shī xuǎn
拉格克维斯特
  yòng wǒ cāng lǎo de yǎn huí gù 
  
  
   yòng wǒ cāng lǎo de yǎn huí gù, 
   guò qù de yī qiē shì rú cǐ yáo yuǎn。 
   yī tiáo shí lù shàng 
   pí bèi de niú qún zài bàng wǎn kě wàng guī jiā, 
   yī liàng fù zài chén chén de mǎ chē, yī tiáo cán jiù de lún jì 
    nóng wū de huī sè de shān qiáng héng héng 
   zài yī gè chuāng kǒu yòu yī zhǎn dēng。 
   xī liú zòng héng de zhǎo zé dì shàng 
   nóng wù fù gài zài hēi chén chén de shuǐ shàng héng héng 
  
   wèishénme wǒ zhǐ jì dé zhè gè? tā yǔ wǒ yòu shénme guān xì? 
   wǒ de shēng mìng zài zǒude tài yuǎn tài yuǎn, zài lìng yī gè shì jiè, 
   yóu rú zài lìng yī gè shì jiè。 
   ér xiàn zài, tā xíng jiāng wán jié 
   zhè méi shí me guān xì。 
   zài yòu rén chū shēng de dì fāng, 
   zài tā shēng mìng kāi shǐ de dì fāng dào 
   hòu lái de sǐ wáng zhī qián de jié shù de dì fāng 
   zhè yī qiē yòu shénme qū bié? 
  
   yī tiáo shí lù, 
   yī liàng fù zài chén zhòng de mǎ chē, yī tiáo cán jiù de lún jì héng héng 
  
   wǒ de líng hún lǐ chōng mǎn liǎo bàng wǎn de pín kùn 
   hècóng pò jiù de niú lán de tí dēng shàng fā chū de guāng máng。 
   dāng dēng bèi tí zhe cóng yī suǒ niú lán dào lìng yī suǒ niú lán, 
   niú lán lǐ shēng chù shuì dé zhèng chén。 
   ěr hòu, dēng bèi tí dào nóng wū 
   dēng shǎn shuò zhe, tòu guò yǐ bù zài cún zài de huā yuán xiǎo jìng 
  
   tīng dào liǎo yī gè yǐ sǐ liǎo hěn jiǔ de rén de jiǎo bù shēng。 
   guò qù de yī qiē shì rú cǐ yáo yuǎn。 
  
   wǒ de líng hún lǐ chōng mǎn liǎo bàng wǎn de pín kùn 
   hècóng pò jiù de niú lán de tí dēng shàng fā chū de guāng máng 
   cóng huā yuán xiǎo jìng dào huī sè de nóng wū 
   zhè xiē xiàn zài yǐ bù zài cún zài 
  
   wǒ de líng hún? zhè yǔ wǒ de líng hún yòu shénme guān xì? 
    yǔ zhǎo zé dì, yī tiáo xī liú de zhǎo zé, 
   yī gè wù 'ǎi chén chén de huáng hūn, cóng niú lán tí dēng shàng fā chū de guāng máng héng héng 
   wǒ de líng hún zǒng xuǎn zé qù xún zhǎo yuǎn fāng de, 
   yǐn cáng de shì wù, zǒng zài qún xīng xià liú làng。 
  
   yī tiáo shí lù 'ā, yī liàng fù zài chén chén de mǎ chē, yī tiáo cán jiù de lún jì héng héng 
  
   tā men pāi zhuóshǒu qīng tīng zhe cí yǔ, 
   zhè  xiē cí  yǔ duì rén lèi de xīn líng dà duō shù nán yǐ lǐ jiě, 
   tā men pāi zhuóshǒu zuò zài yī zhāng jiù zhuō bàng 
   wǎn cān yǐ bèi ná zǒu, zhǐ yòu yī běn jiù shū 
   zài shén shèng de níng jìng zhōng 'ān jìng dì fàng zhì hǎo, 
   cóng yáo yuǎn de dì fāng yī kē xīng shǎn yào zài fáng wū de ní dǐng shàng, 
   yī suǒ sǐ wáng de fáng wū, 
   zài shēn qiū de yī gè bàng wǎn。 
   yòu gè rén bù lǚ chén zhòng dì zǒu jìn lái, 
   bǎ niú lán de tí dēng fàng zài mén bàng 
   zǒu jìn zhè kē xīng de guāng máng zhōng。 
   xiàn zài, méi yòu yī gè rén cuò guò liǎo 
   suǒ yòu de réndōu sǐ liǎo。 
  
   tā men hái huó zài yī kē xīng de guāng máng zhōng 
   zài tā men fán zhòng de gōng zuò rì jié shù de nà tiān。 
   tā men zài guāng zhōng jìng zhǐ dì zuò zài yī qǐ 
   guāng héng héng yī kē xīng de guāng, bù shì suǒ yòu de xīng。 
  
   yī qǐ …… 
   zài yī zhāng jiù zhuō bàng。 
   kuān dà de, pí bèi de láo dòng de shǒu。 
   dàn wèishénme wǒ zhǐ jì dé zhè gè? tā yǔ wǒ yòu shénme guān xì? 
  
   wǒ de líng hún, gū dú dì yǔ nǐ de hēi sè huǒ yàn yī qǐ rán shāo! 
  
   wǒ shì gè mò shēng zhě, shēng lái jiù shì gè mò shēng zhě。 
   zài wǒ shēng mìng de qiū tiān wǒ réng shì gè mò shēng zhě。 
   yòng wǒ cāng lǎo de yǎn huí gù。 
  
   wǒ men cóng nǎ lǐ lái? shénme shì wǒ men de líng hún? 
   nóng wù fù gài zài hēi chén chén de shuǐ miàn shàng, cóng niú tí dēng shàng fā chū de guāng máng, 
   yī kē xīng de guāng? 
  
   bǎ wǒ de shuāng shǒu yā zài wǒ cāng lǎo de yǎn jīng shàng, 
        zhè céng jīng shì hái zǐ de héng héng 
  
  …… sǐ wáng de fáng wū 
   zài yī gè shēn qiū de bàng wǎn。 
   yòu gè rén bù lǚ chén zhòng dì zǒu jìn lái, 
   bǎ niú lán tí dēng fàng zài mén bàng 
   zǒu jìn yī kē xīng de guāng zhōng。 
   xiàn zài méi yòu yī gè rén cuò guò liǎo…… 
  
   wèishénme wǒ zhǐ jì dé zhè gè? 
  
  
   ān nī  yì 
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   shēng mìng zhī chuán 
  
  
   yī huì 'ér nǐ jiāng shì qù, bù zhī nǐ jiāng huá rù 
   tōng xiàng lìng yī piàn tǔ dì de shēng mìng zhī chuán, 
   nà lǐ qīng chén zhèng zài yǐn bì de 'àn biān děng nǐ。 
  
   bié bù 'ān, zài fēn bié de shí kè bié hài pà, 
   yī zhǐ wēn róu de shǒu zhèn dìng dì shēng qǐ fān, dāng chuán 
   bǎ nǐ cóng yè wǎn de guó dù dài wǎng bái zhòu de guó dù, 
   bù yòng yōu jù dì zǒu xiàng nà jìng jì de 'àn bā, 
   yán zhe nà hūn guāng shǎn shuò de cǎo cóng qiāoqiāo de xiǎo lù。 
  
  
   shěn ruì  yì 
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   shuí zài wǒ tóng nián shí dài cóng chuāng hù bàng jīng guò 
  
  
   shuí zài wǒ tóng nián shí dài cóng chuāng hù bàng jīng guò, 
   wǎng bō lí chuāng shàng hē zhe qì, 
   zài wǒ de tóng nián, zài nà shēn shēn de 
   méi yòu xīng guāng de yè wǎn, shì shuí zǒu guò。 
  
   tā yòng shǒu zhǐ zài chuāng hù shàng zuò liǎo yī gè jì hào, 
   zài shī lín de bō lí shàng, 
   yòng tā róu nèn de shǒu zhǐ, 
   chén sī zhe wǎng qián zǒu。 
   liú xià wǒ dān dú yī gè rén, 
   yǒng yuǎn。 
  
   wǒ zěn me néng cāi chū zhè gè jì hào, 
   nà cháo shī de hē qì zhōng de jì hào。 
   tā tíng dé nà yàng duǎn zàn, duǎn dé bù zú yǐ cāi chū, 
   yǒng yuǎn、 yǒng yuǎn cāi bù chū de jì hào。 
  
   zǎo chén qǐ lái chuāng kuàng shì qīng shuǎng de, 
   wǒ kàn dào de shì jiè jiù shì zhè gè yàng zǐ。 
   yī qiēdōu shì nà yàng mò shēng, 
   zài chuāng hòu, wǒ de líng hún duō me gū dú hé kǒng jù。 
  
   shì shuí zǒu guò liǎo, 
   jīng guò wǒ tóng nián shēn shēn de yè wǎn, 
   liú xià wǒ dān dú yī gè rén, 
   yǒng yuǎn。 
  
   shí qín 'é  léi shū yàn yì 
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   kǔ mèn 
  
  
   kǔ mèn, kǔ mèn shì wǒ de yí chǎn, 
   wǒ de hóu lóng de shāng kǒu, 
   wǒ de xīn zài shì jiè shàng de jiào hǎn。 
   rú jīn nà bù mǎn pào mò de tiān kōng níng jié 
   zài yè de cū cāo de shǒu lǐ; 
   rú jīn nà sēn lín 
   hé jiān yìng de gāo dì 
   huāng liáng dì shēng qǐ, yǐ zhe 
   nà dī 'ǎi de cāng qióng。 
   yī qiē shì duō me jiān nán, 
   duō me jiāng huà、 yīn yù hé chén jì! 
  
   zài zhè zhē 'àn de kōng jiān wǒ dào chù mō suǒ 
   gǎn dào shǒu zhǐ pèng shàng xuán yá nà ruì lì de biān yuán 
   wǒ huá pò xiàng shàng shēn chū de shuāng shǒu 
   zài bīng dòng de cán yún shàng, zhí dào tā men tǎng xuè。 
  
   ò, wǒ chě diào shǒu zhǐ shàng de zhǐ jiá, 
   wǒ huá pò jí dù téng tòng de shuāng shǒu 
   zài gāo dì hé zhē 'àn liǎo de sēn lín shàng, 
   zài tiān kōng de hēi tiě shàng, 
   zài hán lěng de tǔ dì shàng! 
  
   kǔ mèn, kǔ mèn shì wǒ de yí chǎn, 
   wǒ de hóu lóng de shāng kǒu, 
   wǒ de xīn zài shì jiè shàng de jiào hǎn。 
  
  
   shí mò  yì 
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   xiǎo xiǎo de shǒu 
  
  
   xiǎo xiǎo de shǒu, bù shǔ yú wǒ de xiǎo xiǎo de shǒu, 
   nǐ zài zhè máng máng rén shì jiān shǔ yú shuí? 
   wǒ zài hēi 'àn zhōng zhǎo dào nǐ。 nǐ bù shǔ yú wǒ。 
   kě wǒ tīng dào yòu rén zài kū qì。 
  
   nǎ 'ér shì nǐ de yǎn jīng, nǐ de xiōngpú? 
   shuí zài hēi 'àn zhōng wūyè? 
   xiǎo xiǎo de shǒu, bié kū! wǒ yòng wēn nuǎn fǔ 'ài nǐ。 
   nǐ zài hēi 'àn zhōng bìng bù gū dān。 
  
   xiǎo xiǎo de shǒu, wǒ yī dìng huì zhǎo dào nǐ de yǎn jīng 
   dāng shǔ guāng jiāng lín de shí hòu。 
   kū qì de xiǎo shǒu, nǐ shì wǒ suǒ xū yào de yī qiē 
   jí shǐ zǎo chén yǒng yuǎn, yǒng yuǎn bù huì dào lái。 
  
  
   běi dǎo  yì 
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   yī fēng lái xìn 
  
  
   yī fēng guān yú chūn xiǎo mài, 
   guān yú hóng cù lì shù cóng、 yīng táo shù de lái xìn, 
   yī fēng wǒ de lǎo mǔ qīn de lái xìn, 
   nà shì yǐ chàn dǒu de shǒu xiě xià de cū cāo de xìn 'ā! 
  
   zì zì jù jù dōushì sān yè cǎo dì, 
   shú tòu de hēi mài hé kāi huā de tián yě, 
   dōushì tā cháng nián guǎn lǐ zhe de 
   yuǎn yuǎn jìn jìn de yī qiē shì wù。 
  
   zài shàng dì kě kào de bǎo hù xià, 
   yáng guāng zhào yào zhe nà xiē pí lín de nóng shè, 
   qīng chè yuè 'ěr de zhōng shēng huān kuài dì qiāo zhe 
   jiàng hé píng yú shì jiè。 
  
   zài nà huā yuán de xiāng qì zhōng, 
   zài xūn yī cǎo hé wǎn dǎo gē de qì xī zhōng, 
   zài xīng qī rì de yī piàn níng jìng lǐ, 
   tā xiě xìn gěi wǒ。 
  
   zǒng shì rì rì yè yè de máng lù, 
   zǒng shì méi yòu xiū xī, zài 
   yuǎn fāng de wǒ zhī dào héng héng 'ò, shén mì! héng héng 
   zhè shì wú qióng wú jìn de。 
  
   shí qín 'é  léi shū yàn yì