宋代 :: 陈郁 Chen Yu

wéi sēng rú fù shēn jū For the monks as Fu Secluded

wéi xuē shū zài fù hǎi yǐn

wéi zhèng wú dé fù zhú shān Appeal Nothing Fu Bamboo Mountain

wéi zhū liǔ zhōu fù zú 'ān Chu Liu zhou Fu foot Hut

wèi 'ān wéi wú yìng xiáng yú fù

xī rén guì sōng bǎi The ancient people costly pine and cypress

xié pān hán yán chén dìng xuān yóu shí hú cì dìng xuān yùn Pan-kai Han yan Chending Xuan Yun Xuan Yu Shek Wu meeting scheduled

yǐ qī zì lǜ yǔ shàn zèng xíng

yǐ lóu Against Building

yì gǔ xiāng zhōu xī jiào chǎng dǎ qiú Recalling the ancient Western teaching field Xiangzhou batting

yì làng diān

yì qián rén táng Tong Qian Yi people

yīng yàn Ying Yan

yóu gěshì shān táng s Hill Church

yǒu rén guān mǎn

yú měi rén cǎo The field [red] poppy grass

zèng dào shì lǐ xiù yún Present taoist Li Xiu Yun

zèng dōng huá lǎo zhēn zhōng yì shì

zèng hóng sù zhōu huái shì Hong Su Huai Shi Chau gifts

zèng miǎn zhōu jì chuān Gift Mian Zhou Jichuan

zèng sēng qǐ zhǎnglǎo

zèng shī qiū zhǔ

zèng sī tóng mò huì lǚ néng fǔ huái dōng zhì kǔn zhī kè

zèng tán mìng

gǔ shī ancient style poetry
wéi sēng rú fù shēn jū

陈郁

　　chán jū zì hé rù shān lín， huán guì zhī zhōng qǐ shì shēn。
　　 xū xìn dào rén qīng sì shuǐ， jiā chéng rú zhù hǎi bō xīn。