北宋 米芾 Mi Fei  北宋   (1051~1107)
zuì tài píng drunk peace
xī jiāng yuè( qiū xīng) the west point on the horizon where the sun _set_s the moon's reflection on a river Autumn
pú sà mán( nǐ gǔ) s literary or artistic style on that of the ancients
shuǐ diào gē tóu( zhōng qiū) Shuidiaogetou mid-autumn
yú jiā 'ào( jīn shān) Yu jia ao gold Mountain
chǒu nú 'ér( jiàn báifà) Ugly slave children appear snow
jiǎn zì mù lán huā( lián shuǐ dēng lóu jì zhào bó shān) Jianzimu orchid Lianshui Ascend building Send Mr Chiu Mountain
jiǎn zì mù lán huā( zhǎn shū juàn) Jianzimu orchid exhibit volume
diǎn jiàng chún( shì 'ér yǐn rén yǐn zhì) Point jiangshouju lip Show children Yinrenyinzhi
ruǎn láng guī( hǎi dài lóu yǔ kè zhuó bié zuò) Nguyen lang return Hai Dai Building and customers do not make discretionary
dié liàn huā( hǎi dài wán yuè zuò) Butterfly in love Haidai Wan yue work
sù zhōng qíng( xiàn jí gōng xiāng guó shòu)
sù zhōng qíng( sī guī)
zhè gū tiān( xiàn jí gōng xiāng guó shòu) Partridge days Xian Ji Public phase China Life
zhè gū tiān( màn shòu)
làng táo shā( zhù shòu)
多首一页
gǔ shī ancient style poetry
shuǐ diào gē tóu( zhōng qiū)

米芾


  zhēn shēng sòng fēng jí, xī shuài sī gāo qiū。
   wǒ lái duì jǐng, bù xué sòng yù jiě bēi chóu。
   shōu shí qī liáng xīng kuàng, fēn fù zūn zhōng líng lù, bèi jué bù shèng yōu。
   zì yòu duō qíng chù, míng yuè guà nán lóu。
  
   chàng jīn huái, héng yù dí, yùn yōu yōu。
   qīng shí liáng yè, jiè wǒ cǐ dì dǎo jīn 'ōu。
   kě 'ài yī tiān fēng wù, biàn yǐ lán gān shí 'èr, yǔ zhòu ruò píng fú。
   zuì kùn bù zhī xǐng, qī zhěn wò jiāng liú。

【注释】 xī shuài : yòu zuò pán shuài

【赏析】   wén rú qí rén, yào liǎo jiě mǐ fèi de cí, jiù dé xiān jiǎn dān dì liǎo jiě yī gè mǐ fèi de wéi rén。 mǐ fèi, zì yuán zhāng, sòng dài dà shū huà jiā。 jù《 huī zhǔ hòu lù》 jì qí wéi rén: huá jī wán shì, bù néng fǔ yǎng shùn shí。 zhè shǒu cí jiù shì jiè shǎng zhōng qiū zhī jī, biǎo bái tā wéi rén de gāo jié。
  
   “ zhēn shēng sòng fēng jí, xī shuài sī gāo qiū ”。“ zhēn shēng”、“ xī shuài” wéi qiū tiān diǎn xíng de xiàng zhēng jǐng wù。 zhēn shàng dǎo yī yuǎn jì zhēng rén, biǎo míng qì hòu zhuǎn hán liǎo; qiáng biān xī shuài míng jiào, yě shì yī zhǒng chù fā rén qiū sī de jǐng xiàng。 qián yī jù wèile tū chū“ zhēn shēng”, zēng qiáng qiū de gǎn jué, shǔ dàozhuāng jù, xiě cí rén xiān shì tīng dào jí cù de zhēn shēng, ér hòu cái jué fǎng fó shì zhēn shēng sòng lái liǎo qiū fēng。 tóng yàng, yě shì xiān tīng dào xī shuài míng jiào, ér hòu cái yì shí dào shí lìng yǐ jìn rù gāo qiū jì jié。
  
  “ wǒ lái duì jǐng, bù xué sòng yù jiě bēi chóu。” sòng yù《 jiǔ biàn》 zhōng yòu:“ bēi zāi qiū zhī wéi qì yě, xiāo sè xī cǎo mù yáo luò 'ér biàn shuāi” míng jù, cóng cǐ,“ jiàn luò yè 'ér bēi qiū”, biàn chéng wéi wén rén yī zhǒng chuán tǒng de xīn tài hé chóng shàng。 mǐ fèi yī fǎn sòng yù shāng gǎn de qiū jǐng de yōu yǎ, zhèng xiǎn shì chū cí rén de gāo jié yǔ kuàng dá。
  
  “ shōu shí qī liáng xīng kuàng, fēn fù zūn zhōng líng , bèi jué bù shèng yōu。” yīn wéi zhēn shēng hé xī shuài děng qiū shēng, bì jìng huì gěi rén dài lái qiū yì, suǒ yǐ cí rén shuō, ràng jiǔ bēi lǐ de hǎo jiǔ, bǎ qī liáng de qíng diào shōu qǐ lái, jiù huì gǎn jué dào zhè xiē jǐng wù jiā bèi de yōu yǎ。
  
   shàng piàn jié jù:“ zì yòu duō qíng chù, míng yuè guà nán lóu。” jiù shì shuō hái yòu fù yú qíng zhì zhī chù, jiù shì yī lún míng yuè zài lóu de nán biān rǎn rǎn shēng qǐ, yǐ tā jiǎo jié de guāng huī, bǎ yǔ zhòu huàn huà chéng yín sè de shì jiè, shǐ rén cóng yā yì chén mèn de qíng xù zhōng jiě fàng chū lái wéi zhī qīng shuǎng。
  
   cí de xià piàn, cè zhòng shū fā cí rén xiàng wǎng yǐn jū shēng huó zhī yì。 guò piàn huàn tóu“ chàng jīn huái, héng yù dí, yùn yōu yōu” sān jù, xiě cí rén yào bǎ tā xiōng zhōng de yōu sī, yòng fù yòu qíng yùn dí shēng shū fā chū lái。 jiē zhe“ qīng shí liáng yè, jiè wǒ cǐ dì dǎo jīn 'ōu” èr jù, chéng shàng shù yōu shāng yì mài, yú shì xiǎng dào yào jiè cǐ qīng shí liáng yè, lái yī fān chī jiǔ jiāo chóu de qíng zhì。 xià miàn“ kě 'ài yī tiān fēng wù, biàn yǐ lán gān shí 'èr, yǔ zhòu ruò píng fú” sān jù, zé shì xiě cí rén miàn duì yòu rén de fēng wù, bìng bù shì qiè xīn dì qù xīn shǎng, ér shì yǐ biàn lán gān zài shēn sī。 zuì zhōng wù chū liǎo, shì jiè xiàng fú píng yī yàng de jié lùn。 cí de xiē pāi“ zuì kùn bù zhī xǐng, qī zhěn wò jiāng liú” liǎng jù。 zhè shì cí rén wù chū liǎo“ yǔ zhòu ruò píng fú” de rén shēng zhé xué zhī hòu de fù zhū xíng dòng, jí yào xiàng lǐ bái nà yàng“ dàn yuàn cháng zuì bù yuàn xǐng”,“ míngzhāosàn fā nòng piānzhōu”, ér yuǎn lí wū zhuó de rén shì, qù yǐnmò jiāng hú zhī zhōng qù。 yǐ fā xiè tā de bù mǎn, zhè zhèng shì mǐ fèi wǎn nián xué chán de sī xiǎng jī chǔ。
  
  《 sòng shǐ · mǐ fèi chuán》 shuō:“ fèi wéi wén qí xiǎn, bù dǎo xí qián rén guǐ zhé。 …… yòu bù néng yǔ shì fǔ yǎng, gù cóng shì shù kùn。” mǐ fèi zhè shǒu zhōng qiū cí, xiě fǎ qiǎo miào, chú shàng piàn jié pāi diǎn chū“ míng yuè guà gāo lóu” wài, zì miàn shàng zài méi yòu“ yuè” zì chū xiàn, rán 'ér què shǐ rén gǎn dào rú zhì shēn zài yuè guāng de zhěng gè yín sè shì jiè zhī xià de yōu měi jìng jiè zhī zhōng, xiěde qīng kōng 'ér bù zhì shí, zhèng tǐ xiàn liǎo tā“ bù dǎo xí qián rén guǐ zhé” de chuàng xīn jīng shén, biǎo xiàn liǎo mǐ fèi de tè yòu fēng gé。( dǒng zài qín)



【北美枫文集】yuè liàng
编辑者: 和平岛
发表评论