宋代 梅坡 Mei Po  宋代  
yī shǒu yī yè

méi Mei Po
  huá tóng yǒngfàn lán fēng jié jìn zhū míng shí
   lín shì shū láiruì shì yìngwén zhāng dōng
  
   cǎijīn zūn zhuó lán jiē tíng sēn liè
   gèng kàn qiān suì shù qīng qīngguǎn bìngsān huái shǒu zhí

méi Mei Po
  tiān yòu shēng xiánān pái chùmài qiū liù
   rén jìn dàoyīng xióng kāng kǎizhōng xīng rén
   qìng shēng hòu liǎngdòng bīn chū yóu chí
   liú yǒng tuì zuò shén xiān
  
   zhōu xiàn kǎoláo shū
   dōng jīn
   kàn tái xīng běi gǒngshòu xīng nán
   jiàn shū xià dài hái bān tóu
   yuàn jūnqiānzǎi qìng fēng yún

méi Mei Po
   yuè jìn nóng shǔsān huàn jiē
   zhī jīn sōng yuè chuáng shēng shēn
   lián pàn gōng xiǎo shìhuā xiàn 'èr chē piān suǒ zhì 'ǎi fāng shēng
   zhá bān míng zhàoqiān zhuān chéng
  
   fāng wēnbiān bào jǐngsài fēi chén
   zhōng shù wàn bīng jiáxiào què rén bīng
   jīn yìn míng nián dǒuhuáng yòu rén yǐn lèikuò dào gōng qīng
   yáo bài zhù chūn suàncháng yuàn dài fēng chén

méi Mei Po
  liǎng kāiqiān nián táo shúqià jìn qiū shí sān
   shòu xīng huī yìng xīng xiànshòu shān gāo duì chéng shān
   ruǐ gōng xiānwáng yànyáo chí
  
   quàn fāng zūn zhēn
   chàng xīn fān
   suì suì jīnzhāo péi yàn
   róng huá guì cháng nián chūchóngchóng jǐn shàng huā tiān
   xiè tíng lányàn shān guìdēng
què qiáo xiānsān yuè niàn
mǎn jiāng hóng yuè chū liù
shuǐ diào tóushòu shǒu · yuè shí
qiān qiū suì yǐnshòu rén · yuè chū 'èr