guān yīn zàn
黄庭坚
zhòng shēng duò bā nán， shēn xīn jù sàng shī。
wéi yòu yī niàn zài， néng hū guān shì yīn。
huǒ kēng yǔ dāo shān， měng shòu zhū dú yào。
zhòng kǔ cuì yī shēn， hū zhě cháng bù tòng。
hé yòng hū pú sà， dāng zì jiù tòng zhě，
bù fán guān yīn lì。 zhòng shēng yǐ 'èr gù，
yī shēn shòu zhòng kǔ。 ruò néng zhēn bù 'èr ，
zé shì guān shì yīn。 bā wàn sì qiān rén，
tóng shí jù qǐ jiù。