hóng lín qín jìn（ shuāng diào · dì 'èr）
周邦彦
fēng xuě jīng chū jì， shuǐ xiāng zēng mù hán。
shù miǎo duò fēi yǔ， yán yá guà láng gān。
cái xǐ mén duī xiàng jī， kě xī yí lǐ xiāo cán。
jiàn kàn dī zhú piān fān。
qīng chí zhǎng wēi lán。
bù jī qíng zhèng hǎo， yàn xí wǎn fāng huān。
méi huā nài lěng， tíng tíng lái rù bīng pán。
duì qián shān héng sù， chóu yún biàn sè， fàng bēi tóng mì gāo chù kàn。