现代中国 李金发 Li Jinfa  现代中国   (1900~1976)
zhī
ài zēng one's likes and dislikes
shí zhī biǎo xiàn
yòu gǎn Thoughts
deserted wife; divorced wife
'áng chē zhōng
qín de 'āi
xià afternoon
duō shǒu yī yè
xiàn dài shī Modern Poetry
xià

李金发


击破沉寂的惟有枝头的春莺,
啼不上两声,隔树的同僚
亦一齐歌唱了,赞叹这妩媚的风光。

野愉的新枝如女郎般微笑,
斜阳在枝头留恋,
喷泉在池里呜咽,
一二阵不及数的游人,
统治在蔚蓝天之下。

吁!艳冶的春与荡漾之微波,
带来荒岛之暖气,
温我们冰冷的心
与既污损如污泥之灵魂。

借来的时光,
任如春华般消散么?
倦睡之眼,
不能认识一个普通的名字!


fàbiǎopínglún