宋代 李之仪 Li Zhiyi  宋代   （1038～1117）
liú chūn lìng leave (message) spring
tiān mén yáo Days door rumor
shuǐ lóng yín（ zhōng qiū） Shuilong Yin mid-autumn
mò shān xī（ cì yùn xú míng shū） Suddenly coulee write and reply in poems according to original poem's rhyming words Xu Mingshu
mò shān xī（ běi guān bì shǔ cì míng shū yùn） Suddenly coulee North View Summer Plays Ming Shu Yun
mò shān xī（ cǎi shí zhí xuě） Suddenly coulee Quarrying Value of snow
mò shān xī suddenly coulee
mǎn tíng fāng（ bā yuè shí liù yè， jǐng xiū yǒng dōng pō jiù cí， yīn yùn chéng cǐ） Man ting fang Aug Caroche Nocturne Yong Su repair into the old words for rhyme
mǎn tíng fāng（ yòu niǎn lóng tuán wéi gōng qiú shī zhě， zuò cháng duǎn jù bào zhī） Man ting fang Long Group is a grind Supply and demand Poems are made Another name of ci(chinese classical poetry) Report of the
yù hú dié jade buckeye
zǎo méi fāng Early Mui Fong
xiè chí chūn Chi Chun Xie
yuàn sān sān（ dēng gū shú táng jì jiù jì， yòng hè fāng huí yùn） Complaint on March 3 Teng Kou Send cooked together The past things He used Fang hui charm
chūn guāng hǎo Good Spring
qiān qiū suì（ yǒng chóu xī shèng huì hé rén yùn， hòu piān xǐ qí guī） Qian qiusui chant In former times Grand gathering And after the articles were Rhyme hi its return
qiān qiū suì Qian Qiusui
qiān qiū suì（ zài hé qián yì） Qian qiusui Again and Former Italian
qiān qiū suì Qian Qiusui
qiān qiū suì（ hé rén） Qian qiusui And human
qiān qiū suì（ yòng qín shǎo yóu yùn） Qian qiusui Rhyme with Qinshao You
lín jiāng xiān Lin Jiangxian
lín jiāng xiān Lin Jiangxian
jiāng shén zǐ Jiang, Son of God
jiāng shén zǐ Jiang, Son of God
duō shǒu yī yè
gǔ shī ancient style poetry
 wàn nián huān

李之仪


　　nuǎn lǜ cái zhōng， zhèng yīng hóu jìng qiǎo， yàn yǔ xīn chéng。
　　 wàn lǜ yīn nóng， quán wú yī diǎn fāng chén。
　　 mén xiàng cháo lái bào xǐ， qìng jiā qī、 cǐ rì guāng róng。
　　 kāi huá yàn、 jiāo zhuó qióng sū， gòng zhù hè suàn chūn líng。
　　
　　 xū zhī zuì nán dé chù， shuāng shuāng fèng yì， yī duì hé míng。
　　 zào huà wú sī， shuí jiào tè dì duō qíng。
　　 wéi yuàn shū fēng dà guó， cǎi jiān shàng、 pín yì jiā míng。
　　 cóng cǐ qù、 xián zǐ cái sūn， suì suì cháng pěng yáo gōng。
fàbiǎopínglún