卜算子（席间再作） Divination operator During the banquet refashion
减字木兰花（章甥筑地相望作） Jianzimu orchid Chapter nephew built Personality Look for
夜行船（章甥婚席间作） Dark sail Zhangshenghunxi intercrop
雨中花（睢阳途中小雨见桃李盛开作以下奉使途中作） Rain flower Huiyang En route Flurry see Peaches and plums In (full) flower work Hereinafter Fengshi Way to
雨中花（和） Rain flower and
好事近（归有期作） Good near Owned by a period for
好事近（和子直惜春）
朝中措（回至汴京喜而成长短句） Chao zhongcuo Back to Bianjing hi made another name of ci(Chinese classical poetry)
春光好（寒食将过淮作） Good Spring Cold food general Guo huai work
八月二十日与馆中同舍游西湖作 Aug Score Riyuguanzhongtongshe Swim the west lake work
八月二十日与馆中同舍游西湖作 Aug Score Riyuguanzhongtongshe Swim the west lake work
八月二十日与馆中同舍游西湖作 Aug Score Riyuguanzhongtongshe Swim the west lake work
八月二十日与馆中同舍游西湖作 Aug Score Riyuguanzhongtongshe Swim the west lake work
八月二十日与馆中同舍游西湖作 Aug Score Riyuguanzhongtongshe Swim the west lake work
八月二十日与馆中同舍游西湖作 Aug Score Riyuguanzhong With care Swim the west lake work
罢职还家汉卿叔赐诗和韵 Remove sb. from office Also home Hanqing tert-Ci Shi to adapt rhymes to a given sound
比访叔才旋蒙赐诗以贫不能留客为愧次韵 Rotary visit to Mongolia than Uncle before giving to the poor poem Cannot Ask a guest to stay Was ashamed write and reply in poems according to original poem's rhyming words