秦代 鹿鸣之什 Lu Mingzhishen  秦代  
lù míng LU MING
sì mǔ SI MU
huáng huáng zhě huá HUANG HUANG ZHE HUA
cháng dì CHANG DI
fá mù FA MU
tiān bǎo TIAN BAO
cǎi wēi CAI WEI
chū chē CHU CHE
dì dù DI DU
duō shǒu yī yè
sì yán shī the poem each line of which consists of four words
 huáng huáng zhě huá
HUANG HUANG ZHE HUA

鹿鸣之什


　　huáng huáng zhě huá， yú bǐ yuán xí。 shēn 々 zhēng fū， měi huái mǐjí。
　　 wǒ mǎ wéi jū， liù pèi rú rú。 zài chí zài qū， zhōu yuán zī zōu。
　　 wǒ mǎ wéi qí， liù pèi rú sī。 zài chí zài qū， zhōu yuán zī móu。
　　 wǒ mǎ wéi luò， liù pèi wò ruò。 zài chí zài qū， zhōu yuán zī dù。
　　 wǒ mǎ wéi yīn， liù pèi jì jūn。 zài chí zài qū， zhōu yuán zī xún。


　　　　yìzhě: James Legge

【wénjí】shī jīng

【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to
fàbiǎopínglún