宋代 :: 徐铉 Xu Xuan

sòng wú láng xī shǐ chéng zhōu Wu Lang sent the West Epitomize State

sòng wú láng zhōng wéi xuān zhōu tuī guān zhī jīng xiàn Send Wu Physician trained in herb medicine Xuanzhou push for the government to know Jing County

sòng wú zhī shǐ zhī cháng 'ān Send Wu Order about S Chang'an

sòng xià bó chén yuán wài

sòng xiāo shàng shū zhì shì guī lú líng Send Hsiao Shang shu Resign return Lulin

sòng xiě zhēn chéng chù shì rù jīng

sòng xiè zhù hèzhī háo liáng

sòng xīn chú guó bó xú yuán wài zhī wù zhōu The new addition to the country to send Bo Xu Ministry councillor Know Wuzhou

sòng xiū wǔ zhèng zhù bù jiū jùn zǐ tóng jiān jì wáng shè rén bā yùn Wu Zheng repair the main book and send correcting Zitong County Yun Wang Toneri 8

sòng xǔ láng zhōng xī zhōu pàn guān yī xiàn Send Hsu Physician trained in herb medicine name of a district in Anhui An official rank in ancient china roughly equivalent to a deputy governor government-operated porcelain kiln of the Song Dynasty Yi County

sòng xuān zhōu qiū pàn guān Send XuanZhou Hill official

sòng xuān zhōu zhāng yuán wài Send XuanZhou Zhang ministry councillor

sòng xuē shǎo qīng fù qīng yáng Send Xue Shaoqing visit Qingyang

sòng xūn dào rén zhī jiàn 'ān Send Xun A respectful form of address for a taoist priest S Jian An period at the end of the Han Dynasty

sòng yán xiù cái xià dì dōng guī Get serious xiucai Fail in an exam East return

sòng yáng láng zhōng táng yuán wài fèng shǐ hú nán Send Yang Physician trained in herb medicine Tang dynasty (618-907) Ministry councillor Ancient Korea Hunan

sòng yìng zhī dào rén guī jiāng xī Should be sent to the A respectful form of address for a taoist priest return Jiangxi

sòng yuán dào rén hái shuǐ xī sì Sent element A respectful form of address for a taoist priest Still water West Temple

sòng jūn dào rén hái xī shān

sòng zàn níng dào rén guī zhè zhōng

sòng céng xiù cái

sòng céng zhí guǎn guī níng quán zhōu

sòng zhāng xué shì fù xī chuān

sòng zhèng xiān qū bèi jí dì xī guī Send Zheng Forerunner generation Pass an imperial examination Seogui

duō shǒu yī yè

gǔ shī ancient style poetry
sòng wú láng xī shǐ chéng zhōu

徐铉

　　suǒ xiàng jiē wéi dào， xiá zhēng qǐ zú cí。
　　 zhōng huá chuí jìn chù， bié lù zhèng qiū shí。
　　 gāo gé lán tái bǐ， xián yín bǎn wū shī。
　　 liáng gōng wú qì wù， zhēn zhòng suì hán zī。

fàbiǎopínglún