pú sà mán
李煜
huā míng yuè 'àn lóng qīng wù， jīn xiāo hǎo xiàng láng biān qù。 chàn wà bù xiāng jiē，
shǒu tí jīn lǚ xié ¤
huà táng nán pàn jiàn， yī shǎng wēi rén chàn。 hǎo wéi chū lái nán， jiào jūn zì yì lián。
péng lāi yuàn bì tiān tái nǚ， huà táng zhòu qǐn wú rén yǔ。 pāo zhěn cuì yún guāng，
xiù yī wén yì xiāng ¤
qián lái zhū suǒ dòng， jīng jué yuān yāng mèng。 màn liǎn xiào yíng yíng， xiāng kàn wú xiàn qíng。
tóng huáng yùn cuì qiāng hán zhú， xīn shēng màn zòu yí xiān yù。 yǎn sè 'àn xiāng gōu，
qiū bō héng yù liú ¤
yǔ yún shēn xiù hù， lái biàn xié zhōng sù。 yàn bà yòu chéng kōng， mèng mí chūn shuì zhōng。
rén shēng chóu hèn hé néng miǎn， xiāo hún dú wǒ qíng hé xiàn。 gù guó mèng zhòng guī，
jué lái shuāng lèi chuí ¤
gāo lóu shuí yǔ shàng， cháng jì qiū qíng wàng。 wǎng shì yǐ chéng kōng， hái rú yī mèng zhōng。