shǔ lí Shu Li
jūn zǐ yú yì Jun Zi Yu Yi
jūn zǐ yáng yáng JUN ZI YANG YANG
yáng zhī shuǐ YANG ZHI SHUI
zhōng gǔ yòu tuī ZHONG GU
tù yuán TU YUAN
gé lěi GE LEI
cǎi gé CAI GE
dà chē DA CHE
qiū zhōng yòu má QIU ZHONG YOU MA
| duō shǒu yī yè |
黍离
黍离Shu Li
王风
bǐ shǔ lí lí， bǐ jì zhī miáo。 xíngmàimǐmǐ， zhōng xīn yáo yáo。
zhī wǒ zhě， wèi wǒ xīn yōu； bù zhī wǒ zhě， wèi wǒ hé qiú。 yōu yōu cāng tiān， cǐ hé rén zāi？
bǐ shǔ lí lí， bǐ jì zhī suì。 xíngmàimǐmǐ， zhōng xīn rú zuì。
zhī wǒ zhě， wèi wǒ xīn yōu； bù zhī wǒ zhě， wèi wǒ hé qiú。 yōu yōu cāng tiān， cǐ hé rén zāi？
bǐ shǔ lí lí， bǐ jì zhī shí。 xíngmàimǐmǐ， zhōng xīn rú shā。
zhī wǒ zhě， wèi wǒ xīn yōu； bù zhī wǒ zhě， wèi wǒ hé qiú。 yōu yōu cāng tiān， cǐ hé rén zāi？
zhī wǒ zhě， wèi wǒ xīn yōu； bù zhī wǒ zhě， wèi wǒ hé qiú。 yōu yōu cāng tiān， cǐ hé rén zāi？
bǐ shǔ lí lí， bǐ jì zhī suì。 xíngmàimǐmǐ，
zhī wǒ zhě， wèi wǒ xīn yōu； bù zhī wǒ zhě， wèi wǒ hé qiú。 yōu yōu cāng tiān， cǐ hé rén zāi？
bǐ shǔ lí lí， bǐ jì zhī shí。 xíngmàimǐmǐ，
zhī wǒ zhě， wèi wǒ xīn yōu； bù zhī wǒ zhě， wèi wǒ hé qiú。 yōu yōu cāng tiān， cǐ hé rén zāi？
yìzhě: James Legge
【wénjí】shī jīng
【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to