秦代 豳风 Bin Feng  秦代  
qī yuè QI YUE
chī xiāo CHI XIAO
dōng shān DONG SHAN
pò fǔ PO FU
fá kē FA KE
jiǔ yù JIU YU
láng bá LANG BA
多首一页
gǔ shī ancient style poetry
dōng shān
DONG SHAN

豳风


  wǒ cú dōng shān, tāo 々 bù guī。 wǒ lái zì dōng, líng yǔ qí méng。 wǒ dōng yuē guī, wǒ xīn xī bēi。
   zhì bǐ cháng yī, wù shì xíng méi。 yuān々 zhě zhú, zhēng zài sāng yě。 dūn bǐ dú sù, yì zài chē xià。
  
   wǒ cú dōng shān, tāo々 bù guī。 wǒ lái zì dōng, líng yǔ qí méng。 guǒ luǒ zhī shí, yì shī yú yǔ。
   yī wēi zài shì, xiāo shāo zài hù。 dīng tuǎn lù chǎng, yì yào xiāo xíng。 bù kě wèi yě, yī kě huái yě。
  
   wǒ cú dōng shān, tāo々 bù guī。 wǒ lái zì dōng, líng yǔ qí méng。 guàn míng yú dié, fù tàn yú shì。
   sǎ sǎo qióng zhì, wǒ zhēng yù zhì。 yòu dūn guā kǔ, zhēng zài lì xīn。 zì wǒ bù jiàn, yú jīn sān nián。
  
   wǒ cú dōng shān, tāo々 bù guī。 wǒ lái zì dōng, líng yǔ qí méng。 cāng gēng yú fēi, yì yào qí yǔ。
   zhī zǐ yú guī, huáng bó qí mǎ。 qīn jié qí lí, jiǔ shí qí yí。 qí xīn kǒng jiā, qí jiù rú zhī hé?


    译者: James Legge


【北美枫文集】shī jīng

【资料来源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to


发表评论