn yún yǎn jīng 'ér dāng
  
  [ zuì chūn fēng ] wǎng cháng shí jiàn fěn de wěi shí xiūhuà méi de gǎn shì huǎngjīn duō qíng rén jiàn liǎo yòu qíng niànzhe xiǎo shēng xīn 'ér zǎo yǎngyǎng dòu cháng huāngduàn sòng yǎn luànyǐn xīn máng
  
   jiàn cōng ][ cōng yún ] shī zhèng wàng xiān shēng lái lizhǐ shǎo dàixiǎo sēng tōng bào 。 [ jié chū jiàn ][ yún ] shì hǎo shàng
  
  [ yíng xiān ] jiàn tóu xuěbìn shuāngmiàn tóngshàonián nèi yǎngmào táng tángshēng lǎng lǎngtóu zhí shàng zhǐ shǎo yuán guāngquè biàn shì niē lái de sēng xiàng
  
  [ jié yún ] qǐng xiān shēng fāng zhàng nèi xiāng jiàn lái lǎo sēng zàiyòu shī yíng wàng xiān shēng shù zuì! [ yún ] xiǎo shēng jiǔ wén lǎo shàng qīng lái zuò xià tīng jiǎng zuó xiāng jīn néng jiànshì xiǎo shēng sān shēng yòu xìng 。 [ jié yún ] xiān shēng shì jiā jùngǎn wèn shàng xìng míngyīn shèn zhì ? [ yún ] xiǎo shēng xìng zhāngmíng gǒng jūn ruì
  
  [ shí liú huā ] shī wèn xíng cángxiǎo shēng zǎi zhōng cháng lái luò shì xiānghuàn yóu zài fāng xián yángxiān rén bài shàng shū duō míng wàng xún shàng yīn bìng shēn wáng。 [ jié yún ] lǎo xiāng gōng shì yòu suǒ 。 [ chàng ] píng shēng zhí piān xiàngzhǐ liú xià hǎi kōng náng
  
  [ dǒu 'ān chún ] ǎn xiān rén shèn de shì hún guāng,( chì zhēn chù wèi fēng qīng yuè lǎng。 [ jié yún ] xiān shēng yīháng shàng cháo yìng 。 [ chàng ] xiǎo shēng qiú guānyòu xīn dài tīng jìnxiǎo shēng zhǎnglǎonài bēn chí xiāng kuìliàng zhe qióng xiù cái rén qíng shì zhǐ bàn zhāng méi shèn qīng huángjìn zhe shuō duǎn lùn cháng rèn dài diān jīn liǎng
  
   jìng bǐngyòu bái yín liǎng cháng wǎng gōng yònglüè biǎo cùn xīnwàng xiào liú shì xìng! [ jié yún ] xiān shēng zhōng ? [ yún ] xiān dàn chōng jiǎng xià chá 'ěr
  
  [ shàng xiǎo lóu ] xiǎo shēng lái jiàn fǎng shī qiān ràng。 [ jié yún ] lǎo sēng jué gǎn shòu。 [ chàng ] zhè qián nán mǎi chái xīn gòu zhāi liángqiě bèi chá tānɡ。 [ cōng yún ] zhè liǎng wèi wéi hòu ruò yòu zhù zhāngduì yàn zhuāngjiāng yán shuō shàng jiāng zhòng shàng shēng nán wàng
  
  [ jié yún ] xiān shēng yòu suǒ qǐng。 [ yún ] xiǎo shēng chuài yòu kěnyīn 'è rǒng zǎo wǎn nán wēn jīng shǐ jiǎ shìchén hūn tīng jiǎngfáng jīn 'àn yuè rèn duō shǎo。 [ jié yún ] yòu shù jiānrèn xiān shēng jiǎn xuǎn。 [ chàng ]
  
  [ yāo piān ] yào xiāng chú tángyuǎn yòu nán xuān zhe dōng qiángkào zhe xiāngjìn zhù lángguò 'ěr fáng jiē tíng dāng。 [ jié yún ] biàn jiù lǎo sēng tóng chù ? [ xiào yún ] yào nèn zěn me shì xiū zhe zhǎnglǎo fāng zhàng
  
  [ hóng shàng yún ] lǎo rén zhe 'ǎn wèn zhǎnglǎo shí hǎo lǎo xiāng gōng zuò hǎo shìkàn tíng dāng huí huà suǒ zǒu zāo lái。 [ jiàn jié ] zhǎnglǎo wàn rén shǐ shì qiè lái wèn shí hǎo lǎo xiāng gōng zuò hǎo shìzhe kàn tíng dāng liǎo huí huà。 [ bèi yún ] hǎo
  
  [ tuō shān ] rén jiā zhǐ duān xiángquán méi bàn diǎn 'ér qīng kuáng shī xíng shēn shēn bài liǎo zhū chún yán dāng
  
  [ xiǎo liáng zhōu ] de páng 'ér qiǎn dàn zhuāngchuān tào gǎo cháng líng lǎo xún chángtōu jīng wàngyǎn cuò zhāng láng
  
  [ yāo piān ] ruò gòng duō qíng xiǎo jiě tóng yuān zhàngzěn shè dié bèi chuáng jiāng xiǎo jiě yāng rén yāng lìng fàng qīn xiě cóng liáng
  
  [ jié yún ] èr yuè shí lǎo xiāng gōng zuò hǎo shì。 [ hóng yún ] qiè zhǎnglǎo tóng diàn kàn liǎoquè huí rén huà。 [ jié yún ] xiān shēng qǐng shǎo zuòlǎo sēng tóng xiǎo niàn kàn zāo biàn lái。 [ yún ] zhe xiǎo niàn xiān xíngǎn jìn hòu xiē。 [ jié yún ] yòu dào de xiù cái。 [ yún ] xiǎo shēng yòu huà gǎn dào me? [ jié yún ] biàn dào fáng。 [ chàng ]
  
  [ kuài huó sān ] cuī jiā yàn zhuāng shì yǎn lǎo jié láng? [ jié yún ] ǎn chū jiā rén yòu shì? [ chàng ] shāquè zěn suō chèn zhe tóu shàng fàng háo guāng bàn de lái huàng
  
  [ jié yún ] xiān shēng shì yán zǎo shì xiǎo niàn tīng liruò zhī shì shèn ! [ hóng shàng diàn ][ chàng ]
  
  [ cháo tiān ] guò zhù lángyǐn dòng fánghǎo shì cóng tiān jiàng kàn zhe mén 'ér jìn 。 [ jié yún ] xiān shēng fēi xiān wáng zhī yán zuì shèng rén zhī mén lǎo sēng ruò nián yān kěn zuò děng zhī tài? [ chàng ] hǎo hǎo yàng tài mǎng zhuàngméi luó biàn fán nǎo zěn me táng sānzàngguài xiǎo shēng ruò zhái táng zěn shēng bié méi 'ér lángshǐ méi xiāng lái shuō gòu dāng。 [ jié yún ] lǎo rén zhì jiā yán nèi wài bìng nán chū 。 [ bèi yún ] zhè qiǎo shuō zài xíngkǒu qiángyìng zhe tóu zhuàng
  
  [ jié duì hóng yún ] zhè zhāi gōng dào chǎng wán bèi liǎoshí qǐng rén xiǎo jiě niān xiāng。 [ wèn yún ] ? [ jié yún ] zhè shì cuī xiàngguó xiǎo jiě zhì xiàowéi bào zhī 'ēnyòu shì lǎo xiāng guóshì qínjiù tuō xiào suǒ zuò hǎo shì。 [ yún ]“ āi 'āi shēng láo bào shēn 'ēnhào tiān wǎng 。” xiǎo jiě shì shàng rán yòu bào zhī xīnxiǎo shēng hǎi piāo líng shù nián xià shì zhī hòubìng céng yòu zhǐ qián xiāng bàowàng shàng bēi wéi běnxiǎo shēng bèi qián qiānzěn shēng dài fēn 'ér zhāizhuī jiàn 'ǎn zánbiàn rén zhī fáng jìn rén zhī xīn。 [ jié yún ] cōng zhè xiān shēng dài fēn zhě。 [ bèi wèn cōng yún ] xiǎo jiě míng lái me? [ cōng yún ] de gòu dāng lái。 [ bèi yún ] zhè qiān qián shǐ yòu xiē xià luò zhě
  
  [ biān jìng ] rén jiān tiān shàngkàn yīng yīng qiáng zuò dào chǎngruǎn wēn xiāngxiū dào shì xiāng qīn bàngruò néng gòu tānɡ tānɡdǎo rén xiāo zāi zhàng
  
  [ jié yún ] dào fāng zhàng chī chá。 [ zuò dào ][ yún ] xiǎo shēng gēngyī zán。 [ chū yún ] xiǎo niàn dìng chū lái zhǐ zài zhè děng dài wèn zán。 [ hóng jié yún ] chī chá liǎokǒng rén guài lái chí huí huà 。 [ hóng chū ][ yíng hóng niàn zhī ] xiǎo niàn bài ! [ hóng yún ] xiān shēng wàn ! [ yún ] xiǎo niàn fēi yīng yīng xiǎo jiě de shì qiè me? [ hóng yún ] biàn shì láo xiān shēng dòng wèn? [ yún ] xiǎo shēng xìng zhāngmíng gǒng jūn ruìběn guàn luò rén nián fāng 'èr shí sān suìzhēngyuè shí shí jiàn shēngbìng céng ......。 [ hóng yún ] shuí wèn lái? [ yún ] gǎn wèn xiǎo jiě cháng chū lái me? [ hóng yún ] xiān shēng shì shū jūn mèng yuē:“ nán shòu shòu qīn 。” jūn guā tián xià zhěng guān”。 dào fēi shìfēi tīngfēi yánfēi dòng”。 ǎn rén zhì jiā yán yòu bīng shuāng zhī cāonèi yìng mén chǐ zhī tóngnián zhì shí 'èr sān zhěfēi zhào gǎn zhé zhōng tángxiàng yīng yīng qián chū guī fáng rén kuī zhīzhào yīng yīng tíng xià zhī yuē:“ wéi gào 'ér chū guī méncháng yóu xiǎo sēng shì chǐ。” yīng xiè 'ér yán yuē:“ jīn dāng gǎi guò cóng xīn gǎn zài fàn。” shì qīn shàng rán kuàng xià shì qiè xiān shēng xiān wáng zhī dàozūn zhōu gōng zhī gān shì yòng xīnzǎo shì qiè shēn róng shùruò rén zhī shìjué gān xiūjīn hòu wèn de wèn wèn de xiū shuō! [ xià ][ yún ] zhè xiāng suǒ shì hài
  
  [ shào biàn ] tīng shuō xīn huái tiān chóu cuō zài méi jiān shàngshuō:“ rén jié cāo lǐn bīng shuāng zhào shuí gǎn zhé zhōng táng?” xiǎng xīn 'ér wèi lǎo qīn wēi yánxiǎo jiě lín tóu wàngdài yáng xià jiào rén zěn yángchì jǐn de qíng zhān liǎo fèi liǎo gān chángruò jīn shēng nán yòu qíng rénshì qián shì shāo liǎo duàn tóu xiāng shí jié shǒu zhǎng 'ér qíngxīn kǎn 'ér wēn cúnyǎn 'ér shànggòng yǎng
  
  [ shuǎ hái 'ér ] dāng chū shān yuǎn tiān yàngtīng shuō yòu zài shān xiāng shēn suī shì zài huí lánghún líng 'ér zài xíngběn dài yào 'ān pái xīn shì chuán yōu zhǐ lòu xiè chūn guāng nǎi táng rén hái 'ér chūn xīn dàngguài huáng yīng 'ér zuò duìyuàn fěn dié 'ér chéng shuāng
  
  [ shā ] xiǎo jiě nián xiǎoxìng gāngzhāng láng cháng xiāng qīn bàngzhà xiāng féng yàn jiàn láng fěnkàn xiè hòu tōu jiāng hán shòu xiāngcái dào fēng liú kuàngchéng jiù liǎo huì wēn cún de jiāo shèn me néng shù de qīn niàn
  
  [ shā ] rén guòxiǎo shēng kōng wàng xiǎngláng cái mào xiāng fǎngxiū zhí dài méi 'ér qiǎn dàn zhāng chǎngchūn piāo líng ruǎn lángfēi shì zán kuā jiǎng yòu yán gōng màoxiǎo shēng yòu gōng jiǎn wēn liáng
  
  [ sān shā ] xiǎng zhe méi 'ér qiǎn qiǎn miáoliǎn 'ér dàn dàn zhuāngfěn xiāng cuō yān xiàngcuì qún yuān xiù jīn lián xiǎohóng xiù luán xiāo sǔn cháng xiǎng shí qiáng piē xià bàn tiān fēng yùn shí wàn zhǒng sīliáng
  
   què wàng liǎo zhǎnglǎo。 [ jiàn jié ] xiǎo shēng gǎn wèn zhǎnglǎofáng shè ? [ jié yún ] yuàn biān xiāng jiān fángshèn shì xiāo zhèng xiān shēng 'ān xiàxiàn shōu shí xià liǎosuí xiān shēng zǎo wǎn lái。 [ yún ] xiǎo shēng biàn huí diàn zhōng bān 。 [ jié yún ] chī zhāi liǎo 。 [ yún ] lǎo sēng shōu shí xià zhāixiǎo shēng xíng biàn lái。 [ jié yún ] rán lǎo sēng zhǔn bèi xià zhāixiān shēng shì biàn lái。 [ xià ][ yún ] ruò zài diàn zhōng rén nàodǎo hǎo xiāo qiǎnbān zài zhōng jìng chùzěn me 'ái zhè liáng
  
  [ èr shā ] yuàn shēnzhěn diàn liáng dēng yǐng yáo shū huǎngzòng rán chóu jīn shēng zhìzhe shèn zhī chángshuì zhe fān zhǎngshǎo yòu wàn shēng cháng duǎn tàn qiān biàn dǎo zhěn chuí chuáng
  
  [ wěi ] jiāo xiū huā jiě wēn róu yòu xiāng zhī zhà xiāng féng zhēn jiāo múyàng suǒ shǒu zhe 'ér màn màn de xiǎng。 [ xià ]
  
  
   sān zhé
  
  [ zhēngdàn shàng yún ] lǎo rén zhe hóng niàn wèn zhǎnglǎo liǎozhè xiǎo jiàn rén lái xíng huí huà。 [ hóng shàng yún ] huí rén huà liǎo huí xiǎo jiě huà 。 [ dàn yún ] shǐ wèn zhǎnglǎo shí zuò hǎo shì? [ hóng yún ] qià huí rén huà zhèng dài huí jiě jiě huàèr yuè shí qǐng rén jiě jiě niān xiāng。 [ hóng xiào yún ] jiě jiě zhī duì shuō jiàn hǎo xiào dídí gòu dāngzán qián jiàn de xiù cáijīn zài fāng zhàng xiān chū mén 'ér wài děng zhe hóng niànshēn shēn chàng nuò dào:“ xiǎo shēng xìng zhāngmíng gǒng jūn ruìběn guàn luò rén nián 'èr shí sān suìzhēngyuè shí shí jiàn shēngbìng céng 。” jiě jiěquè shì shuí wèn lái yòu wèn:“ xiǎo niàn fēi yīng yīng xiǎo jiě de shì qiè xiǎo jiě cháng chū lái me?” bèi hóng niàn qiǎng bái liǎo dùn huí lái liǎojiě jiě zhī liǎo xiǎng shèn me lishì shàng yòu zhè děng shǎ jiǎo! [ dàn xiào yún ] hóng niànxiū duì rén shuōtiān wǎn ān pái xiāng 'ànzán huā yuán nèi shāo xiāng lái。 [ xià ][ shàng yún ] bān zhì zhōngzhèng jìn xiāng zhǐ wèn shàng měi láixiǎo jiě měi huā yuán nèi shāo xiāngzhè huā yuán 'ǎn zhōng zhe xiǎo jiě chū lái xiān zài tài shí pàn qiáng jiǎo 'ér biān děng dàibǎo kàn huìliǎng láng sēng zhòng shuì zhe liǎo shēn rén jìngyuè lǎng fēng qīngshì hǎo tiān zhèng shìxián xún fāng zhàng gāo sēng mèn duì xiāng hào yuè yín”。
  [ yuè diào ][ dǒu 'ān chún ] chényín xiè yǐng yuè héng kōnghuā yīn mǎn tíngluó mèi shēng hánfāng xīn jǐng zhe 'ěr duǒ 'ér tīngniè zhe jiǎo 'ér xíngqiāoqiāo míng míngqián qián děng děng
  
  [ huā 'ér ] děng dài zhěng zhěngniǎo niǎo tíng tíngjiě jiě yīng yīng gèng zhī hòuwàn lái shēngzhí zhì yīng tíngruò shì huí láng xià méi chuài de jiàn 'ǎn zēngjiāng lái jǐn jǐn de lǒu dìngzhǐ wèn huì shǎo duōyòu yǐng xíng
  
  [ dàn yǐn hóng niàn shàng yún ] kāi liǎo jiǎo mén 'érjiāng xiāng zhuō chū lái zhě。 [ chàng ]
  
  [ jīn jiāo ] měng tīng jiǎo mén 'ér de shēngfēng guò chù xiāng shēngdiǎn zhe jiǎo jiān 'ér zǎi dìng jīng chū jiàn shí páng 'ér yuè zhěng
  
  [ dàn yún ] hóng niàn xiāng zhuō 'ér jìn tài shí pàn fàng zhě! [ zuò kàn yún ] liào xiǎng chūn jiāo yàn shùděng xián fēi chū guǎng hán gōngkàn róng fēn niǎn bàn jīn,( shēn dānxiāng xiù yánchuí luó qún 'ér tīng líng fēi xié shùn miào zhū fēi diàn cháng 'éwēi xiàn chán gōng yǐngshì hǎo
  
  [ tiáoxiào lìng ] zhè néngjiàn pìn tíng zhe yuè diàn cháng 'é nèn bān chēngzhē zhē yǎn yǎn chuān fāng jìngliào yìng lái xiǎo jué'ér nán xíng niàn de liǎn 'ér bǎi mèi shēng de yǐn liǎo rén hún líng
  
  [ dàn yún ] xiāng lái! [ yún ] tīng xiǎo jiě zhù gào shèn me? [ dàn yún ] zhù xiāngyuàn huà xiān rénzǎo shēng tiān jiè zhù xiāngyuàn zhōng táng lǎo shēn 'ān shì zhù xiāng ......[ zuò ][ hóng yún ] jiě jiě zhù zhè zhù xiāng jiě jiě zhù gàoyuàn 'ǎn jiě jiě zǎo xún jiě tuō dài hóng niàn zán! [ dàn zài bài yún ] xīn zhōng xiàn shāng xīn shìjìn zài shēn shēn liǎng bài zhōng。 [ cháng ][ yún ] xiǎo jiě lán cháng tàn yòu dòng qíng zhī
  
  [ xiǎo táo hóng ] shēn xiāng 'ǎi sàn kōng tínglián dōng fēng jìngbài xié jiāng lán píngcháng liǎo liǎng sān shēng tuánwéi nèi luánmíng yuè xuán jìngyòu jiàn qīng yún zhǐ shì xiāng yān rén liǎng bān 'ér yīn yūn fēn míng
  
   suī xiāng kàn xiǎo jiě yòu wén jūn zhī qiě gāo yín juékàn shèn:“ yuè róng róng huā yīn chūn lín hào jiàn yuè zhōng rén?” [ dàn yún ] yòu rén qiáng jiǎo yín shī。 [ hóng yún ] zhè shēng yīn biàn shì 'èr shí sān suì céng de shǎ jiǎo。 [ dàn yún ] hǎo qīng xīn zhī shī yùn zuò shǒu。 [ hóng yún ] liǎng shì hǎo zuò shǒu。 [ dàn niàn shī yún ]” lán guī jiǔ shì fāng chūnliào xíng yín zhěyìng lián cháng tàn rén。” [ yún ] hǎo yìng chóu kuài
  
  [ 'ér ] zǎo shì liǎn 'ér shàng duī zhe zēng kān xīn 'ér máimò zhe cōng míng xīn shī yìng shēng zhōng qíngkān tīng。 [ shèng yào wáng ] qīngyīn qīngxiǎo míng 'ér wǎng liǎo huàn zuò yīng yīng ruò shì gòng xiǎo shēng dìng qiáng 'ér chóuhè dào tiān míngfāng xìn dàoxīng xīng de xīng xīng。”
  
   zhuàng chū kàn shuō shèn me
  
  [ láng 'ér ] zhuài luó shān xíng, [ dàn zuò jiàn ] péi zhe xiào liǎn 'ér xiāng yíng。 [ hóng yún ] jiě jiěyòu rénzán jiā lái rén chēn zhe。 [ yīng huí xià ][ chàng ] zuò měi de hóng niàn tài qiǎn qíngbiàn zuò dàojǐn lái mìng”。
  
  [ yāo piān ] tīng shēngměng jīngyuán lái shì niǎo fēi téngchàn wēi wēi huā shāo nòng yǐngluàn fēn fēn luò hóng mǎn jìng
  
   xiǎo jiě liǎo xiǎo shēng
  
  [ luò niàn ] kōng piē xià chéng chéng cāng tái míng jiǎo jiǎo huā shāi yuè yǐngbái liáng wǎng dān bìngjīn xiāng zài zhěng
  
  [ dōng yuán ] lián chuí xià jiōngquè cái qiāoqiāo xiāng wèn yìngyuè lǎng fēng qīng qià 'èr gèng xìng yuánxiǎo shēng mìng
  
  [ mián ] qià xún guī zhù kōng tíngzhú shāo fēng bǎidǒu bǐng yún héngjīn liáng yòu xīng chǒu rén dài zěn shēngsuī rán shì yǎn jiǎo 'ér chuán qíngzán liǎng kǒu yán xīn zìxǐng
  
   jīn shèn shuì dào yǎn
  
  [ zhuō ] duì zhe zhǎn yíng yíng duǎn qíng dēng zhe shàn líng qīng qīng jiù wéi píngdēng 'ér yòu míngmèng 'ér yòu chéngchuāng 'ér wài líng líng de fēng 'ér tòu shū lèi léng léng de zhǐ tiáo 'ér míngzhěn tóu 'ér shàng lìngbèi 'ér jìng biàn shì tiě shí réntiě shí rén dòng qíng
  
  [ yāo piān ] yuàn nénghèn chéngzuò 'ānshuì níngyòu liǔ zhē huā yìng zhàng yún píng lán rén jìnghǎi shì shān méngnèn shí jié fēng liú jiā qìngjǐn piàn qián chéngměi mǎn 'ēn qíngzán liǎng huà táng shēng
  
  [ wěi ] tiān hǎo shì cóng jīn dìng shǒu shī fēn míng zhào zhèngzài xiàng biǎo suǒ mèng 'ér zhōng xún táo huā shù 'ér xià děng。 [ xià ]
  
  
   zhé
  
  [ jié yǐn cōng shàng yún ] jīn 'èr yuè shí kāi zhòng sēng dòng zhěqǐng rén xiǎo jiě niān xiāng rén wèi láixiān qǐng zhāng shēng niān xiāng rén wèn shuō shì pín sēng qīn zhě。 [ shàng yún ] jīn 'èr yuè shí shàng qǐng niān xiāng suǒ zǒu zāo
  [ shuāng diào ][ xīn shuǐ lìng ] fàn wáng gōng diàn yuè lún gāo liú ruì yānlǒng zhàoxiāng yān yún gài jiéfěng zhòu hǎi cháofān yǐng piāoyáo chuò jiā fēng), zhū tán yuè jìn lái dào
  
  [ zhù tīng ] jīn duóèr yuè chūn léi xiǎng diàn jiǎozhōng shēng hàobàn tiān fēng sōng shāohòu mén lǎo sēng qiāoshā chuāng wài dìng yòu hóng niàn bàohài xiāng de chán yǎn nǎojiàn shí kàn shí fēn bǎo
  
  [ jiàn jié ][ jié yún ] xiān shēng xiān niān xiāngkǒng rén wèn shuō shì lǎo sēng de qīn。 [ niān xiāng ]
  
  [ shěn zuì dōng fēng ] wéi yuàn cún yòu de rén jiān shòu gāowáng huà de tiān shàng xiāo qiǎnwéi céng xiān líng sēng sān bǎofén míng xiāng 'àn zhōng dǎo gào yuàn hóng niàn xiū liè rén xiū jiāoquǎn 'ér xiū 'èkǒu luó), zǎo chéng jiù liǎo yōu yuē
  
  [ rén yǐn dàn shàng yún ] zhǎnglǎo qǐng niān xiāngxiǎo jiězán zǒu zāo, [ zuò jiàn ][ cōng yún ] wéi zhì chéng shén xiān xià jiàng 。 [ cōng yún ] zhè shēng què zǎo liǎng zāo 'ér 。 [ chàng ]
  
  [ yàn 'ér luò ] dào zhè tiān xiān liǎo xiāoyuán lái shì zhōng lái qǐng jiàoxiǎo duō chóu duō bìng shēnzěn dāng qīng guó qīng chéng mào
  
  [ shèng lìng ] qià biàn tán kǒu diǎn yīng táofěn 'ér qióng yáodàn bái huā miànqīng yíng yáng liǔ yāoyāo ráomǎn miàn 'ér duī zhe qiàomiáo tiáo tuán 'érchì zhēn chùshì jiāo
  
  [ jié yún ] pín sēng huà rén xíng gǎn dào melǎo sēng yòu qīnshì bǎo xué de xiù cái wáng hòu xiāng bàoduì shuō:“ yāng dài fēn zhāizhuī jiàn 。” pín sēng shí yīngyǔn liǎokǒng rén jiàn 。 [ rén yún ] zhǎnglǎo de qīn biàn shì de qīnqǐng lái jiàn zán。 [ bài rén ][ zhòng sēng jiàn dàn ][ chàng ]
  
  [ qiáo pái 'ér ] shī nián lǎo zuò shàng níng tiào míng de bān shǒu zhēn dāirén láo), zhāofǎ cōng tóu zuò jīn qìng qiāo
  
  [ tián shuǐ lìng ] lǎo de xiǎo decūn de qiào deméi diān méi dǎoshèng nào yuán xiāorěn rén 'ér yuān jiā rén zhī dàokàn shí jié lèi yǎn tōu qiáo
  
  [ zhé guì lìng ] zhe xiǎo shēng liú méi luànxīn yǎng nán náo shēng 'ér yīng zhuàn qiáo línlèi zhū 'ér huā shāo shī nán xué bēi de liǎn 'ér lái méng zhe qìng de tóu tuó 'ào nǎotiān xiāng de xíng zhě xīn jiāozhú yǐng fēng yáoxiāng 'ǎi yún piāotān kàn yīng yīngzhú miè xiāng xiāo
  
  [ jié yún ] fēng miè dēng 。 [ yún ] xiǎo shēng diǎn dēng shāo xiāng。 [ dàn hóng yún ] shēng máng liǎo
  
  [ jǐn shàng huā ] wài xiàng 'ér fēng liúqīng chūn niánshàonèi xìng 'ér cōng míngguān shì cái xuéniǔ niē zhe shēn 'ér bǎi bān zuò zuòlái wǎng xiàng rén qián mài nòng jùn qiào
  
  [ hóng yún ] cāi shēng -----
  
  [ yāo piān ] huáng hūn zhè huíbái juéchuāng 'ér wài huì huò duódào wǎn xiàng shū wéi shuì zheqiān wàn shēng cháng zěn 'ái dào xiǎo。 [ yún ] xiǎo jiě hǎo shēng pàn xiǎo
  
  [ xiāo ] qíng yǐn méi shāoxīn zhī dàochóu zhǒng xīn miáoqíng cāizháochàng 'ào nǎoxiǎng chēng chēng yún bǎn qiāoxíng zhě yòu háoshā yòu shàonín duó rén zhī hǎo
  
  [ jié zhòng sēng ][ dòng liǎojié yáo líng chǔ xuān shū liǎoshāo zhǐ ][ jié yún ] tiān míng liǎo qǐng rén xiǎo jiě huí zhái。 [ yún ] zài zuò huì hǎo xiǎo shēng
  
  [ yuān yāng shā ] yòu xīn zhēng xīn hǎoduō qíng què bèi qíng nǎoláo rǎng liǎo xiāoyuè 'ér shěnzhōng 'ér xiǎng 'ér jiàochàng dào shì rén guī hǎo shì shōu shí zǎodào chǎng zhū rén sàn liǎomǐng guī jiā nào dào xiǎo。 [ bìng xià ]
  
  [ luò niàn shā wěi ] wéi yuè xiū huā xiàngmàoshǎo jiǎn cǎo chú gēn xiǎo
  
  
  
  
   lǎo rén chūn yuàn cuī yīng yīng shāo xiāng
   zhèng míng xiǎo hóng niàn chuán hǎo shì zhāng jūn ruì nào dào chǎng


【wénjí】 xiāng
fàbiǎopínglún